Programa de TV: Friday Night Lights - 3x13

1st  NOUN

70  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) go-  VERB

(to) got  VERB

ish  NOUN

rad  ADJ

a&m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dang  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wuss  VERB

(to) crank  VERB

kinda  ADV

lotta  NOUN

ma'am  NOUN

mopey  ADJ

ouazo  NOUN

sucky  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

uneth  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) coulda  VERB

gander  NOUN

ganso; vistazo

(to) recuse  VERB

recusar

sporty  ADJ

deportivo

airbag  NOUN

airbag; bolsa de aire

curler  NOUN

(to) outtalk  VERB

(to) shoulda  VERB

sweetie  NOUN

talking  NOUN

welding  NOUN

soldadura

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

coaching  NOUN

(to) enrol  VERB

frikking  ADJ

judgment  NOUN

juicio

longhorn  ADJ

(to) outspend  VERB

tailback  NOUN

counselor  NOUN

consejero

hydraulic  ADJ

hidráulico

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

tactactac  NOUN

(to) taxidermy  VERB

truckload  NOUN

whisperer  NOUN

alternator  NOUN

alternador

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

complicated  ADJ

complicado

distributor  NOUN

distribuidor

recruitment  NOUN

reclutamiento

aggressively  ADV

agresivamente

redistricting  NOUN

mileage  NOUN

millaje

superintendent  NOUN

superintendente; director; supervisor

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

(to) dismantle  VERB

desmontar; desensamblar

prestigious  ADJ

prestigioso

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

unethical  ADJ

antiético

negotiation  NOUN

negociación

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

quarterback  NOUN

livelihood  NOUN

sustento

arc  NOUN

arco; curva; curva; arco; arco

thought  NOUN

pensamiento

whirl  NOUN

tuition  NOUN

clases; enseñanza; colegiatura

ethical  ADJ

ético

tactic  NOUN

táctica

kidding  NOUN

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

(to) extend  VERB

extender; ampliar

(to) tow  VERB

remolcar

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

rig  NOUN

aparejo

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

married  ADJ

casado; casada

barber  NOUN

barbero; peluquero

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

metaphor  NOUN

metáfora

steer  NOUN

buey

(to) negotiate  VERB

negociar

(to) torch  VERB

incendiar

deer  NOUN

ciervo; venado

rear  ADJ

trasero

repair  NOUN

reparación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

(to) item  VERB

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

grandson  NOUN

nieto

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

discussion  NOUN

discusión

gorgeous  ADJ

guapísimo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

recipe  NOUN

receta

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

politic  NOUN

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

objective  ADJ

objetivo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

behalf  NOUN

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

strategy  NOUN

estrategia

current  ADJ

actual; corriente; actual

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) represent  VERB

representar

darn  ADV

pro  NOUN

perito; experto

council  NOUN

concejo; consejo

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

directly  ADV

directamente; en derechura

offense  NOUN

ofensa; insulto

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

highly  ADV

altamente

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

officially  ADV

oficialmente

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sole  ADJ

único; solo

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) tax  VERB

asignar impuestos; cobrar impuestos

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salary  NOUN

salario; sueldo

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

payment  NOUN

pago

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

tradition  NOUN

tradición

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

impression  NOUN

impresión

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

fate  ADJ

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

guarantee  NOUN

garantía; garante

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

insurance  NOUN

seguro

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

frankly  ADV

francamente

contract  NOUN

contrato

circumstance  NOUN

circunstancia

wherever  ADV

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

aside  ADV

a un lado; aparte

post  NOUN

estaca; poste; correo

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

percent  NOUN

por ciento

several  ADJ

funeral  NOUN

funeral; entierro

precious  ADJ

precioso

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

grandma  NOUN

abuela; abuelita

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

personally  ADV

personalmente

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

scare  NOUN

susto

desperate  ADJ

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) regret  VERB

lamentar

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

client  NOUN

cliente

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

7th  ORDINAL

1200  MONEY

1500  MONEY

Aveo  ORG

J.D.  ORG

Beevo  ORG

Y'all  ORG

DarKsh  ORG

Smitty  PRODUCT

Garrity  ORG

Lincoln  ORG

Portico  ORG

So what  NP

American  NORP

And, hon  NP

Applebee  ORG

Good job  NP

Why mess  NP

all that  NP

you guys  NP

4 classes  NP

Hey, baby  NP

Joe McCoy  NP

a big owl  NP

model NT9  NP

new girls  NP

one thing  NP

Beevo home  NP

Final note  NP

GillesSilb  ORG

Vanderbilt  ORG

Which hall  NP

a big hand  NP

a good arm  NP

crazy idea  NP

every game  NP

head coach  NP

less money  NP

new people  NP

twice this  NP

, 7th grade  NP

All letters  NP

Bottom line  NP

Dillon High  ORG

East Dillon  LOC

East Dillon  ORG

Funny thing  NP

Shane's gon  NP

Wade Aikmen  NP

a great job  NP

an owl head  NP

high school  NP

house calls  NP

the rib eye  NP

Coach Aikmen  NP

Good morning  NP

Mindy's kids  NP

a family car  NP

a strip club  NP

an awful lot  NP

enough juice  NP

frikking get  NP

no "me" time  NP

one question  NP

side airbags  NP

the best fit  NP

the damn car  NP

Panther pride  NP

Riggins' Rigs  NP

Shane Dubuque  NP

So everything  NP

Team Panthers  NP

What the hell  NP

a couple days  NP

a good school  NP

all the plays  NP

all this time  NP

all your help  NP

one my spells  NP

our next item  NP

the "me" time  NP

the wait list  NP

A scare tactic  NP

Ginnie Warwick  ORG

a big decision  NP

a lotta change  NP

a party school  NP

all my friends  NP

all this stuff  NP

how much money  NP

just one idiot  NP

my entire life  NP

so many people  NP

the best coach  NP

the head coach  NP

Eric's contract  NP

a beautiful car  NP

a good Saturday  NP

a good decision  NP

a good strategy  NP

hundred percent  PERCENT

my college fund  NP

my own damn car  NP

new experiences  NP

or Coach Taylor  NP

our final piece  NP

so many players  NP

student council  ORG

the only person  NP

the whole point  NP

: TOMORROW BLUES  NP

East Dillon High  NP

a hydraulic lift  NP

such a great job  NP

that damn garage  NP

the sole purpose  NP

the whole reason  NP

your entire life  NP

And Tyra Collette  NP

a deer's rear end  NP

a little football  NP

a new distributor  NP

a thousand people  NP

all Debbie Downer  NP

all these dresses  NP

different classes  NP

great gas mileage  NP

great report card  NP

that other fellow  NP

the Dubuque house  NP

the board meeting  NP

the car whisperer  NP

the first payment  NP

this barber chair  NP

your own business  NP

Just kinda feeling  NP

a hard, hard thing  NP

kind of a big deal  NP

my better judgment  NP

several good items  NP

some dang politics  NP

the American dream  NP

their damn funeral  NP

your dad's request  NP

your own employees  NP

a negotiating thing  NP

kind of a sucky day  NP

the Dillon Panthers  NP

the best damn thing  NP

Just a first receipt  NP

The Riggins brothers  NP

The Vanderbilt thing  NP

just the last player  NP

Eric's the head coach  NP

Panther wide receiver  NP

Yeah, hundred percent  NP

an important decision  NP

pretty darn cool, man  NP

a Texas longhorn steer  NP

a frikking repair shop  NP

the admissions officer  NP

And these opportunities  NP

Coach Taylor's contract  NP

Dillon Panther football  NP

a crap-ass party school  NP

that high school couple  NP

Art Institute of Chicago  ORG

over 35,000 applications  NP

a really, really good job  NP

all your great, hard work  NP

student council president  NP

the current circumstances  NP

a really nice relationship  NP

These contract negotiations  NP

Well, Eric's the head coach  NP

that precious, precious boy  NP

Panther tailback Tim Riggins  NP

San Antonio State University  ORG

first-year coaching position  NP

this two-post hydraulic lift  NP

the prestigious Art Institute  NP

the Lincoln arc welding machine  NP

some real exciting possibilities  NP

the most beautiful, amazing daughter  NP

Dave Campbell's High School Quarterback  NP

Panther  ORG

© 2025