Programa de TV: Friday Night Lights - 4x3
(to) got VERB
non ADJ
tab NOUN
babe NOUN
curd NOUN
cuajada; cuajo
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
heck NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
blitz NOUN
relámpago; carga
kinda ADV
polo NOUN
polo
puck NOUN
punt NOUN
batea; picada
sippy NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
bitchy ADJ
mala leche; venenoso
earful NOUN
(to) huddle VERB
amontonarse; acurrucarse
paying ADJ
punter NOUN
unknow ADJ
anyways ADV
blocker NOUN
bloqueador; bloqueador; bloqueadora
couffin NOUN
dancing NOUN
helluva ADJ
punting NOUN
(to) punt VERB
especular
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
artistry NOUN
backlash NOUN
reacción; juego
booster NOUN
potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor
ethereal ADJ
etéreo
mccoy'll NOUN
monetary ADJ
monetario
pointer NOUN
puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero
tricycle NOUN
triciclo
visceral ADJ
visceral
(to) apologize VERB
disculparse
backfield NOUN
courteous ADJ
cortés; cordial
interplay NOUN
knowingly ADV
a sabiendas; conscientemente; con conocimiento de causa; sabiamente
(to) tarnish VERB
oxidar; desdorar; deslustrar; empañar; tiznar
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
internship NOUN
prácticas; práctica; pasantía
judgmental ADJ
criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
downpayment NOUN
fundraising NOUN
installment NOUN
episodio; instalación; plazo; cuota
selfishness NOUN
egoísmo
architecture NOUN
arquitectura
congregation NOUN
congregación
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
shuffleboard NOUN
(to) invoke VERB
invocar
hiccup NOUN
hipo; singulto; contratiempo
basin NOUN
lavabo; lavamanos; jofaina; palangana; pileta; cuenca
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) rile VERB
encolerizar; irritar; sacar de quicio
touchdown NOUN
touchdown
(to) massacre VERB
masacrar
sideline NOUN
línea de banda; línea de cal; banda
pedestal NOUN
pedestal; peana
craving NOUN
ansia
mailbox NOUN
doorway NOUN
entrada
quarterback NOUN
(to) forfeit VERB
desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir
abusive ADJ
abusivo
sensitivity NOUN
sensibilidad
pageant NOUN
cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición
souvenir NOUN
recuerdo; souvenir
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
(to) chauffeur VERB
fundraiser NOUN
recaudación de fondos
premature ADJ
prematuro
(to) shovel VERB
palear; traspalar
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
(to) drum VERB
tamborear; inculcar; recalcar
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
secretly ADV
secretamente; en secreto
(to) loosen VERB
aflojar; soltar
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
helmet NOUN
casco; yelmo
rusty ADJ
herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado
hypocrite NOUN
hipócrita
smoke NOUN
humo; pito
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) worship VERB
alabar; venerar; adorar
participation NOUN
participación; colaboración; constribución
(to) breathe VERB
respirar
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
efficient ADJ
eficiente; eficaz; eficaz
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
cycle NOUN
ciclo
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
promising ADJ
prometedor; halagüeño
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
conversation NOUN
conversación
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
(to) polish VERB
pulir; acicalar; pulir
(to) tick VERB
tictaquear
disappointment NOUN
decepción; desilusión; chasco
scholarship NOUN
beca; erudición; sabiduría
stiff ADJ
rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido
state NOUN
estado; estado; Estado
teenager NOUN
adolescente; puberto
fusion NOUN
derretimiento; fundición; fusión
lion NOUN
león
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
qualified ADJ
calificado; clasificado
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
chaos NOUN
caos
slap NOUN
bofetada; cachetada
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
thinking NOUN
metal NOUN
metal
(to) mask VERB
enmascarar; cubrir
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
concept NOUN
concepto
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
upper ADJ
superior
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
(to) imply VERB
implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
few ADJ
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
jersey NOUN
jersey; camiseta; elástica
lip NOUN
labio; labro
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
violent ADJ
violento
pro ADJ
financial ADJ
financiero
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
snap NOUN
chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
junk NOUN
basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto
zone NOUN
zona
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
presence NOUN
presencia
chain NOUN
cadena
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
offense NOUN
ofensa; insulto
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
degree NOUN
título; diploma; grado
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
artist NOUN
artista
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
(to) coach VERB
entrenar
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
muscle NOUN
músculo
uniform NOUN
uniforme
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
payment NOUN
pago
nicely ADV
bien; espléndidamente
lean ADJ
delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
carpet NOUN
alfombra; moqueta
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
tradition NOUN
tradición
wood NOUN
madera; leña; bosque
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) exchange VERB
cambiar; intercambiar; canjear; cambiar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
pink ADJ
rosado; rosa
pink NOUN
clavel; rosa; rosado
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
cancer NOUN
cáncer
meantime NOUN
entretanto
training NOUN
entrenamiento; capacitación
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
fashion NOUN
moda; manera; modo
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
official ADJ
oficial
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
aside ADV
a un lado; aparte
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
program NOUN
programa
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
local ADJ
local; local; tópico
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
pizza NOUN
pizza
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
(to) toast VERB
tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis
brilliant ADJ
brillante
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
(to) practice VERB
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
holy ADJ
santo; sagrado; santo
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
truck NOUN
camión; camioneta
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
responsibility NOUN
responsabilidad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
skin NOUN
piel; máscara
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
folk NOUN
pueblo; gente
pant NOUN
jadeo; palpitación
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
defense NOUN
defensa; descargo
(to) rid VERB
liberar
Reds ORG
3,000 MONEY
Lions ORG
Sobel ORG
Bronco PRODUCT
DarKsh ORG
3 steps NP
One man NP
Rattler PRODUCT
Burnwell ORG
Good job NP
Nice hit NP
Panthers NORP
all that NP
all this NP
new ones NP
200 miles QUANTITY
400 miles QUANTITY
Good luck NP
Hey, guys NP
Oh, mercy NP
What fans NP
What time NP
all chaos NP
much time NP
next time NP
old pizza NP
one thing NP
ten miles QUANTITY
which one NP
white man NP
Field goal NP
GillesSilb ORG
Hey, coach NP
Modern Art NP
West Texas LOC
a big deal NP
a long way NP
both anger NP
clear eyes NP
just a lot NP
more money NP
one person NP
$45 dollars MONEY
East Dillon FAC
East Dillon NORP
Every night NP
Good Morney NP
Little Tree ORG
Luke's spot NP
Yeah, coach NP
a big waste NP
a hands man NP
a hard time NP
a ride home NP
all the way NP
forty bucks MONEY
full hearts NP
little girl NP
Coach Taylor NP
What a waste NP
a State ring NP
a fault line NP
a field goal NP
a good thing NP
a long while NP
all backlash NP
just a dress NP
new uniforms NP
one question NP
the big guys NP
My little men NP
Too fast, man NP
Warner League ORG
a closer look NP
a good amount NP
a good school NP
an old friend NP
another thing NP
better things NP
his evil twin NP
just a matter NP
local leaders NP
my fast track NP
special teams NP
the new, Levi NP
the old cycle NP
the only that NP
this damn car NP
what the hell NP
Alright, Lions NP
Morning, Coach NP
One good thing NP
That white boy NP
a little break NP
a tougher look NP
all the people NP
helluva player NP
my little girl NP
screaming fans NP
the field goal NP
the first time NP
the wrong foot NP
this Luke deal NP
your bean curd NP
your upper lip NP
Oh, what a move NP
a football team NP
a good question NP
cigarette smoke NP
couffin corners NP
some bad apples NP
the wheel route NP
your new intern NP
18 other players NP
A LION Subtitles NP
A violent fusion NP
East Dillon High NP
Oh my, touchdown NP
Principal Taylor NP
a Panther's star NP
a personal check NP
monetary fashion NP
pretty good, man NP
such a hard time NP
that damn helmet NP
the Bronco blitz NP
the Dry Cleaners ORG
the Running Back WORK_OF_AR
your good wishes NP
your own problem NP
Matt's girlfriend NP
Tactactac Morning WORK_OF_AR
a beautiful piece NP
a certain mailbox NP
a pretty good guy NP
about a 100 bucks MONEY
all the attention NP
all the thousands NP
my last two pucks NP
the Austin Museum NP
the Invisible Man NP
the permian basin LOC
your dollar bills NP
a little something NP
a really smart guy NP
my mom's situation NP
our practice stuff NP
that muscle memory NP
the Mona Lisa crap NP
this football team NP
your damn uniforms NP
Your football coach NP
a Pop Warner League NP
a complex interplay NP
a real conversation NP
just one more thing NP
the Dillon Panthers NP
the defensive backs NP
the field goal team NP
His last installment NP
a few little hiccups NP
his first Lions game NP
sensitivity training NP
the local businesses NP
this Rattler offense NP
A real disappointment NP
Touchdown, hallelujah NP
that new Cafferty kid NP
the East Dillon Lions ORG
a new football program NP
some quiet dark corner NP
such a promising start NP
a non-paying internship NP
an angry, abusive idiot NP
real interesting things NP
the financial situation NP
the most important tool NP
too many damn questions NP
the most important thing NP
your Panthers state ring NP
a 13-year old quarterback NP
a fun football fundraiser NP
how about a damn souvenir NP
the right Richard Sherman NP
the school board meetings NP
your own worst damn enemy NP
that lean forward position NP
all this rusty, metal stuff NP
another touchdown saving hit NP
this whole Luke Cafferty thing NP
the Austin Museum of Modern Art ORG
Benj!, Collioure, DarKsh, GillesSilb, Jenn, Ju, Nam, Tactactac Morning NP
Panther ORG
Panther NORP
State ORG
fourth ORDINAL
Clock ORG