Programa de TV: Friday Night Lights - 2x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) dis  VERB

duo  NOUN

dúo; dupla; equipo de dos

(to) got  VERB

rep  NOUN

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

chump  NOUN

paquete

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

honor  NOUN

honor; privilegio

kinda  ADV

lanky  ADJ

larguirucho

makin  NOUN

(to) outta  VERB

rider  NOUN

jinete

ridin  NOUN

sorta  ADV

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

anemic  ADJ

anémico

coming  NOUN

venida

onside  ADJ

a favor

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

tidbit  NOUN

karaoke  NOUN

karaoke

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

slobber  NOUN

truancy  NOUN

absentismo; ausentismo

twelver  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

freaking  ADJ

fullback  NOUN

lateral

otherway  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

tailback  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

boarding  NOUN

embarque

embryonic  ADJ

embrionario

inclusive  ADJ

inclusivo; inclusive

noseguard  NOUN

remainder  NOUN

resto; residuo; sobras; remanente; resquicio; restante; resto; saldo

snorkeling  NOUN

structural  ADJ

estructural

drunkenness  NOUN

borrachera; embriaguez; pedo; cogorza; escabio

runningback  NOUN

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

waitressing  NOUN

decemberist  NOUN

trigonometry  NOUN

trigonometría

(to) distort  VERB

distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

flop  NOUN

fracaso

stork  NOUN

cigüeña

shoplifting  NOUN

hurto

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

upstanding  ADJ

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

ordinarily  ADV

de ordinario; ordinariamente

whim  NOUN

capricho; ventolera

intervention  NOUN

intervención

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

indecent  ADJ

controversial  ADJ

controvertido; controversial; polémico

(to) contemplate  VERB

contemplar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

relaxing  ADJ

relajante

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

concrete  NOUN

concreto; hormigón

interference  NOUN

interferencia; injerencia; intromisión; interferencia

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

helmet  NOUN

casco; yelmo

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

tulip  NOUN

tulipán

troop  NOUN

tremendous  ADJ

tremendo

(to) spite  VERB

penalty  NOUN

pena; castigo

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

frustrating  ADJ

frustrante

louder  ADV

eagle  NOUN

águila

violation  NOUN

violación; vulneración

conversation  NOUN

conversación

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

glorious  ADJ

glorioso

(to) cough  VERB

toser

(to) jar  VERB

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) pump  VERB

bombear

conclusion  NOUN

conclusión

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

shark  NOUN

tiburón; escualo

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) impress  VERB

impresionar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) bench  VERB

thinking  NOUN

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

cruise  NOUN

crucero

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) sin  VERB

pecar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

religion  NOUN

religión

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

daily  ADV

diariamente; cotidianamente

coin  NOUN

moneda

chart  NOUN

lista de éxitos

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

zone  NOUN

zona

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

effort  NOUN

esfuerzo

boom  NOUN

bum; boom

bound  NOUN

límite

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

offense  NOUN

ofensa; insulto

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

(to) cheer  VERB

aclamar

spread  NOUN

alimento untable

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

whatsoever  ADV

en absoluto

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

barrier  NOUN

barrera; límite

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) drag  VERB

arrastrar

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

pizza  NOUN

pizza

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

truck  NOUN

camión; camioneta

suspect  NOUN

sospechoso

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) round  VERB

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

defense  NOUN

defensa; descargo

BFF  ORG

TMU  ORG

Y'all  NORP

, Lyla  NP

2-yard  QUANTITY

Brooks  ORG

Clarke  ORG

18-yard  QUANTITY

Big hit  NP

Garrity  ORG

Swedish  NORP

Hey Chad  NP

Holy cow  NP

J's side  NP

Nice hat  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

What day  NP

new life  NP

Good game  NP

What kind  NP

all fours  NP

all hands  NP

back lead  NP

book club  NP

ten grand  NP

tight end  NP

Better man  NP

Big number  NP

Clear eyes  NP

Fresh legs  NP

Good start  NP

Hey, troop  NP

Landry's Z  ORG

Makin' fun  NP

Westerby's  ORG

When Julie  NP

Who, Lance  NP

a big joke  NP

a new baby  NP

a real rep  NP

false hope  NP

much sense  NP

50 up downs  NP

Green light  NP

My baby boy  NP

No God card  NP

Taylor ball  NP

a good time  NP

a little bi  NP

a long time  NP

a new level  NP

full hearts  NP

good things  NP

next series  NP

such a brat  NP

two members  NP

Landry thing  NP

a little gap  NP

a nice touch  NP

another pick  NP

coach Taylor  NP

karaoke bars  NP

spread eagle  NP

the big guns  NP

the end zone  NP

the same one  NP

two Panthers  NP

whore houses  NP

Good thinking  NP

Grandma tryin  NP

Law and Order  WORK_OF_AR

Weston's back  NP

What the hell  NP

Yeah, nothing  NP

a few glasses  NP

a good chance  NP

a little lane  NP

a stupid idea  NP

just the talk  NP

little ol' me  NP

not next year  NP

special teams  NP

the best gift  NP

the coin toss  NP

this dead guy  NP

together time  NP

A booze cruise  NP

Not next month  NP

Right, Riggins  NP

This whole you  NP

all your fault  NP

an onside kick  NP

my living room  NP

one more crack  NP

the loose ball  NP

the same thing  NP

this new chart  NP

your free ride  NP

Landry's father  NP

One more chance  NP

The whole thing  NP

a clear message  NP

a little number  NP

all my troubles  NP

an extra ticket  NP

even the doctor  NP

exactly friends  NP

human resources  NP

some extra cash  NP

that next plane  NP

the 2-yard line  NP

the green light  NP

the hottest duo  NP

the last chance  NP

the locker room  NP

the second play  NP

the word "stork  NP

true commitment  NP

How was practice  NP

Saracen's friend  NP

a six-week story  NP

a stepping stone  NP

a tremendous hit  NP

all the wake ups  NP

some Jesus freak  NP

the 18-yard line  NP

the single woman  NP

All right, ladies  NP

Every single girl  NP

Pass interference  NP

The second coming  NP

Yeah, well thanks  NP

an 11-man offense  NP

indecent exposure  NP

that booze cruise  NP

the coach's house  NP

the driver's seat  NP

this Panther team  NP

whatever the hell  NP

Mostly just a baby  NP

a better christian  NP

a coach's decision  NP

a fantastic effort  NP

public drunkenness  NP

that little tidbit  NP

the Westerby Chaps  FAC

the sex department  NP

their own end zone  NP

The Dillon Panthers  NP

Worst case scenario  NP

a defensive penalty  NP

about the same time  NP

an awkward position  NP

termination package  NP

the Dillon Panthers  ORG

the biggest mistake  NP

the important thing  NP

a good night's sleep  NP

embryonic stem cells  NP

a structural engineer  NP

just the decemberists  NP

the book club meeting  NP

Another open container  NP

everything's real good  NP

that lanky looking kid  NP

the Polish Swedish kid  NP

Sixe www.top-series.net  NP

the Christian Coalition  ORG

what a glorious evening  NP

Open container violation  NP

the most important thing  NP

your stupid booze cruise  NP

Coach Taylor's first game  NP

a real upstanding citizen  NP

the most talented players  NP

texas high school football  NP

just as much as little blob  NP

I-right storm rider Z streak  NP

this whole trigonometry thing  NP

the most awkward conversations  NP

Offense/defense, defense/offense  NP

Pretty much most important thing  NP

kind of a major language barrier  NP

this stem cell thing's such a great idea  NP

The once beloved, now controversial coach  NP

Lance  ORG

Panther  ORG

Swede  NORP

Smash  ORG

Polish  NORP

christian  NORP

Motel  ORG

© 2025