Programa de TV: Friday Night Lights - 1x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

I--  NOUN

pre  ADJ

(to) do--  VERB

hype  NOUN

furor; hype; propaganda exagerada

it--  ADV

snot  NOUN

moco; mocoso

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  ADV

uh--  NOUN

'bout  ADV

favor  NOUN

favor

gutsy  ADJ

corajudo; visceral

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

loopy  ADJ

zumbado

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

tatom  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

dame--  NOUN

(to) runnin  VERB

this--  NOUN

(to) want--  VERB

bootleg  NOUN

cases--  NOUN

don't--  NOUN

Mom's--  NOUN

(to) outlast  VERB

durar más que

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

refugee  NOUN

refugiado; refugiada

(to) spottin  VERB

sprint  NOUN

esprinte

sweetie  NOUN

turnout  NOUN

asistencia; concurrencia

worried  ADJ

inquieto; preocupado

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

catheter  NOUN

catéter

juncture  NOUN

juntura

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

tomahawk  NOUN

tomahawk

counselor  NOUN

consejero

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

daughter--  NOUN

(to) mismanage  VERB

heartbreaker  NOUN

rompecorazones

referee  NOUN

árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro

(to) misspell  VERB

deletrear mal; escribir mal

mediocre  ADJ

mediocre

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

(to) embody  VERB

encarnar; personificar; incorporar

(to) displace  VERB

desahuciar; desplazar; desterrar; desplazar; reprimir

(to) dominate  VERB

dominar

recruiting  NOUN

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

soy  NOUN

soja

touchdown  NOUN

touchdown

disastrous  ADJ

desastroso

(to) destruct  VERB

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

velocity  NOUN

velocidad

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

sarcastic  ADJ

sarcástico

equation  NOUN

ecuación

supernatural  ADJ

sobrenatural

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

hamburger  NOUN

hamburguesa

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

paralyzed  ADJ

paralizado

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

biology  NOUN

biología

representation  NOUN

representación

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

onion  NOUN

cebolla

napkin  NOUN

servilleta

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

tutor  NOUN

tutor

bedtime  NOUN

hora de dormir

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

execution  NOUN

ejecución

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

violation  NOUN

violación; vulneración

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

state  NOUN

estado; estado; Estado

ankle  NOUN

tobillo

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

(to) devastate  VERB

devastar

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

tragic  ADJ

trágico

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

congratulation  NOUN

felicitación

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

championship  NOUN

campeonato

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

burger  NOUN

(to) average  VERB

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pro  ADJ

pro  NOUN

perito; experto

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

ease  NOUN

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) admire  VERB

admirar

gross  ADJ

repulsivo

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

motel  NOUN

motel

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

district  NOUN

distrito

bored  ADJ

aburrido

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supper  NOUN

cena

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  NOUN

uniforme

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) provide  VERB

proveer

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

homework  NOUN

deberes; tarea

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) repeat  VERB

repetir

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

prom  NOUN

success  NOUN

éxito; acierto

fourth  ADJ

cuarto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

wet  NOUN

possibility  NOUN

posibilidad

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

guarantee  NOUN

garantía; garante

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  NOUN

norte; septentrión; nord

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

(to) shame  VERB

avergonzar

exciting  ADJ

emocionante

fake  NOUN

falsificación

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

grandma  NOUN

abuela; abuelita

reality  NOUN

realidad

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

damage  NOUN

daño; damno; daño

responsibility  NOUN

responsabilidad

film  NOUN

película

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

beyond  ADV

más allá

(to) pack  VERB

empaquetar

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

south  NOUN

sur; sud

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

defense  NOUN

defensa; descargo

Mac  ORG

Vic  ORG

* <i  NP

110%  PERCENT

200%  PERCENT

Oh--  ORG

C7-T1  PRODUCT

Deitz  ORG

Dolia  ORG

Jason  ORG

Tatom  ORG

Dillon  ORG

10-yard  QUANTITY

40-yard  QUANTITY

80-mile  QUANTITY

Coach T  NP

Garrity  ORG

Katrina  EVENT

Noannie  ORG

Um, I--  NP

30 yards  QUANTITY

Damn it  NP

Hut, hut  ORG

Panthers  ORG

Panthers  NORP

You guys  NP

all that  NP

all this  NP

full use  NP

new cars  NP

two feet  QUANTITY

40 points  NP

Bye, Lyla  NP

Diet Coke  ORG

Drop card  NP

Hey, Lyla  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, baby  NP

Oh, honey  NP

Oh-- What  NP

What part  NP

diet cola  ORG

one thing  NP

only rain  NP

same time  NP

what time  NP

when they  NP

Clear eyes  NP

Cute movie  NP

Kid's team  NP

a big deal  NP

bad spells  NP

drop cards  NP

how this--  NP

one basket  NP

six points  NP

44 tomahawk  NP

A new spine  NP

Hey, Voodoo  NP

Onion rings  NP

Two burgers  NP

a fine town  NP

a good game  NP

a good head  NP

a great job  NP

a nice time  NP

a weak link  NP

a wild card  NP

a young man  NP

full hearts  NP

motel rooms  NP

older women  NP

Coach Taylor  NP

East of Eden  LOC

Extra cheese  NP

Friday night  NP

Jason Street  FAC

Matt Saracen  NP

North, south  NP

Right, Coach  NP

Wind sprints  NP

a good place  NP

a little bit  NP

a smart girl  NP

a stupid kid  NP

a tough game  NP

all her eggs  NP

all the luck  NP

college ball  NP

exactly what  NP

my own shoes  NP

so much time  NP

that old lot  NP

your new job  NP

All the girls  NP

Hermann Field  FAC

Hey, dumb-ass  NP

My little ray  NP

a fresh start  NP

a little fund  NP

all his fault  NP

another glass  NP

the game film  NP

the goal line  NP

the ice cream  NP

the one thing  NP

the right guy  NP

three tackles  NP

your two feet  NP

Bye-bye, honey  NP

Katrina victim  NP

Not now, Smash  NP

a fantasy land  NP

a great season  NP

a huge turnout  NP

a little piece  NP

dumb-ass plays  NP

football games  NP

her own future  NP

nobody's fault  NP

rocket science  NP

start-up money  NP

the other side  NP

the right side  NP

your good name  NP

Dillon Panthers  ORG

Panther Stadium  FAC

Something's wet  NP

a bedtime story  NP

a full-time job  NP

a generous town  NP

a spicy chicken  NP

a terrible time  NP

a turkey burger  NP

her good spells  NP

his best friend  NP

our biggest guy  NP

some big horses  NP

such good shape  NP

the Katrina kid  NP

the biggest boy  NP

the field house  NP

the ground game  NP

All right, Jason  NP

Name's Ray Tatom  NP

a brown Labrador  NP

a five-step drop  NP

a prayer meeting  NP

a terrible thing  NP

enough headaches  NP

some soy sausage  NP

such a good girl  NP

that rehab place  NP

the 10-yard line  NP

this broken roof  NP

your best friend  NP

Channel 13 Sports  ORG

Soon enough, Lyla  NP

Too much dead cow  NP

What a gutsy call  NP

a new quarterback  NP

about three snaps  NP

his entire career  NP

morning practices  NP

such good friends  NP

the toughest guys  NP

the tragic injury  NP

A real possibility  NP

Coach Taylor's gon  NP

Eric Taylor's girl  NP

That Ray Tatom kid  NP

a disastrous start  NP

starting positions  NP

the C7-T1 juncture  NP

the pancake supper  NP

the referee's call  NP

the rehab facility  NP

whose whole family  NP

young Matt Saracen  NP

Our Dillon Panthers  NP

a 40-yard touchdown  NP

a little compassion  NP

a little field trip  NP

a win-win situation  NP

just about anything  NP

little Matt Saracen  NP

the Dillon Panthers  NP

the Dillon Panthers  PRODUCT

the Panther uniform  NP

the living dog snot  NP

the number one team  NP

the stupidest thing  NP

your own daughter--  NP

Buddy's last weekend  NP

Matt Saracen's house  NP

Their offensive line  NP

Tuesday night dinner  NP

an 80-mile road trip  NP

half the Rally Girls  NP

his star quarterback  NP

just a little hiccup  NP

kind of a crazy time  NP

such a big tough guy  NP

the local businesses  NP

the three hamburgers  NP

this Katrina refugee  NP

what, like, 20 years  NP

Notre Dame-- Stop it!  FAC

What an inspired call  NP

a pretty sad birthday  NP

recruiting violations  NP

very powerful witches  NP

your biology homework  NP

Spicy chicken sandwich  NP

the state championship  NP

my 15-year-old daughter  NP

How 'bout ten extra ones  NP

the biggest French fries  NP

The last school counselor  NP

Where the hell's the execution  NP

Tatom over there a nice new job  NP

Very fine, very comfortable housing  NP

just another mediocre football player  NP

Panther  ORG

Rig  ORG

Smash  ORG

State  ORG

North  LOC

French  NORP

© 2025