Programa de TV: Friday Night Lights - 5x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

babe  NOUN

mama  NOUN

tier  NOUN

piso

chant  NOUN

chasm  NOUN

sima; abismo; barranco; barranca; cañón; garganta; disensión

grown  ADJ

semis  NOUN

semis

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

thunk  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) assess  VERB

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

fella  NOUN

muchacho; tío

huddle  NOUN

chusma

minded  ADJ

dispuesto

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

weirdo  ADJ

alumnus  NOUN

alumno; egresado; exalumno

freakin  ADJ

kicking  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) retract  VERB

retraer; retractar

ripper  NOUN

destripador

s.a.t.s  NOUN

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

scouting  NOUN

escultismo

stipend  NOUN

estipendio; salario; semanada

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

backfield  NOUN

(to) bicker  VERB

discutir

(to) broaden  VERB

ensanchar; ensancharse

counselor  NOUN

consejero

humorless  ADJ

minimally  ADV

northeast  NOUN

nordeste; noreste

repeating  NOUN

excellence  NOUN

excelencia; prestancia

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

guideline  NOUN

directriz; pauta; pauta

semifinal  NOUN

semifinal

elimination  NOUN

eliminación

quarterfinal  NOUN

cuartos de final

slaughterhouse  NOUN

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

applicant  NOUN

peticionario; solicitante; postulante; candidato

glide  NOUN

(to) glide  VERB

deslizar; planear

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

ivy  NOUN

hiedra; yedra

increasingly  ADV

cada vez más

touchdown  NOUN

touchdown

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

dean  NOUN

decano; deán; decano

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

dumb  ADJ

estúpido; tonto

pest  NOUN

epidemia; peste; pestilencia; moscardón

inaccurate  ADJ

inexacto

(to) degenerate  VERB

degenerar; degenerarse

thought  NOUN

pensamiento

volleyball  NOUN

voleibol; balonvolea; voley

representative  NOUN

representante

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

slot  NOUN

ranura

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

shotgun  NOUN

escopeta

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

spectacular  ADJ

espectacular

rigid  ADJ

rígido

interested  ADJ

interesado

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) evaluate  VERB

evaluar

tremendous  ADJ

tremendo

transition  NOUN

transición

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

ridiculous  ADJ

ridículo

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

revenue  NOUN

retorno; renta; recaudación; rédito

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

coverage  NOUN

cobertura

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

clip  NOUN

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

state  NOUN

estado; estado; Estado

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

triple  ADJ

triple

(to) humiliate  VERB

humillar

limited  ADJ

limitado

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

bare  ADJ

mínimo; desnudo

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

(to) loft  VERB

elevar

(to) videotape  VERB

grabar en video; videograbar

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

safely  ADV

seguramente

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

committee  NOUN

comité; comisión

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

input  NOUN

insumo; entrada

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

formation  NOUN

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

pleasant  ADJ

agradable; placentero

gain  NOUN

ganancia

(to) comment  VERB

comentar

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) waitress  VERB

differently  ADV

diferentemente

zone  NOUN

zona

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

bound  NOUN

límite

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

rolling  NOUN

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

policy  NOUN

política; póliza

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) bless  VERB

bendecir

union  NOUN

unión

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

district  NOUN

distrito

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

tomato  NOUN

tomate; jitomate

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

shadow  NOUN

sombra

(to) shadow  VERB

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

budget  NOUN

presupuesto

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

director  NOUN

director; directora

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

odd  NOUN

hug  NOUN

abrazo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

junior  NOUN

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

frankly  ADV

francamente

basically  ADV

básicamente

contract  NOUN

contrato

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

several  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

friday  NOUN

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

airport  NOUN

aeropuerto

goodness  NOUN

bondad

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

positive  ADJ

positivo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

rid  ADJ

1st  ORDINAL

Ivys  ORG

Aggie  ORG

Lions  ORG

Y'all  NORP

, Levi  NP

Dillon  ORG

Howard  ORG

Ruckle  ORG

, coach  NP

Garrity  ORG

No, pop  NP

26 power  NP

one game  NP

one hell  NP

two kids  NP

31 bubble  NP

900 spots  NP

East Side  NP

Hey, babe  NP

angry men  NP

one thing  NP

tough men  NP

5,000 fans  NP

Good night  NP

Great move  NP

Ready, set  NP

bare bones  NP

every game  NP

fierce men  NP

good money  NP

last night  NP

not an Ivy  NP

, the Lions  NP

All the way  NP

East Dillon  LOC

East Dillon  NORP

Miss Taylor  NP

a cold beer  NP

a great job  NP

a war chant  NP

budget cuts  NP

certain men  NP

high school  NP

just a liar  NP

kind of fun  NP

paper clips  NP

scrap metal  NP

two Fridays  NP

Good morning  NP

What feeling  NP

a big target  NP

a buck coach  NP

a hot shower  NP

a little bit  NP

a man's game  NP

better money  NP

dean Hochman  NP

enough money  NP

the big deal  NP

the end zone  NP

Oh, poor baby  NP

What the hell  NP

both his arms  NP

one last shot  NP

the damn door  NP

the most part  NP

the only team  NP

the real work  NP

which program  NP

26 power glide  NP

Anyway, cheers  NP

How many games  NP

One more thing  NP

a good college  NP

a playoff game  NP

a small school  NP

assistant dean  NP

cut-off points  NP

several people  NP

the Ivy League  NP

the damn locks  NP

Oh, my goodness  NP

Only four teams  NP

Scouting report  NP

Too many people  NP

a full-time job  NP

about 40 pounds  QUANTITY

all these years  NP

another big win  NP

grown-man stuff  NP

half the budget  NP

no other reason  NP

our test scores  NP

such great kids  NP

the damn jacket  NP

the field house  NP

the window seat  NP

these young men  NP

triple coverage  NP

Department heads  NP

Not just any men  NP

a State champion  NP

a budget meeting  NP

a football coach  NP

a little support  NP

a lot more money  NP

just a damn beer  NP

that Dana Weldon  NP

that dumb number  NP

that little girl  NP

the ticket sales  NP

their final cuts  NP

their right mind  NP

your high school  NP

But that guy Stan  NP

East Dillon Lions  ORG

Hey, coach, coach  NP

Little swing pass  NP

Shotgun formation  NP

a scouting report  NP

a small committee  NP

another touchdown  NP

my best customers  NP

next week's fight  NP

the Landing Strip  LOC

the dumbest thing  NP

your best student  NP

your seventh beer  NP

A good opportunity  NP

Women's volleyball  NP

Your pregnant wife  NP

a coaches calendar  NP

about 5,000 people  NP

guidance counselor  NP

people's schedules  NP

such a great thing  NP

the chopping block  NP

the student bodies  NP

How many more games  NP

The clock's rolling  NP

that, uh, other keg  NP

their entire season  NP

A high school junior  NP

One football program  NP

Slot right 90 double  NP

a big beautiful pass  NP

a blue ribbon school  NP

an equipment manager  NP

another conversation  NP

high-school students  NP

this freakin' budget  NP

Getting strong, coach  NP

The East Dillon Lions  ORG

at all representative  NP

just a stupid mistake  NP

next week's game plan  NP

our limited resources  NP

the ultimate decision  NP

your students' S.A.T.  NP

Cawley Village Broncos  FAC

Oh, the assistant dean  NP

a freakin' weirdo, man  NP

coach's right-hand man  NP

the top-tier applicants  NP

the two Dillon programs  NP

these East Dillon Lions  ORG

your admission policies  NP

your pretty little mama  NP

a tremendous opportunity  NP

all your positive energy  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

State, State, State, State  NP

a great, great opportunity  NP

a very rigid cut-off point  NP

the Cawley Village Broncos  NP

just an exciting opportunity  NP

approximately 18,000 applicants  NP

a wealthy and very angry alumnus  NP

14,000 high-school-football coaches  NP

smart, pleasant, open-minded people  NP

First female high-school-football coach  NP

the Texas High School State Championship  ORG

Slot right, quick out, then trips left, 31 bubble  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Smash  ORG

State  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025