Programa de TV: Friday Night Lights - 4x1

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

non  ADJ

12th  NOUN

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

puke  ADJ

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

(to) blitz  VERB

chump  NOUN

paquete

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

honor  NOUN

honor; privilegio

jock  NOUN

juvie  ADJ

kinda  ADV

(to) outta  VERB

sucky  ADJ

tater  NOUN

(to) wanna  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

huddle  NOUN

chusma

(to) refile  VERB

sprain  NOUN

esguince; torcedura

(to) unwrap  VERB

dontcha  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

jewelry  NOUN

playing  NOUN

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

splint  NOUN

férula

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

coaching  NOUN

downhill  ADV

cuesta abajo

finisher  NOUN

freaking  ADJ

hellhole  NOUN

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

spangled  ADJ

thrilled  ADJ

(to) acquiesce  VERB

conformar; consentir

(to) apologize  VERB

disculparse

backfield  NOUN

(to) decimate  VERB

diezmar

downfield  ADV

scrimmage  NOUN

voicemail  NOUN

buzón de voz

battlefield  NOUN

campo de batalla

infomercial  NOUN

publirreportaje; anuncio; infomercial; teletienda

dissertation  NOUN

disertación

redistricting  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) flex  VERB

tensar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) entreat  VERB

compartir; invitar; rogar; suplicar; compartir; invitar; conversar; negociar

(to) twitch  VERB

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

touchdown  NOUN

touchdown

festivity  NOUN

festividad

(to) filter  VERB

filtrar; filtrarse

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

admirer  NOUN

admirador; admiradora

athletic  ADJ

atlético

quarterback  NOUN

waltz  NOUN

vals

dumb  ADJ

estúpido; tonto

drought  NOUN

sequía; seca

thought  NOUN

pensamiento

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

electronic  NOUN

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

cinnamon  ADJ

marathon  NOUN

maratón

slot  NOUN

ranura

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

blocking  NOUN

hay  NOUN

heno

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

resume  NOUN

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

interested  ADJ

interesado

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

beneficial  ADJ

beneficioso

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

(to) elbow  VERB

scrub  NOUN

breña

(to) notify  VERB

notificar

mustard  NOUN

mostaza

(to) clip  VERB

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

cart  NOUN

carro; carreta

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

state  NOUN

estado; estado; Estado

repair  NOUN

reparación

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

equal  ADJ

igual

ankle  NOUN

tobillo

(to) pump  VERB

bombear

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

necklace  NOUN

collar

volunteer  NOUN

voluntario

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

coward  NOUN

cobarde; gallina

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

constantly  ADV

constantemente

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

metal  NOUN

metal

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) fax  VERB

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

discussion  NOUN

discusión

garbage  NOUN

basura; desperdicios

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) purchase  VERB

comprar

fundamental  NOUN

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

coin  NOUN

moneda

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

bounce  NOUN

rebote; reboot; rebote

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

typical  ADJ

típico

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

violent  ADJ

violento

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

tone  NOUN

tono

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

creature  NOUN

criatura

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

minor  ADJ

menor

differently  ADV

diferentemente

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

golf  NOUN

golf

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

honorary  ADJ

honorario

(to) zone  VERB

dividir en zonas; declarar

gross  ADJ

repulsivo

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) enter  VERB

entrar

effort  NOUN

esfuerzo

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

chain  NOUN

cadena

offense  NOUN

ofensa; insulto

toy  NOUN

juguete

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

degree  NOUN

título; diploma; grado

highly  ADV

altamente

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

spread  NOUN

alimento untable

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

literature  NOUN

literatura

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  NOUN

uniforme

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

helpful  ADJ

útil; servicial

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) pink  VERB

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

program  NOUN

programa

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

pizza  NOUN

pizza

grandma  NOUN

abuela; abuelita

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

ugly  ADJ

feo

passion  NOUN

pasión

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) regret  VERB

lamentar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

positive  ADJ

positivo

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

defense  NOUN

defensa; descargo

por  ORG

sec  ORG

100%  PERCENT

Cops  ORG

18.75  MONEY

Lions  ORG

Y'all  ORG

4 hole  NP

DarKsh  ORG

Dillon  ORG

Warner  ORG

one "W  NP

5 yards  QUANTITY

Or what  NP

Qui�n  ORG

pay cut  NP

, Landry  NP

15 yards  QUANTITY

Panthers  NORP

Barracuda  PRODUCT

Good luck  NP

Hey, J.D.  NP

Next stop  NP

One thing  NP

What hole  NP

What kind  NP

all times  NP

pizza man  NP

por favor  NP

A good one  NP

Clear eyes  NP

Every hero  NP

Hey, Vince  NP

South King  LOC

Team Lions  NP

The 4 hole  NP

a bad path  NP

a bad sign  NP

a big deal  NP

dumb asses  NP

head coach  NP

But a bunch  NP

Dillon High  ORG

Dillon Tech  ORG

East Dillon  FAC

East Dillon  LOC

East Dillon  ORG

East Dillon  NORP

Minor stuff  NP

West Dillon  NORP

What choice  NP

a golf cart  NP

a new truck  NP

another one  NP

full hearts  NP

metal works  NP

right trips  NP

Coach Taylor  NP

Good evening  NP

Job security  NP

Thanks, babe  NP

The last one  NP

a decent kid  NP

a great game  NP

a repair guy  NP

a risky move  NP

a video game  NP

all my stuff  NP

just a bunch  NP

sucky idiots  NP

the end game  NP

12th precinct  NP

Hunger strike  NP

Mayor Roddell  NP

Nine students  NP

Opening night  NP

Same old time  NP

Second chance  NP

The coin toss  NP

The game plan  NP

The new coach  NP

What position  NP

football team  NP

neutral tones  NP

not a Panther  NP

the 2 schools  NP

the goal line  NP

the high road  NP

the huge part  NP

the next hole  NP

the real deal  NP

what the hell  NP

Cops 'N' Jocks  NP

Right, 5 yards  NP

a pretty start  NP

all that stuff  NP

how many yards  NP

the first game  NP

Dillon football  NP

Madden football  NP

Panther Stadium  FAC

a Panther party  NP

a freaking joke  NP

a great admirer  NP

cinnamon sticks  NP

my own thoughts  NP

our little town  NP

some more cream  NP

the other cheek  NP

the right thing  NP

the speed's way  NP

the two schools  NP

DILLON Subtitles  NP

Early literature  NP

East Dillon High  NP

Pop Warner Coach  NP

Principal Taylor  NP

a football field  NP

his earlier life  NP

honorary captain  NP

the slot machine  NP

New football team  NP

Your dad's an ass  NP

any real football  NP

no damn necklaces  NP

some playing time  NP

stripped uniforms  NP

the Art Institute  ORG

the board meeting  NP

the football team  NP

this color's puke  NP

Another South King  NP

Fantastic blocking  NP

Odysseus's journey  NP

a different school  NP

a really good move  NP

another great year  NP

two football games  NP

Oklahoma right trip  NP

Your dad's coaching  NP

a high ankle sprain  NP

no wearing earrings  NP

East Dillon football  NP

Friday's festivities  NP

Panthers Tim Riggins  NP

a funny looking dude  NP

all my other friends  NP

non-violent offenses  NP

our athletic program  NP

the positive effects  NP

Second place finisher  NP

talented, fast idiots  NP

the coin, critical role  NP

Probably not a good sign  NP

a much better art school  NP

that star-spangled banner  NP

the finest football coach  NP

this redistricting effort  NP

your typical Matt Saracen  NP

Here, no hay football team  NP

Yeah, second chance program  NP

a long, high, beautiful kick  NP

the Deadliest Catch marathon  NP

just a funny looking creature  NP

his remarkable half-time adjustments  NP

Panther  ORG

Panther  NORP

© 2025