Programa de TV: Friday Night Lights - 5x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

d-1  NOUN

(to) got  VERB

zen  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

okra  NOUN

gombo; quingombó; ocra; okra; abelmosco; bamia

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

porn  NOUN

porno

(to) punt  VERB

especular

ref  NOUN

thou  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

zit  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

curvy  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

hippy  ADJ

kinda  ADJ

kinda  ADV

(to) outta  VERB

pissy  ADJ

ranch  NOUN

rancho

slant  NOUN

inclinación

squib  NOUN

cachinflín; cachinfín; canchinfín

stint  NOUN

tiempo; correlimos

(to) wanna  VERB

(to) beget  VERB

concebir; engendrar

(to) betcha  VERB

buncha  ADJ

(to) coulda  VERB

dad'll  NOUN

filler  NOUN

coletilla; latiguillo; muletilla

hazing  NOUN

novatada

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

kicker  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) rappin  VERB

snorer  NOUN

adjunct  ADJ

badd  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

freakin  ADJ

frickin  ADJ

kickoff  NOUN

lactose  NOUN

lactosa

minibar  NOUN

frigobar; minibar

montage  NOUN

montaje

playing  NOUN

shoving  NOUN

slogger  NOUN

swagger  NOUN

pavoneo; fanfarroneo

talking  NOUN

adhesive  ADJ

adhesivo

chanting  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

doctoral  ADJ

doormat  NOUN

felpudo

fighting  NOUN

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

unlocked  ADJ

downfield  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

macadamia  NOUN

macadamia

recruiter  NOUN

scrambler  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

crackhead  NOUN

(to) detonate  VERB

intolerant  ADJ

intolerante

unbearably  ADV

insoportablemente; insufriblemente

undefeated  ADJ

invicto

celebrating  NOUN

officiating  NOUN

indistinctly  ADV

indistintamente

professorship  NOUN

cátedra

undisciplined  ADJ

unsportsmanlike  ADJ

antideportivo

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

referee  NOUN

árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

(to) offset  VERB

compensar; subsanar

flex  ADJ

chatterbox  NOUN

charlatán; loro; cotorra; lora

loin  NOUN

lomo; lomos

indistinct  ADJ

indistinto

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

touchdown  NOUN

touchdown

hoop  NOUN

aro

(to) sideline  VERB

breather  NOUN

respirador; respiro

itinerary  NOUN

itinerario

opener  NOUN

abridor; primer acto

crunch  NOUN

applause  NOUN

aplauso

quarterback  NOUN

auntie  NOUN

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

oats  NOUN

avena

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

controversial  ADJ

controvertido; controversial; polémico

complimentary  ADJ

lisonjero

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

thesis  NOUN

tesis; tesis doctoral; tesis

(to) convert  VERB

convertir

(to) contribute  VERB

contribuir

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

cheering  NOUN

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

verbal  ADJ

verbal

verbal  NOUN

verbal

roommate  NOUN

compañero de cuarto

leash  NOUN

correa

(to) motivate  VERB

motivar

slot  NOUN

ranura

blocking  NOUN

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) stack  VERB

apilar

grease  NOUN

grasa

gracious  ADJ

unnecessary  ADJ

innecesario

rig  NOUN

aparejo

helmet  NOUN

casco; yelmo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

(to) rip  VERB

rasgar

unity  NOUN

unidad

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

(to) breathe  VERB

respirar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

rhythm  NOUN

ritmo; cadencia

penalty  NOUN

pena; castigo

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

nosy  ADJ

chismoso; cotilla; entremetido; metiche; metido; metijón; narigudo; narigón; narizotas

salvation  NOUN

salvación

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

pork  NOUN

cerdo; puerco

daylight  NOUN

importantly  ADV

importantemente

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) hack  VERB

cortar; hackear

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

ritual  NOUN

ritual

conduct  NOUN

conducción; conducta

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

rap  NOUN

vicious  ADJ

vicioso

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

dealer  NOUN

concesionario; crupier

cotton  NOUN

algodón

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

invisible  ADJ

invisible

(to) dial  VERB

marcar

temper  NOUN

temperamento; temple

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

punk  NOUN

punk

rich  ADJ

rico; pesudo

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

campus  NOUN

campus

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

(to) gear  VERB

engranar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) collar  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

pillow  NOUN

almohada

celebration  NOUN

celebración

(to) tag  VERB

etiquetar

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

product  NOUN

producto

darn  ADV

(to) tone  VERB

nap  NOUN

siesta

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

gain  NOUN

ganancia

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

zone  NOUN

zona

directly  ADV

directamente; en derechura

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) cheer  VERB

aclamar

cheer  NOUN

alegría; hurra

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

sneak  NOUN

pillo

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

mental  ADJ

mental

(to) coach  VERB

entrenar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

secondary  ADJ

secundario; suplente

satisfaction  NOUN

satisfacción

safety  NOUN

seguridad; seguro

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fry  ADJ

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

towel  NOUN

toalla

(to) guide  VERB

guiar; navegar

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

junior  NOUN

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

program  NOUN

programa

revenge  NOUN

venganza

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

blind  ADJ

ciego; invidente

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

usual  ADJ

usual; habitual

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

south  ADV

al sur; hacer aguas

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

defense  NOUN

defensa; descargo

AAA  ORG

Porn  ORG

Q.B.  ORG

Sopa  ORG

Lions  ORG

Africa  LOC

Ruckle  ORG

Spivey  ORG

T.M.U.  ORG

T.M.U.  PRODUCT

T.M.U.  WORK_OF_AR

, Randy  NP

20 yard  QUANTITY

Twinker  ORG

baptist  NORP

♪ ♪  NP

" Miller  NP

Burleson  ORG

But they  NP

Hut, hut  ORG

You guys  NP

all that  NP

all this  NP

buddhist  NORP

one step  NP

two step  NP

what way  NP

245 yards  QUANTITY

250 miles  QUANTITY

A big win  NP

Buddy Jr.  NP

Clean hit  NP

East side  NP

Fry bread  NP

God sakes  NP

Good game  NP

Hey, guys  NP

bull crap  NP

down time  NP

dude talk  NP

ham juice  NP

one thing  NP

room keys  NP

thug ball  NP

All: Break  NP

Billy time  NP

Every time  NP

Good night  NP

Hey, coach  NP

Okay, deal  NP

South King  LOC

Team unity  NP

a big stop  NP

a few rigs  NP

all things  NP

both sides  NP

coach Stan  NP

south king  NP

special ed  NP

study time  NP

All the way  NP

East Dillon  ORG

Easy Dillon  NP

Vince's dad  NP

a calf, cow  NP

a clean hit  NP

a good time  NP

eight yards  QUANTITY

filler time  NP

kinda doors  NP

many people  NP

more towels  NP

my cop cars  NP

red jerseys  NP

some big mo  NP

♪ ♪ Hut  ORG

Coach Spivey  NP

Coach Taylor  NP

Southern Cal  ORG

Well, my mom  NP

a clean lick  NP

a good night  NP

a great time  NP

all my money  NP

an away game  NP

band playing  NP

exactly what  NP

kickoff team  NP

maybe a gain  NP

more control  NP

our own cars  NP

private time  NP

regular keys  NP

rich Roberts  NP

the 90 miles  QUANTITY

white cotton  NP

♪ ♪ Thou  NP

Coach Crowley  NP

Coach Riggins  NP

Just this guy  NP

Luke Cafferty  NP

The right way  NP

a bad feeling  NP

a better team  NP

a drug dealer  NP

a little home  NP

a little talk  NP

a short stint  NP

a vicious hit  NP

adhesive tape  NP

all that crap  NP

mine roommate  NP

special teams  NP

summer league  NP

the East side  NP

the game plan  NP

the home team  NP

the other way  NP

the same room  NP

the same team  NP

the smart way  NP

the tight end  NP

trash talking  NP

what the hell  NP

your own room  NP

9,000 churches  NP

Hey, good work  NP

Kickoff return  NP

The free candy  NP

What rule book  NP

a great secret  NP

a lot more fun  NP

all the ladies  NP

all your money  NP

chocolate chip  NP

field position  NP

no other girls  NP

the first time  NP

the front desk  NP

the front door  NP

the head coach  NP

the other side  NP

the other team  NP

the whole body  NP

♪ ♪ "Loins  NP

All right, word  NP

And the rangers  NP

Buncha doormats  NP

Three-step drop  NP

a film festival  NP

a freakin' game  NP

a guys' weekend  NP

a league record  NP

a long bus ride  NP

a special teams  NP

an amazing game  NP

more vegetables  NP

some soft spots  NP

some white wine  NP

somebody's head  NP

stupid football  NP

that damn dance  NP

the parking lot  NP

the second half  NP

this whole mess  NP

white macadamia  NP

A little swagger  NP

chicken fighting  NP

my butt crunches  NP

our 20 yard line  NP

our regular keys  NP

some good sticks  NP

something" types  NP

such a good game  NP

that a clean hit  NP

the baddest cats  NP

the real players  NP

the regular ones  NP

your own parents  NP

your soccer game  NP

Still two seconds  NP

[Cell phone rings  NP

a straight-up guy  NP

an invisible hand  NP

coach Eric Taylor  NP

just such a sense  NP

the roommate list  NP

the season opener  NP

♪ ♪ Big Owney  NP

♪ ♪ East side  NP

24 total penalties  NP

38-17, East Dillon  NP

Oh, and a late hit  NP

a little road trip  NP

a little something  NP

every South Kinger  NP

no little brothers  NP

some middle ground  NP

the beautiful view  NP

the revenge sticks  NP

what special teams  NP

And the two pillows  NP

New year, same team  NP

Old-school football  NP

[Indistinct chatter  NP

a quarterback coach  NP

a ridiculous thesis  NP

a verbal commitment  NP

an important ritual  NP

last year's forfeit  NP

the mental mistakes  NP

your full itinerary  NP

All right, same time  NP

Offsetting penalties  NP

Spivey ♪ ♪ coach  NP

Yeah, Ornette Howard  NP

[overlapping chatter  NP

a really loud snorer  NP

all that celebrating  NP

no Ivy League school  NP

that South King zone  NP

that the whole thing  NP

the doctoral program  NP

two different things  NP

these Kingdom rangers  NP

town playing football  NP

unnecessary penalties  NP

♪ ♪ Luke Cafferty  NP

: [Chanting] East side  NP

Coach, congratulations  NP

Hey, remember, helmets  NP

Neither team's offense  NP

South King High School  NP

[marching band playing  NP

a methodist university  NP

so undisciplined, coach  NP

unsportsmanlike conduct  NP

an adjunct professorship  NP

that ball-carrier's face  NP

Boy's a natural scrambler  NP

So maybe a girls' weekend  NP

Yeah, Tink's a mama's boy  NP

[Cheering, excited chatter  NP

another Kumbaya sing-along  NP

a lactose-intolerant ass face  NP

All right, your newest teammate  NP

Possibly the greatest fry bread  NP

Some vicious downfield blocking  NP

South King kicker Dedman Hollis  NP

Actually, not just any fry bread  NP

♪ ♪ "Soul-detonating joy bubble  NP

curvy Irma's unbearably brown fry bread shack  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Spank  NORP

Rangers  ORG

Lion  ORG

Success  ORG

Chinese  NORP

© 2025