Programa de TV: Friday Night Lights - 2x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

i'm  NOUN

I--  NOUN

babe  NOUN

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

doc  NOUN

gal  NOUN

it--  ADJ

(to) jock  VERB

mama  NOUN

ouch  ADV

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

snot  NOUN

moco; mocoso

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

(to) founf  VERB

jock  NOUN

kinda  ADV

lurch  NOUN

bandazo

ma'am  NOUN

outta  NOUN

(to) outta  VERB

sayin  NOUN

taco  NOUN

taco

throw  NOUN

lanzamiento

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

champ  NOUN

(to) gettin  VERB

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

orita  NOUN

(to) runnin  VERB

skanky  ADJ

suegra  NOUN

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

hippity  NOUN

lineman  NOUN

rightly  ADV

sharing  NOUN

taste--  NOUN

favorite  ADJ

foosball  NOUN

futbolín; futbolito; futillo; metegol; tacataca

(to) girlfrie  VERB

jailbait  ADJ

lynching  NOUN

linchamiento

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

syphilis  NOUN

sífilis; gálico

absolutly  ADV

(to) apologize  VERB

disculparse

caucasian  NOUN

crybaby  NOUN

llorón; llorona; llorica; llorón

embryonic  ADJ

embrionario

extremity  NOUN

extremidad

fistfight  NOUN

(to) initiate  VERB

righthand  NOUN

senorita  NOUN

severance  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

counseling  NOUN

asesoramiento

frustrated  ADJ

ironically  ADV

irónicamente

overheated  ADJ

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

tentatively  ADV

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

unchristian  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

outplacement  NOUN

desvinculación asistida

decompression  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) legalize  VERB

legalizar

adultery  NOUN

adulterio

duke  NOUN

duque

cadet  NOUN

touchdown  NOUN

touchdown

distinction  NOUN

distinción

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

defender  NOUN

defensor; defensora

homey  NOUN

runaway  ADJ

desbocado

(to) regain  VERB

recobrar

(to) inject  VERB

inyectar

puddle  NOUN

charco; poza

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

quarterback  NOUN

crock  NOUN

pote; fragmento; cacharro

ore  NOUN

mena; mineral

(to) deport  VERB

deportar

cue  NOUN

cu; señal; taco

horribly  ADV

horriblemente

(to) vouch  VERB

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

venture  NOUN

aventura

injection  NOUN

inyección

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

hitch  NOUN

contratiempo; inconveniente

mode  NOUN

moda; modo; moda

doorstep  NOUN

umbral

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

fluid  NOUN

fluido

pantie  NOUN

curb  NOUN

rejection  NOUN

rechazo

pep  NOUN

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

sexually  ADV

sexualmente

evidently  ADV

evidentemente

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

convict  NOUN

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

incorrect  ADJ

incorrecto

said  ADJ

dicho

interested  ADJ

interesado

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

transition  NOUN

transición

(to) spite  VERB

ridiculous  ADJ

ridículo

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

parallel  ADJ

paralelo

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

mechanic  ADJ

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

driveway  NOUN

entrada (para coches)

growth  NOUN

crecimiento

rally  NOUN

mitin; rally

eagle  NOUN

águila

compete  ADJ

inspiration  NOUN

inspiración

complication  NOUN

complicación

creek  NOUN

caleta; arroyo; riachuelo

state  NOUN

estado; estado; Estado

accusation  NOUN

acusación

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

wrist  NOUN

muñeca

sort  ADV

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

shark  NOUN

tiburón; escualo

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) booze  VERB

escabiar; pimplarse

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

alternative  NOUN

alternativa

messenger  NOUN

mensajero; emisario

(to) hammer  VERB

martillar

subtle  ADJ

sutil

description  NOUN

descripción; señalamiento

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) hop  VERB

saltar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

visitor  NOUN

visita; visitante

sin  NOUN

pecado

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

permit  NOUN

permiso

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

strategy  NOUN

estrategia

burger  NOUN

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

darn  ADJ

tone  NOUN

tono

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

(to) pin  VERB

clavar

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

offense  NOUN

ofensa; insulto

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

muscle  NOUN

músculo

limit  NOUN

límite

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

tradition  NOUN

tradición

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

homework  NOUN

deberes; tarea

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

mirror  NOUN

espejo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) anger  VERB

enojar; enconar; enviscar; enfadarse; enojarse

battle  NOUN

batalla; lucha

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fancy  ADJ

elegante

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

operation  NOUN

operación

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) recognize  VERB

reconocer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

miracle  NOUN

milagro

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

truck  NOUN

camión; camioneta

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

client  NOUN

cliente

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) rid  VERB

liberar

AMA  ORG

FDA  ORG

IBM  ORG

Mac  ORG

por  ORG

10,000  MONEY

Daggon  ORG

Dillon  ORG

No, we  NP

Laribee  ORG

Oh, man  NP

Papeles  ORG

how you  NP

swedish  NORP

Black 12  EVENT

Good job  NP

One loss  NP

Westcott  ORG

all that  NP

out mode  NP

Hey Buddy  NP

Hey, babe  NP

Well, you  NP

all "jaws  NP

cue cards  NP

dry creek  NP

either me  NP

many fans  NP

por favor  NP

two games  NP

Clear eyes  NP

Every play  NP

Just a way  NP

Oh, my God  NP

Okay, guys  NP

dad's home  NP

just a kid  NP

king David  NP

outta town  NP

you people  NP

Five points  NP

Smash jocks  NP

Sorry, baby  NP

a done deal  NP

a gold mine  NP

a ride home  NP

a sad state  NP

a whole lot  NP

said doctor  NP

shark blood  NP

such a brat  NP

time limits  NP

younger I--  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

Detenme esto  NP

Good morning  NP

So good luck  NP

What a crock  NP

a phone call  NP

another loss  NP

exactly what  NP

many parents  NP

no good will  NP

Maybe not you  NP

Sad sorry ass  NP

Smash's girls  NP

What the hell  NP

another coach  NP

another throw  NP

bigger things  NP

just a second  NP

my little one  NP

my right hand  NP

our good will  NP

real question  NP

the other way  NP

the pep rally  NP

the same game  NP

the same play  NP

the wood shed  NP

2x04: BACKFIRE  NP

Coach McGregor  NP

Male caucasian  NP

The stem cells  NP

a couple tacos  NP

an awful place  NP

the first time  NP

the other lane  NP

the other team  NP

tony's parents  NP

your damn bail  NP

Clock's running  NP

Every darn play  NP

Jason's parents  NP

Not really, sir  NP

Siempre hay una  ORG

That damn thing  NP

a good question  NP

a huge accident  NP

a new direction  NP

a real good job  NP

human resources  NP

the locker room  NP

the parking lot  NP

the swedish kid  NP

very funny Doug  NP

your dad's game  NP

Hey, space cadet  NP

Personal reasons  NP

Those Texas docs  NP

any college jobs  NP

the Alamo Freeze  NP

their home field  NP

transition plans  NP

two other states  NP

your escape plan  NP

Hey, good morning  NP

My probation lady  NP

No more questions  NP

Pretty cool stuff  NP

any mechanic work  NP

his ground attack  NP

my favorite chair  NP

some little thing  NP

the Dillon police  NP

the Oklahoma game  NP

the entire church  NP

the parallel bars  NP

Probably some time  NP

Westcott defenders  NP

What color panties  NP

a business venture  NP

a real inspiration  NP

counseling session  NP

my favorite things  NP

Our state champions  NP

State championships  NP

a perfect candidate  NP

a severance package  NP

a smooth transition  NP

a very short period  NP

any exit strategies  NP

just a few examples  NP

just a little hitch  NP

runaway cell growth  NP

the only honest cop  NP

Not much imagination  NP

Our defending champs  NP

The Dillon Panthers'  ORG

Tomorrow's a big day  NP

any sales experience  NP

embryonic stem cells  NP

the husband's murder  NP

the parts department  NP

a termination package  NP

all his fancy friends  NP

booster club meetings  NP

All this medical stuff  NP

Good morning, sunshine  NP

Siempre hay una suegra  NP

christ team messengers  NP

two-for-one beer night  NP

Sixe www.top-series.net  NP

The beautiful bathsheba  NP

your righthand shoulder  NP

The Dillon Panthers' fans  NP

the Daggon football field  NP

{\McGregor fired - Taylor  NP

an emergency board meeting  NP

just a little complication  NP

our record-setting offense  NP

the outplacement procedure  NP

just as much as little blob  NP

I'm-a run-a, and I'm-a run-a  NP

the strongest immune systems  NP

whatever skanky jailbait random hooker  NP

Swede  NORP

Smash  ORG

Clock  ORG

© 2025