Programa de TV: Friday Night Lights - 5x13

(to) ass  VERB

(to) got  VERB

babe  NOUN

mama  NOUN

punt  NOUN

batea; picada

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

ma'am  NOUN

poopy  ADJ

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

washy  ADJ

wishy  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

incest  NOUN

incesto

tandem  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

crowded  ADJ

atestado

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

sweetie  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

coaching  NOUN

screamer  NOUN

chillona; chillón; gritona; gritón; aruco; chavarrí; chicagüire

shutdown  NOUN

apagado

young'un  NOUN

backfield  NOUN

bloodline  NOUN

progenie

(to) rehabbe  VERB

roadblock  NOUN

barrera vial; barrera

sincerely  ADV

sinceramente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) lollygagge  VERB

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) overthinke  VERB

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

acceleration  NOUN

aceleración

indistinct  ADJ

indistinto

constructive  ADJ

constructivo

pedestal  NOUN

pedestal; peana

dean  NOUN

decano; deán; decano

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

applause  NOUN

aplauso

laughter  NOUN

risa

jolly  ADJ

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

maturity  NOUN

madurez; vencimiento

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

veil  NOUN

velo

diaper  NOUN

pañal

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

decency  NOUN

decencia

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

assertive  ADJ

categórico; enérgico; firme

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) decorate  VERB

decorar

criticism  NOUN

crítica

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

washing  NOUN

lavado

consideration  NOUN

consideración

conversation  NOUN

conversación

importantly  ADV

importantemente

inspiration  NOUN

inspiración

state  NOUN

estado; estado; Estado

courtesy  NOUN

cortesía

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

blessing  NOUN

bendición

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

(to) confirm  VERB

confirmar

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

politic  NOUN

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

gallery  NOUN

galería

fuel  NOUN

combustible; carburante

formation  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

championship  NOUN

campeonato

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

celebration  NOUN

celebración

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

comment  NOUN

comentario

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

gross  ADJ

repulsivo

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

coast  NOUN

costa; litoral

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) yell  VERB

gritar

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) assure  VERB

asegurar

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tale  NOUN

cuento; historia

nicely  ADV

bien; espléndidamente

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

helpful  ADJ

útil; servicial

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

brother  NOUN

hermano

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) pair  VERB

emparejar

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

contract  NOUN

contrato

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

program  NOUN

programa

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

(to) remind  VERB

recordar

Alamo  FAC

Eaton  ORG

Lions  ORG

Y'all  NORP

Dillon  ORG

McCoys  ORG

Moody!  ORG

Tinker  ORG

Garrity  ORG

Moody's  ORG

Oh, man  NP

♪ ♪  NP

Hey, pop  NP

Oh, baby  NP

Panthers  NORP

Snickers  ORG

Sterling  ORG

all that  NP

all this  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

Punt team  NP

Two tears  NP

Young man  NP

Becky girl  NP

Hey, coach  NP

Hey, honey  NP

So friends  NP

Tyra's job  NP

a good guy  NP

all people  NP

all things  NP

east coast  LOC

two people  NP

Coach Traub  NP

East Dillon  ORG

Or Saturday  NP

West Dillon  ORG

a good shot  NP

a long time  NP

many others  NP

summer ball  NP

two tickets  NP

Good evening  NP

Julie's hand  NP

Oh, nonsense  NP

Sterling kid  NP

a Texas tree  NP

a little bit  NP

a worse time  NP

another ring  NP

enough money  NP

exactly what  NP

little house  NP

my last game  NP

your old man  NP

Dallas Walker  ORG

Graham Street  FAC

Special teams  NP

Tim's laundry  NP

What the hell  NP

a little poem  NP

all that junk  NP

all the money  NP

good behavior  NP

her own dress  NP

the fuel line  NP

y'all's house  NP

Every decision  NP

The crazy part  NP

a coach's wife  NP

a poopy diaper  NP

an art gallery  NP

beautiful, hon  NP

my best friend  NP

some real help  NP

the State game  NP

the same state  NP

the super team  NP

the, uh, coach  NP

two promotions  NP

Moody's parents  NP

[Doorbell rings  NP

a little hottie  NP

a total jackass  NP

just a courtesy  NP

the art gallery  NP

the field house  NP

the other night  NP

the same people  NP

this little guy  NP

your super team  NP

Billy's young'un  NP

Hey, Tim Riggins  NP

[Chuckles] Honey  NP

a different time  NP

a football coach  NP

a little washing  NP

a very long time  NP

another business  NP

changing diapers  NP

me el permanente  NP

the first person  NP

the kitchen sink  NP

the luckiest men  NP

this whole thing  NP

your best friend  NP

your worst enemy  NP

Coach Eric Taylor  NP

Miss Merriweather  NP

Some bonding time  NP

[Cell phone rings  NP

a fun family time  NP

a stupid question  NP

a three-step drop  NP

east coast people  NP

that back bedroom  NP

Indistinct chatter  NP

Riggins' underwear  NP

State Championship  NP

a damn good chance  NP

a really long time  NP

the right decision  NP

the same backfield  NP

the wrong decision  NP

[Indistinct chatter  NP

just a quick second  NP

the Dillon Panthers  ORG

the next head coach  NP

this new super team  NP

you raw-dogged Tyra  NP

A five-year contract  NP

Your daughter's hand  NP

[Overlapping chatter  NP

a celebration dinner  NP

a really big problem  NP

just grown man stuff  NP

kind of a good thing  NP

my daughter's answer  NP

my whole damn family  NP

one football program  NP

one little roadblock  NP

our high-dollar tree  NP

the greatest feeling  NP

your coaching career  NP

Right here, gentlemen  NP

The East Dillon Lions  ORG

a conversation dinner  NP

a much bigger problem  NP

the acceleration pump  NP

Happy, Happy Christmas  NP

Your mom's coming home  NP

all the Dillon players  NP

the State Championship  EVENT

How many different jobs  NP

the East Dillon program  NP

the greatest experience  NP

your pretty little mama  NP

like, an old wives' tale  NP

the so-called super team  NP

how many difficult things  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

Any constructive criticism  NP

a whole different situation  NP

my little Christmas present  NP

the State Championship game  NP

the whole high school thing  NP

an entire different situation  NP

a completely different situation  NP

Oh, Merry, Merry, Merry Christmas  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Panther  NORP

Doorbell  ORG

State  ORG

© 2025