Programa de TV: Friday Night Lights - 4x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

babe  NOUN

dork  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

(to) favor  VERB

favorecer; preferir

fella  NOUN

muchacho; tío

honor  NOUN

honor; privilegio

kinda  ADV

(to) wanna  VERB

ya'll  NOUN

busboy  NOUN

ayudante de camarero; ayudante de mozo; galopino

(to) retile  VERB

scared  ADJ

asustado

collard  NOUN

grouchy  ADJ

gruñón; irritable; malhumorado; refunfuñón

jacking  NOUN

karaoke  NOUN

karaoke

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

worried  ADJ

inquieto; preocupado

fruitage  NOUN

messager  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

meditation  NOUN

meditación

urderstand  ADJ

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

(to) nurture  VERB

nutrir; criar

proxy  NOUN

apoderado; poder; mandato

railing  NOUN

barandilla

adrenaline  NOUN

adrenalina

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

homey  ADJ

outsider  NOUN

persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante

padlock  NOUN

candado

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

apron  NOUN

delantal; mandil

(to) offend  VERB

ofender

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

hormone  NOUN

hormona

spontaneous  ADJ

espontáneo

saw  NOUN

sierra; proverbio; refrán; dicho

rinse  NOUN

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

measurement  NOUN

medición; medida; mediciones; medidas; medida; medidas

gangster  NOUN

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) tile  VERB

tejar; alicatar; azulejar; embaldosar; embaldosinar; poner azulejos a

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

reference  NOUN

referencia

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

(to) notify  VERB

notificar

employment  NOUN

empleo

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

minimum  ADJ

mínimo

flirting  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

scotch  NOUN

corte; rasmillo

due  ADJ

salir de cuentas

focused  ADJ

rich  ADJ

rico; pesudo

consequence  NOUN

consecuencia

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

gorgeous  ADJ

guapísimo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

voluntary  ADJ

voluntario

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

elsewhere  ADV

behalf  NOUN

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) deck  VERB

counter  ADJ

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

incident  NOUN

incidente

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

sauce  NOUN

salsa

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

homework  NOUN

deberes; tarea

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

damn  ADJ

maldito; puto

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

wash  NOUN

lavado; enjuague

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

guarantee  NOUN

garantía; garante

harm  NOUN

daño

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

program  NOUN

programa

post  ADJ

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

lip  NOUN

labio; labro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

wine  NOUN

vino

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

raise  NOUN

aumento; levantamiento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

300  MONEY

Big M  NP

Lions  ORG

Y'all  ORG

if we  NP

38 Jet  NP

DarKsh  ORG

Tinker  ORG

a mile  QUANTITY

Oh, man  NP

So what  NP

Big Merr  ORG

You guys  NP

car wash  NP

crap job  NP

one date  NP

Good game  NP

Good luck  NP

Hey Elden  NP

Nice work  NP

What kind  NP

Yes or no  NP

back ribs  NP

good, man  NP

more harm  NP

what year  NP

Carrol Pak  PRODUCT

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Good times  NP

Hey, Vince  NP

Hey, honey  NP

Last thing  NP

Nice place  NP

Notify EMS  ORG

Team Lions  NP

Tinkerbell  PRODUCT

a bad idea  NP

a good job  NP

first date  NP

Carrol Park  FAC

Carrol Park  LOC

What school  NP

a good game  NP

a good idea  NP

a long time  NP

bigger legs  NP

every right  NP

glad, honey  NP

street ball  NP

such a dork  NP

Coach Taylor  NP

Good morning  NP

Mayor Rodell  NP

Why the hell  NP

a clean game  NP

a great time  NP

a rain check  NP

all accounts  NP

little Vince  NP

my first one  NP

the city guy  NP

the fun part  NP

the hard way  NP

Buddy Garrity  ORG

Football game  NP

Kilroy Middle  LOC

all my scotch  NP

all the grief  NP

more problems  NP

smart choices  NP

some bad news  NP

the high road  NP

the same time  NP

the west side  NP

Good clean fun  NP

Ray's Barbeque  FAC

a minimum wage  NP

a real handful  NP

about a matter  NP

an ex gangster  NP

another couple  NP

collard greens  NP

new employment  NP

our first date  NP

so many people  NP

some damn food  NP

some nice legs  NP

the first step  NP

the other half  NP

the other team  NP

the same place  NP

the switch box  NP

the wrong side  NP

tomorrow night  NP

12-year-old kid  NP

All right, Jess  NP

Extra BBQ sauce  NP

a football game  NP

a huge decision  NP

a single parent  NP

all due respect  NP

an easy mistake  NP

just the lights  NP

that kid's name  NP

that little boy  NP

the other night  NP

the right thing  NP

a little history  NP

a real good time  NP

a two-way street  NP

a whole damn pig  NP

his math teacher  NP

mailbox incident  NP

one extra person  NP

such a good time  NP

that whole thing  NP

the witness list  NP

this karaoke bar  NP

a little football  NP

a science teacher  NP

a shooting victim  NP

my little brother  NP

some smart person  NP

the counter order  NP

the karaoke party  NP

Sheriff department  NP

a little something  NP

little Vince, baby  NP

some damn messager  NP

the football field  NP

the police station  NP

Possibly dishwasher  NP

Tami Taylor's mouth  NP

a little experience  NP

our fearless leader  NP

so much many things  NP

this park situation  NP

your Snow White ass  NP

your little brother  NP

Just a couple things  NP

a great football man  NP

really funny, big M.  NP

the great white hope  NP

the local businesses  NP

Glenn science teacher  NP

And not just this week  NP

The post-baby damn date  NP

Okay, not our first date  NP

your college applications  NP

a really long, very serious relationship  NP

Habitat  ORG

© 2025