Programa de TV: Friday Night Lights - 5x3

50  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

17th  ADJ

17.º

babe  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

mwah  NOUN

(to) punt  VERB

especular

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

folio  NOUN

irate  ADJ

encolerizado

ma'am  NOUN

(to) outta  VERB

paddy  NOUN

arroz con cáscara; arroz en cáscara; arrozal; arroz con cáscara; arroz en cáscara

poser  NOUN

sayin  NOUN

(to) scuse  VERB

staph  NOUN

thud  NOUN

golpe sordo

(to) wanna  VERB

a'ight  ADJ

a'ight  NOUN

callin  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

hippie  NOUN

hippie; hippy

(to) impair  VERB

descomponer; deteriorar; empeorar; mermar

lookin  ADJ

lookin  NOUN

talkin  NOUN

tracer  NOUN

trying  NOUN

turnin  NOUN

(to) walkin  VERB

(to) flappin  VERB

kissing  NOUN

knockin  NOUN

lineman  NOUN

muffled  ADJ

pothead  NOUN

fumanchero; fumeta; marihuanero; motero; porreta

unclear  ADJ

ambiguo; equívoco

watchin  NOUN

yelling  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

grunting  NOUN

impaired  ADJ

borracho; alterado; aminorado; estropeado

laughing  NOUN

outreach  NOUN

actividades de difusión; extensión

shameful  ADJ

vergonzoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whooping  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

reasoning  NOUN

razonamiento

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

initiation  NOUN

inicio; iniciación; iniciación

(to) liberate  VERB

liberar

rockabilly  ADV

sabbatical  NOUN

sabático

extracurricular  ADJ

extracurricular

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

(to) strive  VERB

esforzarse; afanarse; aplicarse; deslomarse; echarle ganas; luchar

shuffle  NOUN

barajar

(to) grumble  VERB

refunfuñar; rezongar

reflex  NOUN

reflejo; reflejo; continuador

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

touchdown  NOUN

touchdown

excessive  ADJ

excesivo

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

salon  NOUN

salón; sala

distinguished  ADJ

distinguido

quarterback  NOUN

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) entail  VERB

conllevar

(to) consume  VERB

consumir

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

thought  NOUN

pensamiento

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

(to) suffice  VERB

alcanzar; bastar; suficer

mop  NOUN

fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo

cheering  NOUN

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

marijuana  NOUN

marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo

superman  NOUN

superhombre; supermán

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

lung  NOUN

pulmón

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

helmet  NOUN

casco; yelmo

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

scramble  NOUN

arrebatiña; arrebato; rebatiña

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) giggle  VERB

reír

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

classmate  NOUN

compañero de clase; compañera de clase

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

technique  NOUN

técnica

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

tractor  NOUN

tractor; cabezal

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

rally  NOUN

mitin; rally

puppet  NOUN

trophy  NOUN

trofeo

esteem  NOUN

estima

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

conversation  NOUN

conversación

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

dragon  NOUN

dragón; guiverno

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

minus  NOUN

negativo

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) leap  VERB

saltar

(to) parole  VERB

ser puesto en libertad condicional

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

personnel  NOUN

personal

tiger  NOUN

tigre

punk  NOUN

punk

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

discussion  NOUN

discusión

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

phase  NOUN

fase

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) install  VERB

instalar

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

perspective  NOUN

perspectiva

celebration  NOUN

celebración

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

gain  NOUN

ganancia

comment  NOUN

comentario

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

effort  NOUN

esfuerzo

boom  NOUN

bum; boom

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

bound  NOUN

límite

prisoner  NOUN

preso; prisionero

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

cooking  NOUN

cocción; cocina

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  NOUN

uniforme

telephone  NOUN

teléfono

knee  NOUN

rodilla; hinojo

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

victory  NOUN

victoria; triunfo

emotion  NOUN

emoción; afecto

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

alcohol  NOUN

alcohol

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

reputation  NOUN

reputación

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

fourth  ADJ

cuarto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

junior  ADJ

junior  NOUN

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  NOUN

fantasía; magín

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

official  ADJ

oficial

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

unbelievable  ADJ

increíble

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

badly  ADV

mal; malamente

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) grade  VERB

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

loud  ADV

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

going  NOUN

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

defense  NOUN

defensa; descargo

13th  ORDINAL

Q.B.  ORG

, man  NP

Lions  ORG

Y'all  NORP

Feelin  ORG

Ruckle  ORG

Tinker  ORG

such a  NP

50-yard  QUANTITY

Buddy's  ORG

♪ ♪  NP

Big lick  NP

Burnwell  ORG

Snickers  ORG

Uh, baby  NP

You guys  NP

all that  NP

East side  NP

Hey, baby  NP

Jess bein  NP

Then what  NP

bad ideas  NP

head T.A.  NP

old times  NP

13th folio  NP

2,000 hits  NP

Door thuds  NP

Good night  NP

Two groups  NP

Which boys  NP

a bad idea  NP

a rag doll  NP

every time  NP

what pride  NP

1,500 miles  QUANTITY

East Dillon  LOC

Fine, coach  NP

Hop in, hop  NP

Later, babe  NP

Lion's ball  NP

School bell  NP

What a show  NP

a few rules  NP

a good game  NP

a good idea  NP

a tie class  NP

like, stuff  NP

And his wife  NP

Buddy junior  NP

Feelin' good  NP

Office hours  NP

a great life  NP

a little kid  NP

a police car  NP

dinner music  NP

just a party  NP

locker rooms  NP

more alcohol  NP

real trouble  NP

such a poser  NP

what college  NP

What the hell  NP

a clean slate  NP

a crazy woman  NP

a little time  NP

a locker room  NP

a paddy wagon  NP

all this time  NP

another Lions  NP

at least some  NP

my damn sleep  NP

one last shot  NP

the game ball  NP

the one givin  NP

the one thing  NP

the only ones  NP

the same time  NP

First semester  NP

Texas football  NP

The short part  NP

a lot more fun  NP

a voice callin  NP

a wedding ring  NP

computer paper  NP

heaven's sakes  NP

some bad stuff  NP

the first time  NP

the game balls  NP

this ball game  NP

this young man  NP

what character  NP

Another big win  NP

Hey, Foxy Brown  NP

No more jerseys  NP

Well, no wonder  NP

a supply closet  NP

an awesome girl  NP

my dear friends  NP

old time's sake  NP

the big victory  NP

the cell phones  NP

the damn flyers  NP

the great coach  NP

the locker room  NP

the trophy case  NP

Football players  NP

Okay, mwah, babe  NP

Professor Nevins  NP

Touchdown, Lions  NP

Way to go, Lions  NP

a damn good game  NP

a horrible thing  NP

a lovely evening  NP

no tractor tires  NP

some dumb things  NP

staph infections  NP

the same respect  NP

the whole school  NP

47 tiger x tracer  NP

East Dillon Lions  ORG

Hey, focus, focus  NP

One or two drinks  NP

a different world  NP

a higher standard  NP

equipment manager  NP

every woman's man  NP

some new disaster  NP

the grand opening  NP

the grocery store  NP

the second window  NP

the winning balls  NP

these rally girls  NP

3 and 0, East side  NP

And Vincent Howard  NP

[Chanting] Defense  NP

a little long, man  NP

all the other kids  NP

her church members  NP

promising students  NP

quite a reputation  NP

Lively dinner music  NP

Overlapping chatter  NP

a single bound, boy  NP

my football players  NP

personnel decisions  NP

some ray's barbecue  NP

such wonderful work  NP

that girl's parents  NP

these weekly salons  NP

An unbelievable pass  NP

Maybe even the state  NP

[Overlapping chatter  NP

a couple extra hands  NP

a little perspective  NP

an equipment manager  NP

A larger conversation  NP

[Muffled conversation  NP

[Overlapping comments  NP

and the Old Fat Tribe  NP

excessive celebration  NP

the East Dillon Lions  ORG

the Vince Howard show  NP

the equipment manager  NP

this rally girl thing  NP

"And every man's woman  NP

Sir, East Dillon Lions  NP

these staph infections  NP

And all these new rules  NP

My name's Dallas Tinker  NP

a rally girl initiation  NP

a very interesting mind  NP

the first two victories  NP

these East Dillon Lions  ORG

whatever high standards  NP

[Laughing] Fancy meeting  NP

such a distinguished wife  NP

the new equipment manager  NP

<font color="#EC14BD">Sync  NP

[Cheering] East side, baby  NP

college admissions officers  NP

some extracurricular things  NP

] <font color="#EC14BD">Sync  NP

about that many irate parents  NP

a little community outreach plan  NP

[All chanting] 3 and 0, East side  NP

All right, no more little kid names  NP

[Chanting] Coach, coach, coach, coach  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Lion  ORG

Laundry  ORG

© 2025