Programa de TV: Dexter - 4x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

deb  ADJ

deb  NOUN

dex  NOUN

pre  ADJ

alma  NOUN

babe  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) fi--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gone  NOUN

kyle  NOUN

lava  NOUN

lava

revs  NOUN

udge  NOUN

uh--  NOUN

vera  NOUN

vic  NOUN

yam  NOUN

ñame

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

i'm--  ADJ

icee  NOUN

klutz  NOUN

pecan  NOUN

pacana; nuez encarcelada; nuez pecana; nuez de la isla; pacano; pecana

sarge  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

fucker  NOUN

follador; folladora

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

life--  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

scared  ADJ

asustado

scoff  NOUN

hazmerreír

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

that--  NOUN

(to) well--  VERB

wiffle  NOUN

wilder  ADV

(to) wince  VERB

estremecerse; hacer muecas

(to) wish--  VERB

blessed  ADJ

bendito

cliche  NOUN

don't--  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

muffled  ADJ

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

aluminum  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bludgeon  NOUN

porra; cachiporra; clava; garrote; maza

broccoli  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

drivable  ADJ

little--  NOUN

(to) misshape  VERB

neighbor  NOUN

reprieve  NOUN

indulto; alivio

skylight  NOUN

tragaluz; claraboya; celaje

drumstick  NOUN

baqueta; bolillo; palillo

lifesaver  NOUN

marvelous  ADJ

maravilloso

perverted  ADJ

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

surprised  ADJ

sorprendido

cornucopia  NOUN

cornucopia; cuerno de la abundancia

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

soderquist  NOUN

(to) terrorize  VERB

terrorizar

trajectory  NOUN

trayectoria

vegetative  ADJ

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

centerpiece  NOUN

headdress  NOUN

tocado

(to) multitaske  VERB

notification  NOUN

notificación

reconstruction  NOUN

reconstrucción; reconstrucción; restauración

possible  ADJ

posible

obedience  NOUN

obediencia

migrant  ADJ

circular  ADJ

circular

(to) strive  VERB

esforzarse; afanarse; aplicarse; deslomarse; echarle ganas; luchar

spatter  NOUN

eel  NOUN

anguila

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

pilgrim  NOUN

peregrino; colonista

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

casserole  NOUN

cacerola

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

burglary  NOUN

allanamiento de morada

conditioner  NOUN

acondicionador

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

persistent  ADJ

persistente

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

(to) sigh  VERB

suspirar

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

trinity  NOUN

trinidad; trío

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

interpretation  NOUN

apreciación; interpretación

condolence  NOUN

pésame; condolencia

doorbell  NOUN

timbre

greeting  NOUN

saludo

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

(to) doughnut  VERB

(to) donate  VERB

donar

axe  NOUN

hacha

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

specialty  NOUN

especialidad

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

butler  NOUN

sommelier; sumiller; mayordomo

baseball  NOUN

béisbol

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

(to) yield  VERB

ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

kin  NOUN

parentaje

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

unemployment  NOUN

paro; desempleo

tray  NOUN

bandeja; charola

sweep  NOUN

(to) strengthen  VERB

fortalecer; fortificar; reforzar; animar

resolve  NOUN

resolución

generosity  NOUN

generosidad

onion  NOUN

cebolla

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

(to) mug  VERB

atracar

beep  NOUN

pitido

driveway  NOUN

entrada (para coches)

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

forehead  NOUN

frente

conversation  NOUN

conversación

filing  NOUN

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

state  NOUN

estado; estado; Estado

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) whack  VERB

golpear

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

triple  ADJ

triple

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

thankful  ADJ

agradecido

shooter  NOUN

tirador; tiradora

haul  NOUN

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

steam  NOUN

vapor

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

tire  NOUN

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

serial  ADJ

en serie

salesman  NOUN

vendedor

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

ashe  NOUN

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

portrait  NOUN

retrato

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

alternative  NOUN

alternativa

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

air  NOUN

aire; aria

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

alike  ADV

igualmente

consequence  NOUN

consecuencia

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

valuable  ADJ

valioso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

recipe  NOUN

receta

phase  NOUN

fase

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

oven  NOUN

horno

jumper  NOUN

chaleco; chomba

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) represent  VERB

representar

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

award  NOUN

laudo; premio; galardón

gain  NOUN

ganancia

reporter  NOUN

reportero; reportera

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

motion  NOUN

movimiento; moción

normally  ADV

normalmente; de costumbre

intense  ADJ

intenso

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

particularly  ADV

particularmente

wrap  NOUN

chal; wrap

prisoner  NOUN

preso; prisionero

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) confess  VERB

confesar

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

officially  ADV

oficialmente

scream  NOUN

grito; alarido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mental  ADJ

mental

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

spoon  NOUN

cuchara

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

(to) seek  VERB

pedir; buscar

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

label  NOUN

etiqueta; rótulo

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

signature  NOUN

pliego; firma

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

crisis  NOUN

crisis

confession  NOUN

confesión

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

tall  ADJ

alto

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) connect  VERB

conectar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

success  NOUN

éxito; acierto

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

decent  ADJ

decente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

official  ADJ

oficial

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

thanksgiving  NOUN

acción de gracias

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

several  ADJ

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

capable  ADJ

capaz

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

arm  NOUN

brazo; arma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

plus  NOUN

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

Sync  ORG

aclu  ORG

lundy  ORG

cuervo  ORG

indian  NORP

oh, me  NP

johnson  ORG

Hey, dex  NP

all that  NP

aunt deb  NP

car door  NP

six feet  QUANTITY

22 pounds  QUANTITY

Why frank  NP

americans  NORP

big plans  NP

fuck vera  NP

hey, babe  NP

three men  NP

two ovens  NP

what kind  NP

what time  NP

yes, they  NP

, aunt deb  NP

a big deal  NP

oh, thanks  NP

tv dinners  NP

Full tables  NP

Healthy way  NP

No, nothing  NP

a bar fight  NP

a good time  NP

a long time  NP

a new lease  NP

a red cross  NP

agent lundy  NP

all the fun  NP

an old case  NP

engine revs  NP

full hearts  NP

grace's dad  NP

julia child  NP

miami metro  NP

normal kids  NP

what a play  NP

Child's duty  NP

Full bellies  NP

Game's about  NP

Shape people  NP

a bus driver  NP

blood slides  NP

comfort food  NP

common sense  NP

luke's house  NP

lundy's file  NP

moving buses  NP

oh, bad news  NP

small cracks  NP

three months  NP

whoa, arthur  NP

The dna sweep  NP

Uh, something  NP

[sharp breath  NP

a better idea  NP

a decent mood  NP

a loving wife  NP

a wiffle ball  NP

about-- quinn  ORG

all the store  NP

car insurance  NP

dexter's home  NP

father issues  NP

fine, rebecca  NP

human shields  NP

my dad's baby  NP

the good work  NP

the same time  NP

too much time  NP

two homicides  NP

your aunt deb  NP

All these kids  NP

Happy families  NP

Migrant worker  NP

This dna sweep  NP

aluminum trays  NP

chocolate love  NP

lead detective  NP

no wiffle ball  NP

the good stuff  NP

this nice home  NP

your thigh man  NP

[muffled scream  NP

a skeleton crew  NP

any other cases  NP

christmas break  NP

family holidays  NP

his last breath  NP

luke's driveway  NP

probably a gain  NP

the green beans  NP

the only reason  NP

their blood guy  NP

triple overtime  NP

Carl haas's wife  NP

Family tradition  NP

Mother shit fuck  NP

cell phone beeps  NP

just another day  NP

some crime thing  NP

thanksgiving fun  NP

the biggest case  NP

the coffee table  NP

the corn pudding  NP

the fucking life  NP

the trinity case  NP

this lovely home  NP

An important part  NP

His kill schedule  NP

[cell phone beeps  NP

[cell phone rings  NP

[chuckles] thanks  NP

a family portrait  NP

a good turkey day  NP

a straight ticket  NP

and cuervo silver  NP

his last-- morgan  NP

joey's girlfriend  NP

my newest friends  NP

official business  NP

one perfect child  NP

sorry, little man  NP

the better things  NP

the school system  NP

A first girlfriend  NP

The sweet potatoes  NP

[sighs] fu-- Fudge  NP

a big football fan  NP

a cafeteria worker  NP

happy thanksgiving  NP

no more good deeds  NP

rebecca's behavior  NP

that fucking house  NP

the best pecan pie  NP

the lundy shooting  NP

the perfect family  NP

two turkey dinners  NP

A friendly neighbor  NP

And the bludgeon-ee  NP

all their good luck  NP

no more confessions  NP

thanksgiving dinner  NP

the air conditioner  NP

the best laid plans  NP

Chocolate lava cakes  NP

What a nice surprise  NP

[gasps] turkey wraps  NP

any school databases  NP

most valuable player  NP

my fabulous neighbor  NP

the native americans  NP

the victim's husband  NP

But the monroe county  NP

my beautiful daughter  NP

my first thanksgiving  NP

the one single person  NP

the unemployment line  NP

three open rape cases  NP

yeah, good old elliot  NP

your goddamn prisoner  NP

Fucking community hero  NP

how important holidays  NP

long-haul truck driver  NP

not all happy families  NP

not such a decent mood  NP

one open burglary case  NP

the aclu's filing suit  NP

the first thanksgiving  NP

Smooth circular motions  NP

no more fucking remorse  NP

the bullet's trajectory  NP

yeah, mom's green beans  NP

yeah, plus spring break  NP

a spatter interpretation  NP

the trunk's false bottom  NP

your rain man convention  NP

a father's responsibility  NP

just a casual thanksgiving  NP

the perfect fucking family  NP

uh, probably about an hour  NP

The broccoli-cheese casserole  NP

[chuckles] happy thanksgiving  NP

a persistent vegetative state  NP

exactly the right size pieces  NP

our first family thanksgiving  NP

the little indian headdresses  NP

a little pre-game football toss  NP

[chuckles] [laughter] oven crisis  NP

severe, career-ending consequences  NP

[sighs] Not a horrible thanksgiving  NP

A serial killer's thanksgiving recipe  NP

some interesting thanksgiving greetings  NP

[chuckles] thanksgiving's only four days  NP

pilgrim  ORG

trinity  ORG

© 2025