Programa de TV: Dexter - 5x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dna  NOUN

(to) got  VERB

dvd  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

juvie  ADJ

lumen  NOUN

puto  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

eating  NOUN

fucked  ADJ

jodido

marina  NOUN

puerto deportivo

scared  ADJ

asustado

schnoz  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

goddamn  ADJ

puto

(to) oversee  VERB

supervisar

persona  NOUN

personaje

rapist  NOUN

violador; violadora

redneck  NOUN

paleto

scuffle  NOUN

refriega; riña; azada holandesa

tugboat  NOUN

remolcador

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

closeted  ADJ

en el armario; en el closet; enclosetado; no asumido; no declarado

handmade  ADJ

hecho a mano

(to) pinpoint  VERB

speaking  NOUN

spotless  ADJ

impecable; sin manchas

stakeout  NOUN

weeklong  ADJ

concerned  ADJ

preocupado

freighter  NOUN

horseshit  NOUN

neighbor  NOUN

recording  NOUN

grabación

stainless  ADJ

inoxidable

stickler  NOUN

vigilante  NOUN

justiciero

alligator  NOUN

aligátor; caimán; aligator

jackrabbit  NOUN

liebre grande de Norteamérica

pitchfork  NOUN

horca; bieldo

profoundly  ADV

profundamente

(to) reinvent  VERB

reinventar

(to) cocksucker  VERB

complicated  ADJ

complicado

untouchable  ADJ

intocable

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

distasteful  ADJ

de mal gusto; desagradable; chocante; ofensivo

nondescript  ADJ

indescriptivo

(to) latch  VERB

(to) dissipate  VERB

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

chic  ADJ

chic; elegante

typically  ADV

típicamente

colossal  ADJ

colosal

(to) detain  VERB

detener; retener

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

circumstantial  ADJ

circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

(to) terminate  VERB

terminar; acabar

banker  NOUN

banquero; banquera; banquera; banquero

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

elevator  NOUN

wimp  NOUN

baldragas; gallina; pelele; pusilánime

multi  ADJ

seminar  NOUN

seminario

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

dismal  ADJ

miserable; mísero; triste; triste; deprimente

thought  NOUN

pensamiento

wireless  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

muddy  ADJ

barroso; fangoso; lodoso; enfangado; turbio; pantanoso; turbio

sibling  NOUN

hermano; hermana

microphone  NOUN

micrófono

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

(to) riddle  VERB

cribar; harnear; agujerear; plagar

(to) authorize  VERB

autorizar

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

fart  NOUN

pedo; cuesco

(to) petition  VERB

rental  NOUN

alquiler

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

smoke  NOUN

humo; pito

seafood  NOUN

marisco

paste  NOUN

engrudo; budín; cola; paté; masa; pasta

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

ridiculous  ADJ

ridículo

vacant  ADJ

vacante

partial  ADJ

parcial

torch  NOUN

antorcha

fame  NOUN

fama

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

sailing  NOUN

navegación; navegación a vela; náutica

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

multiple  ADJ

múltiple

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

limited  ADJ

limitado

boot  NOUN

bota

motor  NOUN

motor

actress  NOUN

actriz

rape  NOUN

violación; estupro

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

serial  ADJ

en serie

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

dining  NOUN

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

appeal  NOUN

apelación; recurso

instinct  NOUN

instinto

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

cruise  NOUN

crucero

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

questioning  NOUN

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

steel  NOUN

acero; chaira

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

politic  NOUN

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) purchase  VERB

comprar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

notion  NOUN

noción; ganas; intención

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) detect  VERB

detectar

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

childhood  NOUN

infancia; niñez

tone  NOUN

tono

nap  NOUN

siesta

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

differently  ADV

diferentemente

identity  NOUN

identidad

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

(to) route  VERB

tense  ADJ

tenso

twisted  ADJ

torcido; retorcido

naturally  ADV

naturalmente

directly  ADV

directamente; en derechura

print  NOUN

(to) print  VERB

imprimir; estampar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

dust  NOUN

polvo

ancient  ADJ

antiguo

union  NOUN

unión

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

fishing  NOUN

pesca

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

officially  ADV

oficialmente

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

(to) link  VERB

enlazar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

fridge  NOUN

frigo; refri

helpful  ADJ

útil; servicial

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

material  NOUN

material

popular  ADJ

popular

impression  NOUN

impresión

confession  NOUN

confesión

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

bust  NOUN

busto; fiasco

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

friendship  NOUN

amistad

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

interview  NOUN

entrevista

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

fake  NOUN

falsificación

powerful  ADJ

poderoso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

brilliant  ADJ

brillante

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

address  NOUN

dirección

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

result  NOUN

resolución; resultado

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) ship  VERB

enviar

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

Cole  PRODUCT

Deb!  ORG

Sync  ORG

Deb's  ORG

F.Y.I.  ORG

Morgan  ORG

No, it  NP

n17t01  ORG

, Quinn  NP

13 DVDs  NP

Mendell  ORG

Bad news  NP

Oh, shit  NP

all this  NP

bad guys  NP

four vans  NP

my my job  NP

next door  NP

one point  NP

two blows  NP

what word  NP

175 pounds  QUANTITY

A dirt bag  NP

Just a cat  NP

More blood  NP

a dumb guy  NP

many women  NP

voice mail  NP

Case number  NP

a hard look  NP

a rape club  NP

another cop  NP

dumb things  NP

one problem  NP

other plans  NP

the odd man  NP

video files  NP

, 175 pounds  NP

A boot print  NP

A motor home  NP

Idiot notion  NP

Rita's death  NP

Serious shit  NP

The only van  NP

a blind spot  NP

a few things  NP

a little nap  NP

a single mom  NP

exactly what  NP

flash drives  NP

Aw, horseshit  NP

Bayfront Park  FAC

Deb's closing  NP

What the fuck  NP

a barrel girl  NP

a court order  NP

a cruise ship  NP

his "man time  NP

his ball sack  NP

his lying ass  NP

just our eyes  NP

juvie records  NP

the one thing  NP

the only kind  NP

the same time  NP

this DNA test  NP

three cameras  NP

A strange call  NP

Actually, Mrs.  NP

No fucking way  NP

Old fuel docks  NP

Tilden's house  NP

a goddamn hero  NP

a little place  NP

a new identity  NP

an Alex Tilden  NP

my goddamn job  NP

my own station  NP

school records  NP

second thought  NP

six properties  NP

the fire alarm  NP

the first time  NP

the fuel docks  NP

the hard drive  NP

the other guys  NP

And Boyd Fowler  NP

And the dentist  NP

Detective Quinn  NP

Hop a freighter  NP

My union appeal  NP

No court orders  NP

Quinn's closing  NP

That motor home  NP

The crime scene  NP

The dining room  NP

a limited range  NP

a perfect night  NP

a serial number  NP

just a tiny bit  NP

the entire time  NP

the first woman  NP

the last person  NP

two microphones  NP

your phone call  NP

Detective Morgan  NP

The baby monitor  NP

Wireless cameras  NP

a colossal waste  NP

a recording unit  NP

about 100 pounds  QUANTITY

the barrel girls  NP

the corner whore  NP

the police force  NP

the vacant house  NP

your court order  NP

a different judge  NP

a full confession  NP

a really big deal  NP

another interview  NP

no search warrant  NP

our mutual friend  NP

quite the actress  NP

some redneck town  NP

the dismal nature  NP

Hey, any good news  NP

My sister's theory  NP

The one good thing  NP

a different person  NP

a material witness  NP

a really good liar  NP

a vacant apartment  NP

her own small life  NP

the bigger problem  NP

the digital source  NP

then the neighbors  NP

these three people  NP

whose blood Jordan  NP

And only 12 victims  NP

Chase's corporation  NP

Harrison's birthday  NP

My sister's partner  NP

Your Quinn's friend  NP

a partial footprint  NP

a really tough time  NP

little fucking wimp  NP

multiple footprints  NP

my vigilante theory  NP

really filthy words  NP

your missing banker  NP

The entire top floor  NP

a bullet-riddled car  NP

a fucking jackrabbit  NP

a real popular fella  NP

any special requests  NP

some plastic surgery  NP

various twisted ways  NP

your little seminars  NP

your new best friend  NP

Closer to ten minutes  NP

a little private chat  NP

a whole other meaning  NP

more than enough time  NP

stainless-steel blade  NP

the apartment manager  NP

the police department  NP

Detective Joseph Quinn  NP

Just no more questions  NP

this barrel-girl stuff  NP

Best 2 man sailing team  NP

Harrison's baby monitor  NP

his recording equipment  NP

the recording equipment  NP

this Eugene Greer thing  NP

some pretty serious shit  NP

Harrison's birthday party  NP

grade school eating paste  NP

the barrel girls' rapists  NP

a multi-city speaking deal  NP

That whole bullshit persona  NP

his whole closeted gay life  NP

Those weeklong fishing trips  NP

pretty nondescript childhood  NP

that muddy female boot print  NP

a brother, husband, boyfriend  NP

these before-and-after photos  NP

Besides, Quinn's the last person  NP

Europe  LOC

Chase  ORG

© 2025