Programa de TV: Friday Night Lights - 3x11

2nd  ADJ

2.º; 2º; 2o

(to) \is  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

tab  NOUN

\all  ADV

\now  NOUN

\the  NOUN

babe  NOUN

dang  ADJ

do{\  NOUN

gosh  NOUN

go{\  NOUN

it{\  NOUN

mama  NOUN

minx  NOUN

petisuis

punt  NOUN

batea; picada

to{\  NOUN

\just  ADV

\some  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

doozy  NOUN

favor  NOUN

favor

gimme  NOUN

job{\  ADV

kinda  ADV

ma'am  NOUN

ouazo  NOUN

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tvnut  NOUN

(to) wanna  VERB

\darla  NOUN

\honey  NOUN

\never  NOUN

(to) asse  VERB

blower  NOUN

ventilador; fuelle

fella  NOUN

muchacho; tío

fumble  NOUN

game{\  NOUN

here{\  NOUN

left{\  NOUN

o'gold  NOUN

orita  NOUN

prissy  ADJ

finolis; remilgado; repipi; caballero

scone  NOUN

scone

(to) sir.}-  VERB

that{\  NOUN

thong  NOUN

correa; chancleta; chancla; hawaiana; sandalia; bamba; calipso; tanga

toes{\  NOUN

trough  ADV

Wait{\  NOUN

with{\  NOUN

\really  ADV

areas{\  NOUN

(to) could{\  VERB

freakin  ADJ

miscue  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rematch  NOUN

revancha

sangria  NOUN

sangría

slide{\  NOUN

stopper  NOUN

sweetie  NOUN

there{\  NOUN

thing{\  NOUN

unquote  ADJ

blocker  NOUN

bloqueador; bloqueador; bloqueadora

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

cesspool  NOUN

pozo negro; pozo ciego; pozo negro; cloaca; pozo ciego

chairs{\  NOUN

(to) didn't{\  VERB

dividing  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

gonna}to  ADV

points{\  NOUN

(to) scores{\  VERB

(to) changed{\  VERB

downfield  ADV

Garrity{\  NOUN

plaything  NOUN

remapping  NOUN

semifinal  ADJ

strangler  NOUN

estrangulador

surprised  ADJ

sorprendido

tactactac  ADJ

anything{\  NOUN

contusion  NOUN

contusión

football{\  NOUN

lorraine{\  NOUN

complicated  ADJ

complicado

laceration  NOUN

laceración

bureaucratic  ADJ

burocrático

interception  NOUN

ambulance{\or  NOUN

redistricting  NOUN

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

(to) zigzag  VERB

zigzaguear

superintendent  NOUN

superintendente; director; supervisor

(to) dismantle  VERB

desmontar; desensamblar

jigsaw  NOUN

sierra caladora; sierra de vaivén; caladora

(to) touchdown  VERB

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

makeover  NOUN

cambio de imagen; renovación

dire  ADJ

de mal agüero; portentoso; maligno

toad  NOUN

sapo; sapa; sapo

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

funding  NOUN

financiación; financiamiento

sophomore  NOUN

bridal  ADJ

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

curve  NOUN

curva; curvas

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

intact  ADJ

intacto; íntegro

premise  NOUN

premisa

madly  ADV

alocadamente

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

(to) paralyze  VERB

paralizar

classy  ADJ

smoke  NOUN

humo; pito

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

cucumber  NOUN

pepino

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

windy  ADJ

ventoso; vano; flatulento

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

(to) dehydrate  VERB

deshidratar

(to) breathe  VERB

respirar

roughly  ADV

aproximadamente

rival  NOUN

rival

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) register  VERB

registrar; registrarse

majority  NOUN

mayoría de edad; mayoría

confusion  NOUN

confusión

plague  NOUN

peste; plaga; plaga; peste; plaga

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

assistance  NOUN

asistencia

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

document  NOUN

documento; pliego

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

(to) escort  VERB

escoltar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

recipe  NOUN

receta

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

politic  NOUN

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

championship  NOUN

campeonato

(to) cap  VERB

academic  NOUN

académico; escolar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

strategy  NOUN

estrategia

burger  NOUN

current  ADJ

actual; corriente; actual

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

proposal  NOUN

propuesta

magical  ADJ

mágico

financial  ADJ

financiero

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

minor  ADJ

menor

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

zone  NOUN

zona

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

cheating  NOUN

trampa

(to) coast  VERB

planear; poner en neutral; costear; perecear

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

(to) bless  VERB

bendecir

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) assure  VERB

asegurar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

mental  ADJ

mental

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) text  VERB

mensajear; textear

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

pause  NOUN

pausa

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

gum  NOUN

encía; goma; chicle

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) parent  VERB

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

mirror  NOUN

espejo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

brother  NOUN

hermano

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) draw  VERB

(to) clock  VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

regular  ADJ

regular

circumstance  NOUN

circunstancia

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

couch  NOUN

sofá; sillón

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

professional  NOUN

profesional; profesionista

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

vote  NOUN

voto

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

health  NOUN

salud; sanidad; salud

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) remind  VERB

recordar

PTA  ORG

\No  ORG

sec  ORG

J.D.  ORG

\and  ORG

No, I  NP

\Well  ORG

DarKsh  ORG

I do{\  NP

oh, he  NP

, honey  NP

Attaboy  ORG

Big hit  NP

But you  NP

Garrity  ORG

Seven S  NP

Well, I  NP

one sec  NP

Good job  NP

Mustangs  PRODUCT

Panthers  NORP

You guys  NP

much fun  NP

puzzle{\  ORG

Good Lord  NP

Hey, Wade  NP

Last game  NP

OK, honey  NP

Oh, honey  NP

What time  NP

good news  NP

more time  NP

one thing  NP

100 points  NP

25 percent  PERCENT

Automotive  ORG

Boyds Lane  ORG

Clear eyes  NP

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Hey, honey  NP

Most girls  NP

Oh, my God  NP

Vanderbilt  ORG

a big deal  NP

a good man  NP

both sides  NP

fine, baby  NP

much sleep  NP

new thongs  NP

{\Let's go  NP

East Dillon  LOC

East Dillon  ORG

Hey, thanks  NP

Last chance  NP

McCoy rolls  NP

What a game  NP

a good idea  NP

a good shot  NP

a great job  NP

a ride home  NP

a seat belt  NP

a tea party  NP

always that  NP

another one  NP

class sizes  NP

full hearts  NP

good advice  NP

good things  NP

no two ways  NP

one thing{\  NP

seven kinds  NP

sorry, babe  NP

this{\ type  NP

what choice  NP

{\the} hell  NP

Coach Taylor  NP

Dillon Texas  NP

State, folks  NP

a good point  NP

a little man  NP

all my heart  NP

another pair  NP

ball control  NP

exactly what  NP

his last tab  NP

later.{\ Bye  NP

the end zone  NP

the long run  NP

the old ones  NP

the only way  NP

what college  NP

Bridal shower  NP

FINANCIAL AID  NP

McCoy fumbles  NP

Not this week  NP

Team Panthers  NP

What attitude  NP

a leaf blower  NP

a sangria set  NP

a }Great idea  NP

all the money  NP

all this time  NP

my first baby  NP

no man's land  NP

not Joe McCoy  NP

real problems  NP

some dumb kid  NP

the good part  NP

the next step  NP

the same page  NP

your own time  NP

} your family  NP

Collier Avenue  FAC

Collier Avenue  ORG

FALL Subtitles  NP

Night, grandpa  NP

No, don't be{\  NP

Turkey burgers  NP

a scone recipe  NP

my baby sister  NP

our main rival  NP

the club owner  NP

the first time  NP

the pot o'gold  NP

the spin thing  NP

this whole day  NP

your safe ones  NP

your seat belt  NP

Big Texas storm  NP

Crucifictorious  ORG

Michigan Avenue  FAC

The Snyder boys  NP

Your first read  NP

a life makeover  NP

a regular thing  NP

a regular throw  NP

all my problems  NP

great attention  NP

his credit card  NP

that taken care  NP

the bottom line  NP

the two schools  NP

this other side  NP

this pipe dream  NP

, like, an offer  NP

Each high school  NP

East Dillon High  NP

How was practice  NP

My bridal shower  NP

Oh, yes, Barbara  NP

Pathetic display  NP

Principal Taylor  NP

This whole thing  NP

a big, long ball  NP

a second opinion  NP

a single student  NP

better attention  NP

my freakin' idea  NP

one little thing  NP

the best friends  NP

the first church  NP

the real parties  NP

the real problem  NP

the running lane  NP

their good looks  NP

their real names  NP

Madison's parents  NP

Seven Se�oritas  NP

a beautiful night  NP

a good curve ball  NP

a jigsaw puzzle{\  NP

all your problems  NP

any other booster  NP

my younger sister  NP

the PTA President  NP

the bridal shower  NP

the dividing line  NP

your favorite day  NP

your short routes  NP

your whole family  NP

24-hour assistance  NP

All right, well, I  NP

Dillon High School  ORG

a little plaything  NP

a pathetic display  NP

a slippery slide{\  NP

bureaucratic smoke  NP

dire circumstances  NP

semifinal football  NP

some dang politics  NP

that straight line  NP

the craziest thing  NP

the same game plan  NP

, 13-7 West Cambria  NP

40,000 man points{\  NP

That little bastard  NP

The important thing  NP

The state's funding  NP

Your favorite color  NP

a complicated issue  NP

a really good point  NP

cucumber sandwiches  NP

the Dillon Panthers  NP

the Dillon Panthers  ORG

the run/pass option  NP

All right, beer wolf  NP

East Dillon Giraffes  ORG

The current proposal  NP

a negative influence  NP

a real heart-stopper  NP

all your girlfriends  NP

these middle areas{\  NP

a 25 percent increase  NP

another defensive end  NP

your sister's wedding  NP

Big Tim Riggins powers  NP

What a fantastic catch  NP

roughly 1,000 students  NP

the State championship  NP

{\Get in there and}Get  NP

East Dillon High School  ORG

This redistricting vote  NP

a billion sister points  NP

this cross street here{\  NP

3x11: A HARD RAIN'S GONNA  NP

Child Protective Services  ORG

Well, not this week, baby  NP

a little 15-year-old minx  NP

other living arrangements  NP

a real Texas toad strangler  NP

freshman and sophomore year  NP

the most expensive lap dance  NP

this whole redistricting thing  NP

all this redistricting business  NP

some really important decisions  NP

Your grandmother's mental health  NP

ADMISSIONS  ORG

State  ORG

© 2025