TV-Serie: Friday Night Lights - 3x11

2nd  ADJ

(to) \is  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

\all  ADV

\now  NOUN

\the  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dang  ADJ

do{\  NOUN

gosh  NOUN

Gott

go{\  NOUN

it{\  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

minx  NOUN

Range

punt  NOUN

Ballabschlag; Abschlag; Stechkahn; Wette

to{\  NOUN

\just  ADV

\some  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

doozy  NOUN

Prachtexemplar; etw. Besonderes

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gimme  NOUN

job{\  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

ouazo  NOUN

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tvnut  NOUN

(to) wanna  VERB

\darla  NOUN

\honey  NOUN

\never  NOUN

(to) asse  VERB

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fumble  NOUN

game{\  NOUN

here{\  NOUN

left{\  NOUN

o'gold  NOUN

orita  NOUN

prissy  ADJ

zimperlich; zickig

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

(to) sir.}-  VERB

that{\  NOUN

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

toes{\  NOUN

trough  ADV

Wait{\  NOUN

with{\  NOUN

\really  ADV

areas{\  NOUN

(to) could{\  VERB

freakin  ADJ

miscue  NOUN

Fehlstoß; Panne; Missgeschick; Malheur

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rematch  NOUN

Neuauflage; neuerliche Begegnung

sangria  NOUN

Sangria

slide{\  NOUN

stopper  NOUN

Ausrückvorrichtung; Ausrücker; Pfropfen; Spachtelmasse; Spachtel; Stöpsel; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopper; Stopperin; Verschlusselement; Vorsatzkuchen; Vorstoß; Wasserwalze

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

there{\  NOUN

thing{\  NOUN

unquote  ADJ

blocker  NOUN

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

cesspool  NOUN

Jauchengrube; Jauchegrube; Senkgrube; Klärgrube; Absitzgrube; Sumpf

chairs{\  NOUN

(to) didn't{\  VERB

dividing  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

gonna}to  ADV

points{\  NOUN

(to) scores{\  VERB

(to) changed{\  VERB

downfield  ADV

nach hinten; in der eigenen Hälfte; in Richtung des eigenes Tores

Garrity{\  NOUN

plaything  NOUN

Spielball; Spielzeug

remapping  NOUN

semifinal  ADJ

strangler  NOUN

Würger

surprised  ADJ

tactactac  ADJ

anything{\  NOUN

contusion  NOUN

Prellung; Quetschung

football{\  NOUN

lorraine{\  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

laceration  NOUN

Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung

bureaucratic  ADJ

bürokratisch

interception  NOUN

Abfangen; Abfangen; Abfangen über Bodenradar; Abfangjagd; Abhören; Interzeption; Abfangen von Niederschlag; Unterbrechung

ambulance{\or  NOUN

redistricting  NOUN

gateway  NOUN

Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor

(to) zigzag  VERB

Haken schlagen; im Zickzack laufen; im Zickzack fahren; im Zickzack verlaufen

superintendent  NOUN

Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

(to) dismantle  VERB

abbrechen

jigsaw  NOUN

Laubsägemaschine; Laubsäge; Stichsäge; Wippsäge; Puzzle; Puzzlespiel

(to) touchdown  VERB

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

(to) intercept  VERB

makeover  NOUN

dire  ADJ

entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär

toad  NOUN

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

slipper  NOUN

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

bridal  ADJ

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

madly  ADV

irre; irr; verrückt

(to) assist  VERB

(to) paralyze  VERB

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) deteriorate  VERB

verfallen; verkommen; verschlechtern

cucumber  NOUN

Gurke

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

windy  ADJ

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

participation  NOUN

Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung

hut  NOUN

Hütte

(to) dehydrate  VERB

austrocknen; dehydrieren; entwässern; entfeuchten; entwässern

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

rival  NOUN

Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Nebenbuhler; Rivale; Rivalin; Konkurrent; Konkurrentin

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

majority  NOUN

Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) state  VERB

dartun; lauten

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) approve  VERB

(to) challenge  VERB

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

politic  NOUN

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

(to) cap  VERB

eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen

academic  NOUN

Geisteswissenschafter; Universitätslehrkraft; Universitätslehrer; Universitätsdozent; Universitätsprofessor; Uniprofessor

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

(to) coast  VERB

Küstenschifffahrt betreiben; im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen; dahinrollen; ohne Antrieb rollen; frei rollen; im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen

wolf  NOUN

Wolf

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

yellow  NOUN

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) replace  VERB

ablösen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) parent  VERB

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

devil  NOUN

Teufel

negative  ADJ

negativ; negativ

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) clock  VERB

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

circumstance  NOUN

Detailschilderung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

percent  NOUN

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

couch  NOUN

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

exciting  ADJ

aufregend; spannend

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

student  NOUN

Pennäler; Schüler

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) afford  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

regret  NOUN

Bedauern

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

aware  ADJ

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

(to) freak  VERB

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) remind  VERB

mahnen

PTA  ORG

\No  ORG

sec  ORG

J.D.  ORG

\and  ORG

No, I  NP

\Well  ORG

DarKsh  ORG

I do{\  NP

oh, he  NP

, honey  NP

Attaboy  ORG

Big hit  NP

But you  NP

Garrity  ORG

Seven S  NP

Well, I  NP

one sec  NP

Good job  NP

Mustangs  PRODUCT

Panthers  NORP

You guys  NP

much fun  NP

puzzle{\  ORG

Good Lord  NP

Hey, Wade  NP

Last game  NP

OK, honey  NP

Oh, honey  NP

What time  NP

good news  NP

more time  NP

one thing  NP

100 points  NP

25 percent  PERCENT

Automotive  ORG

Boyds Lane  ORG

Clear eyes  NP

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Hey, honey  NP

Most girls  NP

Oh, my God  NP

Vanderbilt  ORG

a big deal  NP

a good man  NP

both sides  NP

fine, baby  NP

much sleep  NP

new thongs  NP

{\Let's go  NP

East Dillon  LOC

East Dillon  ORG

Hey, thanks  NP

Last chance  NP

McCoy rolls  NP

What a game  NP

a good idea  NP

a good shot  NP

a great job  NP

a ride home  NP

a seat belt  NP

a tea party  NP

always that  NP

another one  NP

class sizes  NP

full hearts  NP

good advice  NP

good things  NP

no two ways  NP

one thing{\  NP

seven kinds  NP

sorry, babe  NP

this{\ type  NP

what choice  NP

{\the} hell  NP

Coach Taylor  NP

Dillon Texas  NP

State, folks  NP

a good point  NP

a little man  NP

all my heart  NP

another pair  NP

ball control  NP

exactly what  NP

his last tab  NP

later.{\ Bye  NP

the end zone  NP

the long run  NP

the old ones  NP

the only way  NP

what college  NP

Bridal shower  NP

FINANCIAL AID  NP

McCoy fumbles  NP

Not this week  NP

Team Panthers  NP

What attitude  NP

a leaf blower  NP

a sangria set  NP

a }Great idea  NP

all the money  NP

all this time  NP

my first baby  NP

no man's land  NP

not Joe McCoy  NP

real problems  NP

some dumb kid  NP

the good part  NP

the next step  NP

the same page  NP

your own time  NP

} your family  NP

Collier Avenue  FAC

Collier Avenue  ORG

FALL Subtitles  NP

Night, grandpa  NP

No, don't be{\  NP

Turkey burgers  NP

a scone recipe  NP

my baby sister  NP

our main rival  NP

the club owner  NP

the first time  NP

the pot o'gold  NP

the spin thing  NP

this whole day  NP

your safe ones  NP

your seat belt  NP

Big Texas storm  NP

Crucifictorious  ORG

Michigan Avenue  FAC

The Snyder boys  NP

Your first read  NP

a life makeover  NP

a regular thing  NP

a regular throw  NP

all my problems  NP

great attention  NP

his credit card  NP

that taken care  NP

the bottom line  NP

the two schools  NP

this other side  NP

this pipe dream  NP

, like, an offer  NP

Each high school  NP

East Dillon High  NP

How was practice  NP

My bridal shower  NP

Oh, yes, Barbara  NP

Pathetic display  NP

Principal Taylor  NP

This whole thing  NP

a big, long ball  NP

a second opinion  NP

a single student  NP

better attention  NP

my freakin' idea  NP

one little thing  NP

the best friends  NP

the first church  NP

the real parties  NP

the real problem  NP

the running lane  NP

their good looks  NP

their real names  NP

Madison's parents  NP

Seven Se�oritas  NP

a beautiful night  NP

a good curve ball  NP

a jigsaw puzzle{\  NP

all your problems  NP

any other booster  NP

my younger sister  NP

the PTA President  NP

the bridal shower  NP

the dividing line  NP

your favorite day  NP

your short routes  NP

your whole family  NP

24-hour assistance  NP

All right, well, I  NP

Dillon High School  ORG

a little plaything  NP

a pathetic display  NP

a slippery slide{\  NP

bureaucratic smoke  NP

dire circumstances  NP

semifinal football  NP

some dang politics  NP

that straight line  NP

the craziest thing  NP

the same game plan  NP

, 13-7 West Cambria  NP

40,000 man points{\  NP

That little bastard  NP

The important thing  NP

The state's funding  NP

Your favorite color  NP

a complicated issue  NP

a really good point  NP

cucumber sandwiches  NP

the Dillon Panthers  NP

the Dillon Panthers  ORG

the run/pass option  NP

All right, beer wolf  NP

East Dillon Giraffes  ORG

The current proposal  NP

a negative influence  NP

a real heart-stopper  NP

all your girlfriends  NP

these middle areas{\  NP

a 25 percent increase  NP

another defensive end  NP

your sister's wedding  NP

Big Tim Riggins powers  NP

What a fantastic catch  NP

roughly 1,000 students  NP

the State championship  NP

{\Get in there and}Get  NP

East Dillon High School  ORG

This redistricting vote  NP

a billion sister points  NP

this cross street here{\  NP

3x11: A HARD RAIN'S GONNA  NP

Child Protective Services  ORG

Well, not this week, baby  NP

a little 15-year-old minx  NP

other living arrangements  NP

a real Texas toad strangler  NP

freshman and sophomore year  NP

the most expensive lap dance  NP

this whole redistricting thing  NP

all this redistricting business  NP

some really important decisions  NP

Your grandmother's mental health  NP

ADMISSIONS  ORG

State  ORG

© 2025