Programa de TV: Friday Night Lights - 2x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

beta  NOUN

beta

bona  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fide  NOUN

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

askin  NOUN

biker  NOUN

motera; motero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

eatin  NOUN

favor  NOUN

favor

giver  NOUN

gizmo  NOUN

chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kinda  ADV

prudy  NOUN

taker  NOUN

vegan  NOUN

vegano; vegana

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

coming  NOUN

venida

dating  NOUN

datación

foldig  NOUN

(to) forgot  VERB

gander  NOUN

ganso; vistazo

kiddin  ADJ

minded  ADJ

dispuesto

passer  NOUN

right-  ADJ

soiree  NOUN

velada

sorely  ADV

talkin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vastly  ADV

inmensamente

billing  NOUN

facturación

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

crunked  ADJ

ferret  NOUN

hurón

fumble  NOUN

heifer  NOUN

vaquilla; becerra; novilla; adefesio; bruja

hilight  NOUN

jimmy  NOUN

palanqueta

looker  NOUN

looking  NOUN

quiche  NOUN

quiche

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shocker  NOUN

soqueador

sweetie  NOUN

tapioca  NOUN

tapioca

thinkin  NOUN

(to) triale  VERB

varsity  NOUN

acrobat  NOUN

acróbata; equilibrista; saltimbanqui

carotene  NOUN

caroteno

favorite  ADJ

launcher  NOUN

iniciador

momentum  NOUN

cantidad de movimiento; impulso; ímpetu; impulso; ímpetu

puttinng  NOUN

woefully  ADV

bleacher  NOUN

gradas; gradería; graderío

impromptu  ADJ

improvisado

jailbreak  NOUN

fuga; huida de cárcel

ramencini  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

linebacker  NOUN

linebacker

schoolwork  NOUN

snackwell  NOUN

selfishness  NOUN

egoísmo

overextended  ADJ

(to) overextend  VERB

understaffed  ADJ

(to) volonteere  VERB

(to) brainstorm  VERB

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

unconditional  ADJ

incondicional

acknowledgment  NOUN

reconocimiento

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

(to) refrain  VERB

abstenerse; retenerse

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) smite  VERB

golpear; cascar

(to) touchdown  VERB

touchdown  NOUN

touchdown

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

grownup  NOUN

arena  NOUN

arena; estadio; arena

athletic  ADJ

atlético

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

reel  NOUN

carrete

quarterback  NOUN

laughter  NOUN

risa

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

godmother  NOUN

madrina; comadre

verbal  ADJ

verbal

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

christening  NOUN

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

rental  ADJ

pantie  NOUN

competitive  ADJ

competitivo

helmet  NOUN

casco; yelmo

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

reasonably  ADV

razonablemente; justamente; razonablemente

(to) misunderstand  VERB

malentender

fearful  ADJ

espantoso; terrible; tremendo; miedoso; temeroso

camouflage  NOUN

camuflaje

(to) camouflage  VERB

camuflar; camuflajear

(to) browse  VERB

navegar; ramonear

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

(to) decorate  VERB

decorar

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

consideration  NOUN

consideración

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

ethic  NOUN

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

expense  NOUN

gasto

graduation  NOUN

graduación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

setup  NOUN

instalador

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

necklace  NOUN

collar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

instinct  NOUN

instinto

(to) bench  VERB

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

mistaken  ADJ

consequence  NOUN

consecuencia

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

definition  NOUN

definición

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

(to) invent  VERB

inventar

burger  NOUN

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

mighty  ADV

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

response  NOUN

respuesta

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

unfair  ADJ

injusto

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

blonde  ADJ

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) confess  VERB

confesar

adult  NOUN

adulto; adulta

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

web  NOUN

red; alma; membrana

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

mall  NOUN

centro comercial; shopping

leather  NOUN

cuero; piel

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

carrot  NOUN

zanahoria

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

director  NOUN

director; directora

homework  NOUN

deberes; tarea

damn  ADJ

maldito; puto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

program  NOUN

programa

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

criminal  ADJ

criminal

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

grandma  NOUN

abuela; abuelita

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

3rd  ORDINAL

Mac  ORG

Herc  ORG

But I  NP

Dillon  PRODUCT

Gettin  ORG

Mornin  ORG

, prudy  NP

Cover 4  PRODUCT

Hey Rig  NP

How you  NP

myspace  ORG

200 guys  NP

Panthers  NORP

You guys  NP

all this  NP

first D.  NP

new life  NP

Good game  NP

bona fide  NP

first guy  NP

good idea  NP

green Hey  NP

330 pounds  QUANTITY

Good night  NP

Good thing  NP

Hey, girls  NP

One second  NP

Party time  NP

a big deal  NP

a nice gig  NP

a web site  NP

Good answer  NP

What things  NP

a cool dude  NP

dance class  NP

magic words  NP

no big deal  NP

Coach Taylor  NP

God's family  NP

Pepper train  NP

a great deal  NP

exactly what  NP

family comin  NP

little piece  NP

my own plans  NP

the 3rd time  NP

the web site  NP

1.00) Matthew  NP

Gracie's part  NP

Hey, stranger  NP

a burger mood  NP

a setup thing  NP

another thing  NP

carrot sticks  NP

foldig chairs  NP

just a friend  NP

the damn team  NP

the ice cream  NP

4-3, wide eyes  NP

Dillon defense  NP

First real bed  NP

Mr Untouchable  NP

Normal looking  NP

Trick question  NP

all the things  NP

my own friends  NP

organic apples  NP

serious injury  NP

some ice cream  NP

the first time  NP

the word frame  NP

your own lives  NP

Just the things  NP

a tape recorder  NP

great instincts  NP

how many things  NP

my good friends  NP

such a big deal  NP

the magic words  NP

the right thing  NP

this little one  NP

Detective Tamber  NP

a million things  NP

a negative sense  NP

a street fighter  NP

grandma's burger  NP

her myspace page  NP

her older sister  NP

little biker hat  NP

s thrown strikes  NP

the school paper  NP

your entire life  NP

a dating web site  NP

a verbal response  NP

our church family  NP

party decorations  NP

some ground rules  NP

some playin' time  NP

the football team  NP

the landin' strip  NP

the landing strip  NP

the luckiest girl  NP

the newest member  NP

the second coming  NP

The only sad thing  NP

a lot more grownup  NP

the beautiful girl  NP

the police station  NP

those double backs  NP

The Panther defense  NP

her own worst enemy  NP

the biggest mistake  NP

the godmother dress  NP

your car dealership  NP

your graduation day  NP

Comin' up, somethin'  NP

a big family weekend  NP

the athletic program  NP

the legal definition  NP

these organic apples  NP

An outside linebacker  NP

My roommate's a giver  NP

my favorite Christian  NP

the christening dress  NP

the other departments  NP

your living situation  NP

This christening thing  NP

This sudden work ethic  NP

a great family picture  NP

five other young women  NP

the camouflage panties  NP

the party rental place  NP

this whole christening  NP

'Cause this a situation  NP

Sixe www.top-series.net  NP

an urgent family matter  NP

just some fat white guy  NP

maybe some ground rules  NP

my grandma's Snackwells  NP

the most special person  NP

God's unconditional love  NP

My name's Brian Williams  NP

a second half adjustment  NP

an obvious run situation  NP

my two amazing daughters  NP

the whole bad date arena  NP

your perfect little baby  NP

What the hell's the point  NP

a little impromptu soiree  NP

three of four possessions  NP

the JD Pepper hilight reel  NP

this four hood quarterback  NP

your perfect little family  NP

vastly different directions  NP

good criminal defense attorney  NP

2x09: THE CONFESSION Transcript  NP

the whole baby christening thing  NP

the girls' varsity soccer ball uniforms  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

Christian  NORP

Pepper  LOC

Pepper  ORG

© 2025