Programa de TV: Friday Night Lights - 1x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) 1x11  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) is--  VERB

mre  NOUN

porn  NOUN

porno

quad  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

(to) comin  VERB

(to) eatin  VERB

few--  NOUN

(to) hadda  VERB

i'm--  NOUN

kinda  ADV

leaky  ADJ

permeable

livin  NOUN

outta  ADV

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

sayin  NOUN

sorta  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

(to) betcha  VERB

faucet  NOUN

(to) gotcha  VERB

growin  NOUN

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) mean--  VERB

mishap  NOUN

percance

nother  ADJ

packed  ADJ

empaquetado; repleto; atestado; colmado; repleto

scared  ADJ

asustado

take--  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

(to) what--  VERB

bejesus  NOUN

cheatin  NOUN

don't--  NOUN

games--  NOUN

(to) gawk  VERB

(to) gotta--  VERB

harpist  NOUN

arpista

river--  NOUN

summary  NOUN

resumen; sumario

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

wrote--  NOUN

dementia  NOUN

demencia; demencia; locura

hillside  NOUN

falda

judgment  NOUN

juicio

neighbor  NOUN

(to) outvote  VERB

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

saying--  NOUN

stealthy  ADJ

furtivo; sigiloso

westward  ADV

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

(to) leadade  VERB

(to) overthrow  VERB

derrocar; derribar

schooling  NOUN

escolarización

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

underst--  ADV

(to) capitalize  VERB

escribir con mayúscula inicial; escribir en mayúsculas; mayusculizar

cornerback  NOUN

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

flashback  NOUN

analepsis

effectively  ADV

efectivamente

something--  NOUN

time--"help  NOUN

masturbation  NOUN

masturbación; paja

glum  ADJ

decaido; moroso

(to) twinkle  VERB

titilar; fulgurar; refulgir

touchdown  NOUN

touchdown

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

crippled  ADJ

lisiado; cojo

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

oral  ADJ

oral

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

shabby  ADJ

astroso; cutre; raído; zarrapastroso; andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; zarrapastroso

newborn  ADJ

neonato; recién nacido

(to) expand  VERB

ampliar

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

mice  NOUN

heavenly  ADJ

celestial; celeste

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

perfection  NOUN

perfección

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

paralyzed  ADJ

paralizado

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

(to) streak  VERB

rayarse; correr; rayar

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

veteran  NOUN

veterano

midterm  NOUN

parcial

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

theme  NOUN

tema; thema

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

glamorous  ADJ

atractivo

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

tutor  NOUN

tutor

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

humanity  NOUN

humanidad

(to) chew  VERB

masticar; mascar

conversation  NOUN

conversación

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

due  ADJ

salir de cuentas

coward  NOUN

cobarde; gallina

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) bench  VERB

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

entrance  NOUN

entrada

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

activity  NOUN

actividad

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

garbage  NOUN

basura; desperdicios

innocent  ADJ

inocente

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

stable  ADJ

estable

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

pro  ADJ

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) bang  VERB

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

zone  NOUN

zona

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

intense  ADJ

intenso

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) enter  VERB

entrar

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

invitation  NOUN

invitación

policy  NOUN

política; póliza

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) bless  VERB

bendecir

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

literature  NOUN

literatura

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sand  NOUN

arena; playa; arena

safety  NOUN

seguridad; seguro

narrow  ADJ

estrecho; angosto

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

helpful  ADJ

útil; servicial

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) guide  VERB

guiar; navegar

(to) swim  VERB

nadar

wide  ADV

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

homework  NOUN

deberes; tarea

impression  NOUN

impresión

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

incredibly  ADV

increíblemente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

fourth  ADJ

cuarto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

ceremony  NOUN

ceremonia

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

exact  ADJ

exacto

sexual  ADJ

sexual

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

practically  ADV

prácticamente

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

grandma  NOUN

abuela; abuelita

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

passion  NOUN

pasión

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

breaking  NOUN

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

south  ADV

al sur; hacer aguas

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

348  MONEY

sec  ORG

Herc  ORG

Dolia  ORG

Jason  ORG

Kripa  ORG

3 feet  QUANTITY

Dillon  ORG

Midway  ORG

a mile  QUANTITY

4 miles  QUANTITY

Y cross  ORG

one man  NP

one sec  NP

American  NORP

Aunt Peg  ORG

Hey, Dad  NP

Medicare  ORG

all that  NP

one side  NP

Good Lord  NP

Good game  NP

just-- He  NP

what Clay  NP

Yeah, baby  NP

A few miles  QUANTITY

Dillon High  ORG

Miss Levine  NP

a bad pitch  NP

a hard time  NP

another one  NP

my new band  NP

no big deal  NP

the no pass  NP

Broken Spoke  NP

Coach Taylor  NP

Hey, Riggins  NP

One big play  NP

Welcome home  NP

a damn child  NP

a hard thing  NP

a little bit  NP

a risky move  NP

a short book  NP

as much time  NP

at-home care  NP

exactly what  NP

real trouble  NP

the big deal  NP

the end zone  NP

the last bit  NP

Dillon 14 Red  NP

First Baptist  ORG

She's grandma  NP

The good news  NP

a few credits  NP

your Aunt Peg  NP

your new body  NP

, uh a harpist  NP

All right, you  NP

Texas Football  ORG

a gigantic hit  NP

a newborn baby  NP

a perfect time  NP

all the credit  NP

an oral report  NP

another option  NP

no play policy  NP

that other guy  NP

the state line  NP

very good luck  NP

your ding dong  NP

Crucifictorious  ORG

My boy's growin  NP

Oh, my goodness  NP

a hundred pages  NP

an easier class  NP

his best friend  NP

my Nevermind CD  NP

sexual activity  NP

the Rally Girls  NP

the entire book  NP

the last 3 feet  NP

the narrow pool  NP

the next couple  NP

the other night  NP

the whole world  NP

Building schools  NP

Not much trouble  NP

a cripple's girl  NP

all his humanity  NP

all your courses  NP

an English tutor  NP

no foul language  NP

such a hard time  NP

that book report  NP

the new semester  NP

the record store  NP

the yellow sands  NP

this whole thing  NP

too much trouble  NP

your new journey  NP

Oh nice stiff arm  NP

Very nice meeting  NP

a football player  NP

an easy touchdown  NP

her English class  NP

quarterback coach  NP

some useful stuff  NP

something-- Smash  NP

that leaky faucet  NP

the Salinas River  NP

the hillside bank  NP

Oh, and the safety  NP

Right there, Coach  NP

The Scarlet Letter  NP

The Scarlet Letter  WORK_OF_AR

a good team leader  NP

a hard, hard thing  NP

a neighbor's house  NP

all these feelings  NP

an assistant coach  NP

my proudest moment  NP

no more free rides  NP

some intense stuff  NP

this church dinner  NP

American literature  NP

Friday Night Lights  NP

Wow, "Modern Themes  NP

a stable government  NP

a whole 'nother set  NP

any sexual activity  NP

our heavenly Father  NP

the kid's schooling  NP

the wonderful world  NP

your saving message  NP

Nevermind Transcript  NP

Okay, so oral report  NP

Okay, um-- Good luck  NP

a brief plot summary  NP

a little information  NP

a three-minute break  NP

any more free passes  NP

the same exact thing  NP

Matt's legal guardian  NP

My veterans' benefits  NP

the Westcott Warriors  ORG

the next couple games  NP

a definitive diagnosis  NP

a super happy fun time  NP

about two best friends  NP

all the time--"Help me  NP

Texas Football magazine  NP

a glamorous jewel thief  NP

all the little mistakes  NP

the damn national guard  NP

How many innocent people  NP

the most important thing  NP

Just maybe not every time  NP

second string quarterback  NP

Grandma's not even--she's--  NP

Top ten high school coaches  NP

their annual Panther dinner  NP

Dirty, dirty, dirty quad porn  NP

the, uh, Dillon High rumor mill  NP

Modern Themes in The Scarlet Letter  WORK_OF_AR

and ten years from now, Street, good friends  NP

Panther  ORG

Scarlet  ORG

Smash  ORG

Slim  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025