Programa de TV: Friday Night Lights - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

babe  NOUN

coop  NOUN

gallinero

duel  NOUN

duelo

mama  NOUN

meth  NOUN

meta

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

decaf  NOUN

descafeinado

grump  NOUN

kinda  ADV

ma'am  NOUN

makin  NOUN

outta  NOUN

talky  ADJ

(to) wanna  VERB

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

(to) betcha  VERB

callin  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

noday  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) playin  VERB

scared  ADJ

asustado

somedy  ADJ

walkin  NOUN

(to) apogize  VERB

(to) blinge  VERB

dingbat  NOUN

débil mental; idiota

handoff  NOUN

kicking  NOUN

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rivalry  NOUN

rivalidad

spinnin  NOUN

stinkin  ADJ

sweetie  NOUN

tornado  NOUN

tornado

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) accost  VERB

acercar

garantee  NOUN

playbook  NOUN

stuff'll  NOUN

trifecta  NOUN

trifecta

(to) uproot  VERB

desraizar

(to) apologize  VERB

disculparse

fashioned  ADJ

fondation  NOUN

honorable  ADJ

honorable; honroso

recruitin  NOUN

relocatin  NOUN

severance  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) talkin'to  VERB

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

imposition  NOUN

imposición

interferce  NOUN

recruiter  NOUN

relocation  NOUN

mudanza; reubicación; traslado

complicated  ADJ

complicado

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) mishandle  VERB

llevar mal

(to) infer  VERB

argüir; inferir

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

(to) dread  VERB

temer; empavorecer; temer

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

seam  NOUN

costura; sutura; costura; veta; cicatriz

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

advisor  NOUN

asesor; consejero

verbal  ADJ

verbal

verbal  NOUN

verbal

(to) buckle  VERB

sophomore  NOUN

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

slot  NOUN

ranura

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

addict  NOUN

adicto; viciado

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

hormone  NOUN

hormona

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

disappointed  ADJ

decepcionado

smoke  NOUN

humo; pito

resume  NOUN

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

beneficial  ADJ

beneficioso

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

coverage  NOUN

cobertura

tide  NOUN

marea

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

(to) chew  VERB

masticar; mascar

conversation  NOUN

conversación

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

state  NOUN

estado; estado; Estado

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

teenager  NOUN

adolescente; puberto

boot  NOUN

bota

insecure  ADJ

inseguro

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

conclusion  NOUN

conclusión

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

dealer  NOUN

concesionario; crupier

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) bait  VERB

cebar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

signing  NOUN

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

exam  NOUN

(to) patch  VERB

remendar; parchear

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

rich  ADJ

rico; pesudo

concept  NOUN

concepto

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

campus  NOUN

campus

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

physical  NOUN

revisación

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mortgage  NOUN

hipoteca

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

championship  NOUN

campeonato

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

aggressive  ADJ

agresivo

burger  NOUN

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pro  ADV

pro  NOUN

perito; experto

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

deeply  ADV

a fondo

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

motel  NOUN

motel

print  NOUN

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

dust  NOUN

polvo

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

section  NOUN

sección; pelotón

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

territory  NOUN

territorio

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

safety  NOUN

seguridad; seguro

payment  NOUN

pago

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

(to) dish  VERB

(to) provide  VERB

proveer

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

towel  NOUN

toalla

butter  NOUN

mantequilla; manteca

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADV

homework  NOUN

deberes; tarea

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

conference  NOUN

conferencia

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) bail  VERB

achicar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

junior  ADJ

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

nothing  NOUN

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

national  ADJ

nacional

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

program  NOUN

programa

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

pardon  NOUN

perdón; indulto

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

(to) master  VERB

dominar

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

beg  NOUN

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

address  NOUN

dirección

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) pressure  VERB

presionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

NFL  ORG

TMU  ORG

TiVo  ORG

2,000  MONEY

3,000  MONEY

Lions  ORG

Swash  LOC

DarKsh  ORG

How ya  NP

the "U  WORK_OF_AR

Attaboy  ORG

Capiche  ORG

D-Ville  ORG

How you  NP

Laribee  ORG

Noannie  ORG

Hey, hon  NP

Oh, baby  NP

One play  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

You guys  NP

good pay  NP

500 yards  QUANTITY

Applebees  ORG

Foul Play  NP

Foul Play  WORK_OF_AR

Good game  NP

Good luck  NP

Hey, Jule  NP

Hey, babe  NP

Holly cow  NP

Oh my God  NP

good ties  NP

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Hey, Smash  NP

Hey, coach  NP

Not a word  NP

Oh, my God  NP

Young lady  NP

a good man  NP

damn shoes  NP

good hosts  NP

many cases  NP

But, thanks  NP

Chevy Chase  ORG

Movie night  NP

Riley thing  NP

a game plan  NP

a great job  NP

a long time  NP

a safe trip  NP

another one  NP

fine, coach  NP

junior year  NP

real butter  NP

Alamo Freeze  PRODUCT

Coach Taylor  NP

Friday night  NP

No, anything  NP

The big game  NP

a dozen eggs  NP

a few things  NP

a good chunk  NP

a great idea  NP

a phone line  NP

a snow storm  NP

better thing  NP

coach Dickes  NP

college boys  NP

hot prospect  NP

mom's choice  NP

such a grump  NP

the hook day  NP

what privacy  NP

whatever way  NP

, chippendale  NP

Alabama, baby  NP

Coach Roberts  NP

Miss Williams  NP

My last piece  NP

My whole life  NP

Oklahoma Tech  ORG

What the hell  NP

a drug dealer  NP

a fine player  NP

a meth addict  NP

good exposure  NP

her wit's end  NP

mama's choice  NP

my son's head  NP

red carpet'll  NP

text messages  NP

the "U," baby  NP

the NFL dream  NP

the best word  NP

two mortgages  NP

26 fake keeper  NP

a day gun duel  NP

a very big fan  NP

just the house  NP

the fine print  NP

the last thing  NP

the scout team  NP

this other guy  NP

your game plan  NP

Cinema Paradiso  ORG

The high school  NP

a bad influence  NP

a family member  NP

a football game  NP

a verbal, Coach  NP

all those calls  NP

my own homework  NP

some great idea  NP

the extra grand  NP

the manager job  NP

the other night  NP

the right thing  NP

Alabama football  NP

Coach interferce  NP

Lions' territory  NP

No other program  NP

a new phone line  NP

any other school  NP

my own groceries  NP

my wife's sister  NP

other situations  NP

the Alamo Freeze  NP

the back bedroom  NP

the mountain top  NP

these cold calls  NP

this whole thing  NP

And not only that  NP

a Hollywood agent  NP

a freshman backup  NP

a male role model  NP

all Brian's games  NP

all your weekends  NP

an important game  NP

our kitchen floor  NP

our next big star  NP

personal property  NP

some paper towels  NP

the nicest person  NP

the sandwich shop  NP

verbal commitment  NP

THE GUN Transcript  NP

a full scholarship  NP

a reported dust-up  NP

another hair dryer  NP

intent signing day  NP

pretty good resume  NP

that country charm  NP

the Miami Southern  ORG

the boys' hormones  NP

the local hospital  NP

the sweetest thing  NP

a real estate agent  NP

a verbal commitment  NP

all his girlfriends  NP

the national letter  NP

the only hair dryer  NP

the whole Tim thing  NP

all this black smoke  NP

makin' a big mistake  NP

relocatin' your butt  NP

this recruitin' mess  NP

Dillon Junior College  ORG

a little bit research  NP

a very important game  NP

that Riggins trifecta  NP

the athletes' parents  NP

the best coached game  NP

Laribee's Coach Dickes  NP

National Championships  ORG

some really good leads  NP

your little girlfriend  NP

any emotional decisions  NP

just a friendly gesture  NP

the real estate section  NP

the state championships  NP

what an honorable thing  NP

a first-class relocation  NP

just a regular boy scout  NP

personal private moments  NP

the most important thing  NP

really cute-looking places  NP

a national championship run  NP

the harder college football  NP

more than a few altercations  NP

one's personal, private space  NP

a good old-fashioned shoot-out  NP

the girls soccer team locker room  NP

some rich fast-talking blinged-out football star  NP

Smash  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025