Programa de TV: Friday Night Lights - 2x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

tmi  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

lode  NOUN

filón; veta; montón

perm  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

ushz  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

kinda  ADJ

kinda  ADV

lotta  NOUN

ma'am  NOUN

nerdy  ADJ

sayin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

y'all  ADV

ya'll  NOUN

champ  NOUN

closed  ADJ

cerrado

(to) gettin  VERB

mullet  NOUN

lisa; mújol; salmonete; farru; mullet; chocopanda; cubanita; playero

(to) rember  VERB

sitter  NOUN

snazzy  ADJ

suitin  NOUN

sundae  NOUN

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

drinkin  NOUN

evolved  ADJ

minutos  NOUN

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

thinkin  NOUN

coaching  NOUN

critique  NOUN

crítica

(to) critique  VERB

(to) envision  VERB

overhaul  NOUN

revisión; ajuste; reparación general; repaso

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

thumper  NOUN

whisker  NOUN

bigote; vibrisa

competion  NOUN

conducive  ADJ

favorable

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

remainder  NOUN

resto; residuo; sobras; remanente; resquicio; restante; resto; saldo

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

satisfying  ADJ

satisfactorio

embarrassed  ADJ

avergonzado

alphabetical  ADJ

alfabético

selachophobia  NOUN

(to) revoke  VERB

revocar

adversity  NOUN

adversidad

(to) keel  VERB

accuracy  NOUN

precisión; exactitud; tino

(to) prop  VERB

berry  NOUN

baya

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

yoga  NOUN

yoga

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

velvet  NOUN

terciopelo

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

sermon  NOUN

sermón

(to) redeem  VERB

redimir; rescatar; liberar; libertar; rescatar; redimir; redimirse; canjear

funnel  NOUN

embudo

volleyball  NOUN

voleibol; balonvolea; voley

(to) vibrate  VERB

vibrar

composition  NOUN

composición

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

envious  ADJ

envidioso; receloso

residential  ADJ

questionable  ADJ

cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

(to) analyze  VERB

analizar

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

curb  NOUN

righty  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

buzz  ADJ

(to) ridicule  VERB

ridiculizar

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

interested  ADJ

interesado

dehydrated  ADJ

deshidratado

breakup  NOUN

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

technique  NOUN

técnica

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rope  NOUN

cuerda; soga

triangle  NOUN

triángulo

roller  NOUN

rodillo; carraca

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) tender  VERB

ofrecer

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

(to) suspend  VERB

suspender

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

(to) compete  VERB

competir

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

solo  NOUN

solo; solitario

state  NOUN

estado; estado; Estado

courtesy  NOUN

cortesía

shark  NOUN

tiburón; escualo

jealousy  NOUN

celos; celo; envidia; envidia; celo

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

safely  ADV

seguramente

teenage  ADJ

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

grandson  NOUN

nieto

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

romance  NOUN

romance

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

physics  NOUN

física

poster  NOUN

cartel; póster

illness  NOUN

enfermedad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

pillow  NOUN

almohada

paperwork  NOUN

papeleo

museum  NOUN

museo

(to) comment  VERB

comentar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

ease  NOUN

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

effort  NOUN

esfuerzo

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

offense  NOUN

ofensa; insulto

value  NOUN

valor; valor; importancia

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

district  NOUN

distrito

fail  NOUN

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

limit  NOUN

límite

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

uniform  NOUN

uniforme

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

victory  NOUN

victoria; triunfo

alcohol  NOUN

alcohol

butter  NOUN

mantequilla; manteca

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

possibility  NOUN

posibilidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) draw  VERB

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

nothing  NOUN

circumstance  NOUN

circunstancia

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

grandma  NOUN

abuela; abuelita

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

defense  NOUN

defensa; descargo

rid  NOUN

DMV  ORG

TMU  ORG

Jimmy  PRODUCT

Riggs  ORG

Westin  ORG

, honey  NP

Oh, hon  NP

youtube  ORG

Bye, hon  NP

Panthers  NORP

Teamwork  ORG

you guys  NP

Bye, guys  NP

Corn nuts  NP

Good guys  NP

Hey, Jean  NP

Hey, Tyra  NP

Nice play  NP

No, no, I  NP

Oh, shoot  NP

a big fan  NP

both ways  NP

what time  NP

1,100 boys  NP

All righty  NP

GillesSilb  ORG

Good grief  NP

Good night  NP

That a boy  NP

a damn war  NP

a good job  NP

good times  NP

great hair  NP

old school  NP

poor girls  NP

risk youth  NP

Good effort  NP

Gracie girl  NP

a cutie pie  NP

a diet coke  NP

a good look  NP

a great guy  NP

a great job  NP

a red light  NP

high school  NP

three games  NP

which movie  NP

Coach Taylor  NP

Lance's knee  NP

Serious game  NP

a back slide  NP

a better guy  NP

a better job  NP

a lotta work  NP

diez minutos  ORG

french toast  NP

my team luck  NP

right, coach  NP

state champs  NP

Hey, Chastity  NP

The red thing  NP

What the hell  NP

a good effort  NP

a great night  NP

all the girls  NP

another round  NP

spanish class  NP

the good work  NP

the road test  NP

your own fire  NP

The best thing  NP

The fair thing  NP

a film scholar  NP

a good captain  NP

a little while  NP

all the action  NP

good decisions  NP

kind of a spot  NP

my price range  NP

the first team  NP

the kind thing  NP

the last place  NP

the wrong tree  NP

Skippin' school  NP

a Panther's fan  NP

a football game  NP

a great weekend  NP

a little window  NP

how many people  NP

my driving test  NP

the mother lode  NP

the speed limit  NP

your cell phone  NP

30 miles an hour  QUANTITY

3000 short forms  NP

Beautiful, ya'll  NP

Of course, honey  NP

a big yellow bus  NP

a good technique  NP

a really bad day  NP

all my TMU stuff  NP

many voice mails  NP

such a good time  NP

your own drawing  NP

your poor mother  NP

Every single time  NP

This whole family  NP

her driver's test  NP

our dear daughter  NP

the basic defense  NP

the biggest crush  NP

the breakup fairy  NP

the damn playoffs  NP

the team captains  NP

these still lifes  NP

those Jimmy Deans  NP

Great, great movie  NP

The district board  NP

a good team leader  NP

a hot fudge sundae  NP

a real possibility  NP

a residential area  NP

a serious question  NP

alphabetical order  NP

my jealousy issues  NP

my volleyball game  NP

some teenage girls  NP

that physics thing  NP

that same vacation  NP

the regular season  NP

those velvet ropes  NP

Matt Saracen's life  NP

My last appointment  NP

all different types  NP

my volleyball shoes  NP

the Dillon Panthers  NP

the volleyball team  NP

your dad coach talk  NP

your new role model  NP

Two more lemon drops  NP

normal circumstances  NP

sad, stupid pictures  NP

somewhere in-between  NP

the board's decision  NP

the next three games  NP

the volleyball thing  NP

Those mashed potatoes  NP

a real roller coaster  NP

french toast tuesdays  NP

some other crazy kind  NP

Texas football history  NP

questionable character  NP

sad and stupid flowers  NP

the state championship  NP

their red zone offense  NP

those little triangles  NP

Mystery science theater  NP

a pretty snazzy sweater  NP

Where the hell's Saracen  NP

these two bible thumpers  NP

the museum, yoga, library  NP

this volleyball situation  NP

Texas high school football  NP

one Brian "Smash" Williams  NP

Jean's just such a cool girl  NP

a cold, much less a football  NP

probably the slowest brother  NP

Volleyball's just not my thing  NP

the composition, value, accuracy  NP

this state's legal alcohol limit  NP

Panther  ORG

Smash  ORG

State  ORG

spanish  NORP

french  NORP

© 2025