Programa de TV: Friday Night Lights - 1x8

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

ugh  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gal  NOUN

heck  NOUN

it--  ADJ

no--  NOUN

(to) no--  VERB

pong  NOUN

tufo

prep  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

eally  ADV

favor  NOUN

favor

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

kinda  ADV

mocha  NOUN

moca

ranch  NOUN

rancho

swirl  NOUN

remolino

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

dating  NOUN

datación

(to) fester  VERB

getter  NOUN

Herc--  NOUN

hits--  NOUN

just--  NOUN

(to) just--  VERB

pimpin  NOUN

speedy  ADJ

rápido; pronto

sundae  NOUN

this--  NOUN

wait--  NOUN

walk--  NOUN

walkin  NOUN

what--  NOUN

(to) what--  VERB

workin  NOUN

algebra  NOUN

álgebra

(to) can't--  VERB

jimmy  NOUN

palanqueta

night--  NOUN

pumping  NOUN

rotator  NOUN

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

sweetie  NOUN

there--  NOUN

thing--  NOUN

think--  ADV

those--  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

fatherly  ADJ

fusion--  ADJ

handclap  NOUN

helping  NOUN

living--  NOUN

(to) misfile  VERB

paycheck  NOUN

(to) shag  VERB

joder

stickler  NOUN

tempting  ADJ

tentador

concerned  ADJ

preocupado

counselor  NOUN

consejero

elective  NOUN

fashioned  ADJ

problem--  NOUN

scrimmage  NOUN

swizzler  NOUN

disclosure  NOUN

revelación; destape

(to) graduate--  VERB

marketable  ADJ

comerciable; marquetinero

misleading  ADJ

engañoso; ilusorio

seriously--  NOUN

girlfriend--  NOUN

offender  NOUN

ofensor; delincuente; ofensor

shingle  NOUN

tablilla; teja; guijarro

(to) distinguish  VERB

distinguir

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

crippled  ADJ

lisiado; cojo

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

processing  NOUN

procesamiento

perk  NOUN

ventaja

spinal  ADJ

espinal; vertebral

velvet  NOUN

terciopelo

quarterback  NOUN

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

(to) sow  VERB

sembrar

(to) contemplate  VERB

contemplar

(to) vouch  VERB

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

sophomore  NOUN

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

ping  NOUN

ping

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

intact  ADJ

intacto; íntegro

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

(to) stack  VERB

apilar

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

cuff  NOUN

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

float  NOUN

boya; carroza

coma  NOUN

coma

invoice  NOUN

factura; albarán

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

variable  NOUN

variable

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

interested  ADJ

interesado

geometry  NOUN

geometría

delinquent  ADJ

moroso; delincuente

comb  NOUN

peine; peineta; cresta; peine

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

(to) been  VERB

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) lump  VERB

(to) tutor  VERB

enseñar; instruir

(to) humble  VERB

humillar

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

medal  NOUN

medalla

(to) smack  VERB

(to) compete  VERB

competir

condo  NOUN

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

assistance  NOUN

asistencia

curiosity  NOUN

curiosidad

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

folk  NOUN

pueblo; gente

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) shore  VERB

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

limited  ADJ

limitado

minimum  ADJ

mínimo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

obsession  NOUN

obsesión

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

volunteer  NOUN

voluntario

contrary  ADJ

contrario

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

blessing  NOUN

bendición

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

grip  NOUN

coward  NOUN

cobarde; gallina

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

exam  NOUN

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

(to) scout  VERB

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

pathetic  ADJ

patético; penoso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

status  NOUN

estado

sin  NOUN

pecado

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

privilege  NOUN

privilegio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

determination  NOUN

determinación; determinación; decisión; resolución; ahínco

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

burger  NOUN

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

paperwork  NOUN

papeleo

product  NOUN

producto

depressed  ADJ

abatido; deprimido

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) bang  VERB

financial  ADJ

financiero

priority  NOUN

prioridad

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

response  NOUN

respuesta

golf  NOUN

golf

(to) admire  VERB

admirar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

zone  NOUN

zona

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

chill  NOUN

fresco

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

wallet  NOUN

cartera; billetera

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

cruel  ADJ

cruel

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

determined  ADJ

determinado; denodado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pencil  NOUN

lápiz

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) receive  VERB

recibir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) provide  VERB

proveer

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

conference  NOUN

conferencia

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

sat  NOUN

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

reality  NOUN

realidad

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

IRS  ORG

sec  ORG

Herc  ORG

PSAT  ORG

1,200  MONEY

16.45  MONEY

84.23  MONEY

96.50  MONEY

Alamo  FAC

Jason  ORG

Nandro  ORG

Phi-il  ORG

Attaboy  ORG

Lawerty  ORG

Oh, man  NP

pay day  NP

Pop quiz  NP

all this  NP

Good game  NP

Hey, Lyla  NP

I think'm  NP

Maybe Dad  NP

Nice work  NP

So, Coach  NP

Then what  NP

all lines  NP

one thing  NP

root beer  NP

two fries  NP

Good night  NP

Great game  NP

Hey, Lyla  NP

Hey, chill  NP

Jay's girl  NP

Two checks  NP

a bad game  NP

a good kid  NP

golf balls  NP

scott-free  ORG

women folk  NP

Hey, Billy  NP

Hey, rookie  NP

I realize--  NP

Or a sundae  NP

Phiiiiiilll  ORG

a drug test  NP

a root beer  NP

a sad story  NP

a young man  NP

another one  NP

more talent  NP

real estate  NP

the old man  NP

* Everything  NP

About a year  NP

Coach Taylor  NP

No-- Nothing  ORG

Oh, now, pal  NP

The best one  NP

a Rally girl  NP

a real loser  NP

a sugar coma  NP

a whole heck  NP

best friends  NP

both parents  NP

college ball  NP

minimum wage  NP

the damn man  NP

the end zone  NP

All right, y'  NP

What a friend  NP

What the hell  NP

a clean shirt  NP

all the candy  NP

just one game  NP

the goal line  NP

the last time  NP

three burgers  NP

your lazy ass  NP

your own room  NP

* All our sins  NP

How much money  NP

Lois' birthday  NP

The only thing  NP

a little crush  NP

a problem-- No  NP

a young leader  NP

all that money  NP

an awful story  NP

free ice cream  NP

his whole life  NP

my best friend  NP

my social life  NP

practice tests  NP

that ice cream  NP

this young man  NP

what electives  NP

your love life  NP

Maybe next time  NP

SAT prep course  NP

The Secret Life  NP

a driving range  NP

a generous seed  NP

a good salesman  NP

a real stickler  NP

an Alamo burger  NP

fatherly advice  NP

full disclosure  NP

our Bible study  NP

popular opinion  NP

second helpings  NP

some more fries  NP

some secret way  NP

that whole part  NP

the bright side  NP

the parking lot  NP

these two cones  NP

your every need  NP

Couple postcards  NP

What a privilege  NP

a Dillon Panther  NP

a cripple's girl  NP

a geometry proof  NP

a real go-getter  NP

football players  NP

high school ball  NP

little bastard--  NP

little obsession  NP

my personal life  NP

my social status  NP

slaughtered goat  NP

that super speed  NP

the Alamo burger  NP

the Riggins boys  NP

those drill bits  NP

your spinal cord  NP

Another 40 pounds  QUANTITY

Captain Bringdown  NP

Those little bits  NP

a good role model  NP

a job pumping gas  NP

a scholar athlete  NP

a scrimmage thing  NP

a speedy recovery  NP

my little brother  NP

no volunteer work  NP

the damn magazine  NP

the other night--  NP

your injury sight  NP

your rotator cuff  NP

Bees"-- Sweetheart  NP

Girl's a sophomore  NP

No 17-year-old kid  NP

a marketable skill  NP

a real hard worker  NP

a short-term thing  NP

my own little spin  NP

your football name  NP

your football team  NP

Worst case scenario  NP

all the Rally girls  NP

his own worst enemy  NP

real estate license  NP

real important work  NP

school applications  NP

the worst offenders  NP

Brother Moses London  NP

a little, um, dinner  NP

the missing variable  NP

the only two options  NP

the star quarterback  NP

your SAT prep course  NP

that limited response  NP

this young man's life  NP

your dating situation  NP

a mean root beer float  NP

a real football player  NP

another prayer request  NP

just a plain root beer  NP

my college scholarship  NP

my real estate license  NP

that counselor's chair  NP

the whole entire crowd  NP

these particular people  NP

this Matt Saracen thing  NP

a lousy ping pong player  NP

some red velvet cupcakes  NP

the first PSAT test date  NP

your damn football games  NP

a sudden, weird curiosity  NP

three chocolate swizzlers  NP

Our daughter's a sophomore  NP

a low financial assistance  NP

your fusion-- No more grip  NP

the biggest things-- Dammit  NP

some special prayer requests  NP

Even your cute little cheater  NP

a chocolate-covered mocha cup  NP

some fatherly and wise advice  NP

The Secret Life of Bees"-- Sweetheart  WORK_OF_AR

his crippled best friend's girl friend  NP

Another 40 pounds and delinquent child support  NP

Smash  ORG

Bible  WORK_OF_AR

ice cream  NP

© 2025