Programa de TV: Friday Night Lights - 1x6

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

babe  NOUN

carb  NOUN

(to) do--  VERB

ello  NOUN

(to) it'  VERB

jock  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) can't  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) don't  VERB

no

kinda  ADV

ma'am  NOUN

(to) outta  VERB

ranch  NOUN

rancho

(to) recap  VERB

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

seedy  ADJ

semilloso; de mala muerte; desacreditado; indecente; mala fama; mugriento; desgreñado; desorganizado; despelotado; endeble; con resaca; resacoso

semen  NOUN

semen

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

(to) diss  VERB

denostar; humillar; insultar

hoopla  NOUN

(to) just--  VERB

menial  ADJ

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

asustado

ssault  NOUN

(to) tellin  VERB

that--  NOUN

wait--  NOUN

what--  NOUN

when--  NOUN

algebra  NOUN

álgebra

anyways  ADV

avocado  NOUN

aguacate; palta; cura; palto; avocado; aguacate; palto

brigade  NOUN

brigada

chipper  ADJ

Coach--  ADJ

commode  NOUN

cómoda

frickin  ADJ

lineman  NOUN

nitrous  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

they're  NOUN

urinary  ADJ

urinario

varsity  NOUN

wetback  NOUN

espalda mojada; mojado

(to) backflow  VERB

catheter  NOUN

catéter

congrat  NOUN

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

laborer  NOUN

obrero; trabajador; currito

starting  NOUN

utensil  NOUN

utensilio

whopping  ADJ

descomunal; enorme; friolero; gigante; morrocotudo

(to) apologize  VERB

disculparse

counselor  NOUN

consejero

(to) ejaculate  VERB

acabar; expeler; expulsar; eyacular

medically  ADV

médicamente

mentoring  NOUN

schooler  NOUN

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

carburetor  NOUN

carburador

counseling  NOUN

asesoramiento

ineligible  ADJ

inelegible

upbringing  NOUN

crianza

eligibility  NOUN

elegibilidad

recruitment  NOUN

reclutamiento

academically  ADV

académicamente

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

quadriplegic  ADJ

deliberation  NOUN

deliberación

(to) revolve  VERB

girar; rotar

(to) prod  VERB

aguijar; aguijar; aguijonear

possible  ADJ

posible

(to) deem  VERB

estimar; considerar; concluir; considerar

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

(to) provoke  VERB

provocar

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

advocate  NOUN

abogado; abogada; defensor; portavoz; representante; vocero

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

eligible  ADJ

elegible; apto; cualificado; propio

burglary  NOUN

allanamiento de morada

granny  NOUN

abuelita; yaya

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

athletic  NOUN

racist  ADJ

racista

racist  NOUN

racista

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

cue  NOUN

cu; señal; taco

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) hitch  VERB

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

ruling  NOUN

decisión

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

handcuff  NOUN

esposas

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

evidently  ADV

evidentemente

paralyzed  ADJ

paralizado

classy  ADJ

(to) breathe  VERB

respirar

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

regulation  NOUN

reglamento; regulación

homecoming  NOUN

regreso a casa

rally  NOUN

mitin; rally

smack  ADV

update  NOUN

actualización

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

importantly  ADV

importantemente

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

eternal  ADJ

eterno; eternal

state  NOUN

estado; estado; Estado

accusation  NOUN

acusación

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

residence  NOUN

residencia

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) pump  VERB

bombear

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

due  ADJ

salir de cuentas

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

paradise  NOUN

paraíso

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

rehearsal  NOUN

ensayo

temper  NOUN

temperamento; temple

air  NOUN

aire; aria

basis  NOUN

base; fundamento; base

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

physical  ADJ

físico

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

visitor  NOUN

visita; visitante

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) respond  VERB

responder

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

daily  ADJ

cotidiano; diario

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

academic  ADJ

académico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

burger  NOUN

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

adventure  NOUN

aventura

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pro  ADJ

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

blast  NOUN

bomba; pasada

council  NOUN

concejo; consejo

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

directly  ADV

directamente; en derechura

motel  NOUN

motel

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

chill  NOUN

fresco

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

district  NOUN

distrito

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

territory  NOUN

territorio

uniform  NOUN

uniforme

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) react  VERB

reaccionar

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) participate  VERB

participar

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

victory  NOUN

victoria; triunfo

math  NOUN

matemática

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

homework  NOUN

deberes; tarea

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

genius  NOUN

genio; genia; genio

conference  NOUN

conferencia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

junior  ADJ

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

shape  NOUN

forma; estado; forma

harm  NOUN

daño

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

nothing  NOUN

shake  NOUN

sacudida; batido

nearly  ADV

casi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

program  NOUN

programa

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) recognize  VERB

reconocer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADV

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

final  ADJ

final; último

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

health  NOUN

salud; sanidad; salud

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) crap  VERB

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

GED  ORG

NFL  ORG

QB1  WORK_OF_AR

Reyes  ORG

Tatom  ORG

H ello  NP

Jell-O  ORG

No, it  NP

Then I  NP

, sugar  NP

how you  NP

Panthers  NORP

You guys  NP

all this  NP

one hand  NP

Bye, Lyla  NP

Hey, Lyla  NP

Hey, guys  NP

J's night  NP

Nice play  NP

Reyes boy  NP

What kind  NP

all sides  NP

fresh air  NP

more time  NP

open road  NP

Don't what  NP

Douche bag  NP

Field trip  NP

Good night  NP

Hey, Reyes  NP

Hey, honey  NP

Kaster kid  NP

Last thing  NP

One crisis  NP

a big game  NP

a good boy  NP

a good kid  NP

every word  NP

extra time  NP

game shape  NP

Hey, Kaster  NP

Jason, look  NP

Two burgers  NP

a crazy son  NP

a long time  NP

four-barrel  QUANTITY

such a jerk  NP

Best friends  NP

Coach Taylor  NP

Grace period  NP

Hey, Saracen  NP

Hey-- Landry  NP

a fair shake  NP

a state ring  NP

all my fault  NP

exactly what  NP

his old self  NP

just the way  NP

my NFL money  NP

the big deal  NP

Coach-- Coach  NP

Hey, the news  NP

a daily basis  NP

a guy's heart  NP

a little ride  NP

a whole bunch  NP

all the blame  NP

physical harm  NP

stupid things  NP

the other kid  NP

Football's all  NP

Played defense  NP

a final ruling  NP

a public place  NP

all that stuff  NP

all the hoopla  NP

his damn truck  NP

my best friend  NP

the Kaster kid  NP

the last thing  NP

the mature one  NP

the other deal  NP

the wrong time  NP

Voodoo's family  NP

What a surprise  NP

a defensive end  NP

a hospital, man  NP

all due respect  NP

an ill two-step  NP

menial laborers  NP

that Kaster kid  NP

the bass player  NP

the last couple  NP

the pretty girl  NP

the right thing  NP

the weight room  NP

the wrong place  NP

this small town  NP

three practices  NP

Academic council  NP

Channel 8 Action  ORG

Hey, uh, Kristen  NP

My big adventure  NP

The rehab center  NP

Virgin territory  NP

Voodoo's the one  NP

Yeah, great idea  NP

dance rehearsals  NP

football players  NP

last week's game  NP

one racist thing  NP

the coach's wife  NP

the entire world  NP

the large scheme  NP

your daddy's eye  NP

your wetback ass  NP

your whopping 1%  NP

All right, genius  NP

Every single team  NP

a beautiful voice  NP

a more mature way  NP

all the pressures  NP

that eternal bond  NP

the Kaster family  NP

the football team  NP

the sandwich shop  NP

the seventh grade  NP

What the hell, man  NP

a four-barrel carb  NP

a press conference  NP

a tough upbringing  NP

another restaurant  NP

no football player  NP

that hunting ranch  NP

the other patients  NP

the police brigade  NP

And then everything  NP

full responsibility  NP

just the money part  NP

the Panther victory  NP

the Voodoo decision  NP

the biggest mistake  NP

your anger problems  NP

A dirty wetback jock  NP

Kurt Kaster's mother  NP

a guidance counselor  NP

a little news update  NP

a seedy little motel  NP

a straight-A student  NP

district regulations  NP

last night's victory  NP

my dirty wetback mom  NP

that whole situation  NP

that, uh, rally girl  NP

the board's decision  NP

world-class progress  NP

All right, just chill  NP

Dumb football players  NP

Oh, and another thing  NP

What a dumb-ass thing  NP

any varsity athletics  NP

established residence  NP

every football player  NP

his daily assignments  NP

junior high schoolers  NP

the "academic council  ORG

this four-barrel carb  NP

Forrest frickin' Aiken  NP

Just chill, just chill  NP

exactly the same thing  NP

my family racist names  NP

the guidance counselor  NP

this whole Reyes thing  NP

Channel 8 Action Update  NP

Ray Tatom's eligibility  NP

a high school education  NP

a very serious situation  NP

the starting quarterback  NP

my sorry quadriplegic ass  NP

our star defensive player  NP

this Kaster kid situation  NP

All right, now, hey, coach  NP

Assistant Principal Trucks  NP

last week's Dillon Panther  NP

board member Lance Jennings  NP

just a stupid football game  NP

the Athletic Administration  ORG

my old buddy-- Forrest Aiken  NP

big time high school football  NP

the guidance counselor office  NP

the student mentoring program  NP

these recruitment accusations  NP

three high school football games  NP

your paralyzed best friend's girlfriend  NP

especially a severe urinary tract infection  NP

Dillon quarterback Ray Voodoo Tatom's eligibility  NP

the Texas High School Athletic Administration District  ORG

the Texas High School Athletic Administration District meeting  NP

Panther  NORP

seventh  ORDINAL

© 2025