Programa de TV: Friday Night Lights - 1x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

sur  NOUN

babe  NOUN

(to) be--  VERB

he--  NOUN

is--  NOUN

(to) is--  VERB

mama  NOUN

no--  NOUN

rout  NOUN

goleada

to--  NOUN

up--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) comin  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

ma'am  NOUN

makin  NOUN

(to) ridin  VERB

(to) wanna  VERB

candor  NOUN

candor

(to) dodgin  VERB

(to) gettin  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

life--  NOUN

lookin  ADJ

(to) runnin  VERB

sittin  NOUN

slant  NOUN

inclinación

talkin  NOUN

that--  NOUN

typing  NOUN

tecleado

tyra--  NOUN

what--  NOUN

workin  NOUN

backs--  NOUN

games--  NOUN

haven't  ADV

insider  NOUN

insider

plate--  NOUN

plays--  NOUN

(to) punt  VERB

especular

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) sleepin  VERB

sweetie  NOUN

bonehead  ADJ

commun--  NOUN

cowardly  ADJ

cobarde

(to) didn't--  VERB

eviction  NOUN

desahucio; desalojo

houses--  NOUN

momentum  NOUN

cantidad de movimiento; impulso; ímpetu; impulso; ímpetu

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

(to) really--  VERB

(to) sayin'--  VERB

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

(to) apologize  VERB

disculparse

backfield  NOUN

caregiver  NOUN

demands--  NOUN

meeting--  NOUN

preserver  NOUN

privacy--  NOUN

throbbing  ADJ

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

linebacker  NOUN

linebacker

reelection  NOUN

reelección

charismatic  ADJ

carismático

commensurate  NOUN

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

(to) congratulatin  VERB

interception  NOUN

scholarships--  NOUN

dynamic  ADJ

dinámico

bitty  ADJ

invincible  ADJ

invencible

(to) patronize  VERB

patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

compelling  ADJ

de peso

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) audible  VERB

stride  NOUN

paso largo; zancada

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

(to) disgrace  VERB

deshonrar

slot  NOUN

ranura

dice  NOUN

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

(to) oblige  VERB

obligar

(to) been  VERB

(to) require  VERB

necesitar; requerir

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

uncertain  ADJ

incierto; inseguro; incierto

headline  NOUN

titular

coverage  NOUN

cobertura

rifle  NOUN

fusil; rifle

peek  NOUN

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

deer  NOUN

ciervo; venado

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

sofa  NOUN

sofá; sillón

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) cough  VERB

toser

(to) confront  VERB

enfrentar

expectation  NOUN

expectación; expectativa

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

tire  NOUN

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

salesman  NOUN

vendedor

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

allergic  ADJ

alérgico

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

liquor  NOUN

jugo; licor

alternative  ADJ

alternativo; alternativa; alternativo

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

(to) bench  VERB

specifically  ADV

específicamente

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

internal  ADJ

interno; interno; interior

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

psychological  ADJ

psicológico

psychology  NOUN

psicología; sicología

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

individual  NOUN

individuo

independent  ADJ

independiente

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formation  NOUN

few  ADJ

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

pro  NOUN

perito; experto

mysterious  ADJ

misterioso

demand  NOUN

demanda; exigencia

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

county  NOUN

condado

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

destiny  NOUN

direct  ADJ

directo

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

district  NOUN

distrito

spread  NOUN

alimento untable

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

supermarket  NOUN

supermercado

politician  NOUN

político; política

whatsoever  ADV

en absoluto

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salary  NOUN

salario; sueldo

safety  NOUN

seguridad; seguro

ocean  NOUN

océano

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

(to) provide  VERB

proveer

(to) guide  VERB

guiar; navegar

clinic  NOUN

clínica

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

mirror  NOUN

espejo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

unit  NOUN

unidad

cancer  NOUN

cáncer

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

campaign  NOUN

campaña

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) juice  VERB

guarantee  NOUN

garantía; garante

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

freedom  NOUN

libertad

career  NOUN

carrera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

nothing  NOUN

circumstance  NOUN

circunstancia

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

explanation  NOUN

explicación

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

available  ADJ

disponible

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

loser  ADJ

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

social  ADJ

social

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

grandma  NOUN

abuela; abuelita

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) vote  VERB

votar

(to) regret  VERB

lamentar

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) ship  VERB

enviar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

something  NOUN

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

3rd  ORDINAL

4th  ORDINAL

8th  ORDINAL

SMU  ORG

Quad  ORG

Niner  ORG

, Jason  NP

7 yards  QUANTITY

Buddy's  ORG

Garrity  ORG

Noannie  ORG

Rodells  ORG

So what  NP

50 words  NP

Applebee  ORG

Even Mom  NP

Oriental  NORP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

one word  NP

God's way  NP

Hey, Eric  NP

Okay, you  NP

Red Omaha  NP

a big man  NP

all kinds  NP

democrats  NORP

good work  NP

makin' me  NP

one drink  NP

what kind  NP

Cheap date  NP

Good night  NP

Quad quote  NP

South Pine  NORP

a big deal  NP

a big game  NP

a good man  NP

a huge gap  NP

bad advice  NP

cherry pie  NP

many needs  NP

maybe time  NP

tellin' us  NP

you talkin  NP

Bigger fish  NP

South Pines  NORP

a few plays  NP

a good deal  NP

a good time  NP

a long line  NP

a safe trip  NP

good advice  NP

kick-- Fine  NP

make-up sex  NP

sure that--  NP

Coach Taylor  NP

Friday night  NP

Mayor Rodell  NP

Nice meeting  NP

Oh, nice boy  NP

a "good life  NP

a good night  NP

a great game  NP

a great life  NP

an awful lot  NP

college boys  NP

exactly what  NP

no big house  NP

single backs  NP

such a loser  NP

the end zone  NP

your old man  NP

8 to 10 yards  QUANTITY

Bonehead move  NP

Buddy Garrity  ORG

Friday's game  NP

My worst fear  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a bitter pill  NP

a dull moment  NP

a little edge  NP

a little look  NP

a little peek  NP

an 11 package  NP

double shifts  NP

half the rent  NP

other choices  NP

the deep rout  NP

the game tape  NP

the left side  NP

the same kind  NP

Garrity Motors  ORG

Oh, no problem  NP

You Transcript  NP

a drowning man  NP

another chance  NP

her whole life  NP

the Super Bowl  EVENT

the X receiver  NP

the one player  NP

the open field  NP

the same thing  NP

Garrity's house  NP

Guilty pleasure  NP

The other night  NP

a Christian man  NP

a family friend  NP

all the schools  NP

anyone anything  NP

earth-- Blowout  NP

how much typing  NP

nobody's talkin  NP

some good ideas  NP

such a big deal  NP

those damn feet  NP

21 interceptions  NP

Touchdown Dillon  NP

a life preserver  NP

a long damn time  NP

a personal issue  NP

an amazing woman  NP

another big loss  NP

compelling stuff  NP

every third word  NP

football games--  NP

her track record  NP

my campaign team  NP

one quick second  NP

some college boy  NP

that little baby  NP

that little girl  NP

the coach's wife  NP

the punting unit  NP

the town cripple  NP

the two families  NP

the whole county  NP

touchin' the top  NP

your little girl  NP

All right, ladies  NP

Georgia democrats  NP

Until ever, Buddy  NP

a little momentum  NP

absolutely no sex  NP

all this pressure  NP

another direction  NP

just an interview  NP

one more question  NP

our damn houses--  NP

the Second Coming  NP

the real headline  NP

the running backs  NP

Every single child  NP

Matt Saracen's dad  NP

a damn good mother  NP

a minute, dumb ass  NP

a smart politician  NP

a spread formation  NP

an internal matter  NP

basically an ocean  NP

the Buddy Garritys  NP

the single backs--  NP

this huge, big gap  NP

what circumstances  NP

This education plan  NP

a great opportunity  NP

all the explanation  NP

another 9 level run  NP

her loser boyfriend  NP

the other receivers  NP

their own territory  NP

your new deer rifle  NP

all this expectation  NP

any Applebee's money  NP

high school football  NP

my son's life-- Mama  NP

the spread formation  NP

Nice little spin move  NP

Well, easy, Unabomber  NP

the first two plays--  NP

the most internal son  NP

those Dillon Panthers  NP

about a hundred people  NP

some damn psychologist  NP

their own 42 yard line  NP

Mayor Rodell's campaign  NP

Serious bleeding hearts  NP

a very, very risky move  NP

robbin' liquor stores--  NP

that new Oriental place  NP

the Athletic Commission  ORG

your dad's dealership--  NP

Administrative Assistant  NP

Mm-hmm, smart politician  NP

Mysterious circumstances  NP

a million Buddy Garritys  NP

an alternative lifestyle  NP

my Sammy Meade interview  NP

that Japanese restaurant  NP

the whole Garrity family  NP

the South Pines game tape  NP

the fastest damn safeties  NP

the psychology department  NP

Lyla Garrity's biggest fan  NP

Superior athlete-- Riggins  NP

a certain throbbing member  NP

some serious social issues  NP

ready asit's an internal matter  NP

the independent school district  NP

this receptionist/secretary job  NP

a stupid, dumb-ass, cowardly act  NP

a strong, smart, charismatic lady  NP

what a forward-thinking individual  NP

some kinda weird psychological deal  NP

Smash  ORG

Christian  NORP

Japanese  NORP

secondly  ORDINAL

Fourth  ORDINAL

© 2025