Programa de TV: Friday Night Lights - 2x3

(to) got  VERB

babe  NOUN

iced  ADJ

assed  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

champ  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

makin  NOUN

sorta  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

busted  ADJ

cliche  NOUN

mascot  NOUN

mascota

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

saver  NOUN

humanly  ADV

humanamente

(to) rewire  VERB

tacklew  NOUN

coaching  NOUN

(to) don'tave  VERB

hungover  ADJ

resacoso

inequity  NOUN

midfield  NOUN

rattler  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

caregiver  NOUN

commissar  NOUN

rumbling  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

diabolical  ADJ

diabólico

dissension  NOUN

(to) gridlocke  VERB

hyperbolic  ADJ

hiperbólico

immorality  NOUN

inmoralidad

(to) implicate  VERB

implicar

quesadilla  NOUN

quesadilla

linebacker  NOUN

linebacker

recruitment  NOUN

reclutamiento

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

interception  NOUN

possible  ADJ

posible

nameless  ADJ

sin nombre; innominado

(to) repent  VERB

arrepentir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

(to) blaze  VERB

disgusted  ADJ

(to) scoot  VERB

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

panther  NOUN

pantera negra; pantera

jog  NOUN

trote cochinero

hind  ADJ

trasero

hind  NOUN

cierva

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

iceberg  NOUN

iceberg; banquisa; témpano; témpano de hielo

polar  ADJ

polar

dinosaur  NOUN

dinosaurio

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

tactic  NOUN

táctica

portion  NOUN

porción

premature  ADJ

prematuro

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

distinct  ADJ

distinto

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

productive  ADJ

productivo

warming  NOUN

disrespect  ADV

era  NOUN

era; época; período

traumatic  ADJ

traumático

almighty  NOUN

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) strangle  VERB

estrangular

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

shotgun  NOUN

escopeta

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

maker  NOUN

fabricante; hacedor

dehydrated  ADJ

deshidratado

decoy  NOUN

señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel

rival  NOUN

rival

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

grain  NOUN

grano; cereal; veta

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

illusion  NOUN

ilusión

pork  NOUN

cerdo; puerco

robot  NOUN

robot

washing  NOUN

lavado

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

curiosity  NOUN

curiosidad

medium  NOUN

medio; médium; mitad

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

expectation  NOUN

expectación; expectativa

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

crossing  NOUN

cruce; intersección; crucero; cruce; cruce peatonal; vado; crucero

healing  NOUN

curación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

dignity  NOUN

dignidad

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

air  NOUN

aire; aria

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

massage  NOUN

masaje

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

trend  NOUN

tendencia; tónica; moda; tendencia

sock  NOUN

sin  NOUN

pecado

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

regime  NOUN

régimen

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

practical  ADJ

práctico

privilege  NOUN

privilegio

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

global  ADJ

global; mundial

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

strategy  NOUN

estrategia

burger  NOUN

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

magical  ADJ

mágico

saint  NOUN

santo; santa

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

boot  NOUN

bota

unhappy  ADJ

infeliz

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

presence  NOUN

presencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

direct  ADJ

directo

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

rice  NOUN

arroz

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

movement  NOUN

movimiento

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

senior  NOUN

señor

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salad  NOUN

ensalada

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

signature  NOUN

pliego; firma

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

kidnapping  NOUN

secuestro

awesome  ADJ

piola; tremendo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

fourth  ADJ

cuarto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

basically  ADV

básicamente

friendship  NOUN

amistad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) drag  VERB

arrastrar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grandma  NOUN

abuela; abuelita

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

government  NOUN

gobierno; rección

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

crying  NOUN

llanto

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) rid  VERB

liberar

EPA  ORG

TMU  ORG

Ipods  ORG

so we  NP

50 Joe  NP

Attaboy  ORG

Bradley  ORG

Garrity  ORG

Well, I  NP

Applebee  ORG

Coach "M  NP

Hey babe  NP

Panthers  NORP

Rattlers  LOC

You guys  NP

, Bradley  NP

Bye, baby  NP

Hey, babe  NP

Hey, baby  NP

Hey, girl  NP

MacGregor  ORG

One thing  NP

You makin  NP

good care  NP

hind legs  NP

Good catch  NP

Hey, bubba  NP

Hey, coach  NP

Or the one  NP

Well, this  NP

brown skin  NP

But nothing  NP

God's agent  NP

Miss Taylor  NP

Stairmaster  ORG

Sure, Matty  NP

Time savers  NP

a bad dream  NP

a gold star  NP

a new coach  NP

an iced tea  NP

polar bears  NP

the TMU job  NP

190-24 arrow  NP

Coach Taylor  NP

God almighty  NP

a dead horse  NP

a good catch  NP

a little bit  NP

a little jog  NP

a whole hell  NP

caesar salad  NP

coach street  NP

his "A" game  NP

three pounds  QUANTITY

And wild rice  NP

Good practice  NP

Medium's fine  NP

This one kind  NP

a direct snap  NP

a lousy coach  NP

a love affair  NP

a night train  NP

clean clothes  NP

friend street  NP

great results  NP

perfect sense  NP

that baby fat  NP

the $10 words  NP

the damn door  NP

the ice maker  NP

the tight end  NP

two practices  NP

what the hell  NP

wonderful guy  NP

Little Garrity  NP

Nanotechnology  ORG

Oh, great move  NP

The front desk  NP

Uh, pork chops  NP

a short amount  NP

all the things  NP

an "A" student  NP

coach McGregor  NP

gut check time  NP

no clean socks  NP

the best night  NP

Coach MacGregor  NP

a big statement  NP

an opening game  NP

his college job  NP

that whole area  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the locker room  NP

the only person  NP

the only reason  NP

the team mascot  NP

the whole thing  NP

their hind legs  NP

Hey, thanks guys  NP

Next time, Matty  NP

Oh, interception  NP

Panther football  NP

a five-step drop  NP

an awesome coach  NP

different people  NP

that deep tissue  NP

the running game  NP

their bare hands  NP

this year's team  NP

Pitch to williams  NP

Same ol' same ol'  NP

a 17-year-old kid  NP

a big high bomber  NP

a miracle surgery  NP

my inside sources  NP

my wife's ice box  NP

*stem cell surgery  NP

A whole new season  NP

a recruitment deal  NP

all the immorality  NP

an adult signature  NP

any other relative  NP

little baby Gracie  NP

some clean laundry  NP

the height problem  NP

their own end zone  NP

Did coach MacGregor  NP

The washing machine  NP

a 33-year-old woman  NP

a full body massage  NP

an insurance office  NP

everybody's laundry  NP

my recruitment year  NP

that special person  NP

the harder the fall  NP

the main difference  NP

One world government  NP

serious relationship  NP

sort of a little bit  NP

the hot, blazing sun  NP

Great coaching tactic  NP

any prime time apples  NP

more important things  NP

sort of some inequity  NP

the great Eric Taylor  NP

the quesadilla burger  NP

Another productive day  NP

Oh, it'a a busted play  NP

a traumatic experience  NP

the distinct privilege  NP

the higher the mountain  NP

, Brian "Smash" Williams  NP

a totally different game  NP

And maybe a whole new era  NP

so many horrible memories  NP

this so-called friendship  NP

the Dillon Panther offense  NP

his big bright shining star  NP

the miracle surgery portion  NP

any new or different friends  NP

the whole global warming issue  NP

the worst and stupidest friend  NP

some big giant diabolical illusion  NP

Pretty much just the same old friends  NP

this half-assed, candy-assed, lame-assed, whiskey breath, dirty hair attitude  NP

Panther  ORG

Panther  NORP

Smash  ORG

© 2025