Programa de TV: Stargate Atlantis - 1x11

20-  NOUN

doc  NOUN

teyla  ADJ

teyla  NOUN

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

(to) jive  VERB

engañar; mentir; bailar; menear el bote

(to) swirl  VERB

girar; rotar

usable  ADJ

utilizable; usable

wraith  NOUN

fantasma; espectro

bluffer  NOUN

buffer  NOUN

antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón

recheck  NOUN

routing  NOUN

enrutamiento

sizable  ADJ

stunner  NOUN

maravilla

talking  NOUN

tsunami  NOUN

tsunami; maremoto

vitally  ADV

working  NOUN

conduit  NOUN

conducto

inertial  ADJ

naquadah  NOUN

stargate  NOUN

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

dampener  NOUN

grounding  NOUN

culada; encalladura; varada; varamiento; polo a tierra

interface  NOUN

interfaz; interfase

(to) interface  VERB

kilometer  NOUN

walkabout  NOUN

baño de masas

(to) withstand  VERB

aguantar

(to) configure  VERB

configurar

diagnostic  NOUN

expendable  ADJ

agotable; desechable; prescindible; sacrificable

manageable  ADJ

manejable; gestionable; llevadero

seriestele  NOUN

structural  ADJ

estructural

subroutine  NOUN

subrutina

(to) uncouple  VERB

conceivably  ADV

(to) deactivate  VERB

desactivar

drastically  ADV

drásticamente

transporter  NOUN

transportista

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

unsalvageable  ADJ

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

inappropriately  ADV

possible  ADJ

posible

(to) obliterate  VERB

obliterar; borrar; aniquilar; arrasar; destruir; remover

(to) avenge  VERB

vengar

(to) attenuate  VERB

atenuar

reconnaissance  NOUN

reconocimiento

nominal  ADJ

nominal

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

constructive  ADJ

constructivo

obsolete  ADJ

obsoleto; desusado

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

flooding  NOUN

anegamiento; inundación; riada

rightfully  ADV

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

(to) activate  VERB

activar

puddle  NOUN

charco; poza

snag  NOUN

árbol muerto en pie; pega

(to) bypass  VERB

bypasear

operational  ADJ

operativo; operacional

liable  ADJ

responsable; imputable; predispuesto; proclive; propenso; subjeto; susceptible; tendente

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

pushy  ADJ

stair  NOUN

peldaño; escalera

pier  NOUN

muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar

(to) harness  VERB

aparejar; arrear; aprovechar

(to) diminish  VERB

disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar

(to) ascertain  VERB

averiguar; definir; determinar; establecer

thought  NOUN

pensamiento

component  NOUN

componente

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

assumption  NOUN

asunción; suposición

credibility  NOUN

credibilidad

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

equation  NOUN

ecuación

explosive  NOUN

explosivo

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

optimistic  ADJ

optimista

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

temporarily  ADV

temporalmente

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

detector  NOUN

(to) destine  VERB

destinar

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

crucial  ADJ

crucial; decisivo

proposition  NOUN

propuesta; proposición

commander  NOUN

comandante

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

(to) evaluate  VERB

evaluar

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

sore  ADJ

dolorido

(to) require  VERB

necesitar; requerir

criticism  NOUN

crítica

frequency  NOUN

frecuencia

horizon  NOUN

horizonte

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

corridor  NOUN

corredor; pasillo

(to) fare  VERB

viajar

dot  NOUN

punto

correctly  ADV

correctamente

chess  NOUN

ajedrez; escaques

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

(to) shield  VERB

proteger; blindar

(to) determine  VERB

determinar

wee  ADJ

pequeño

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

(to) pump  VERB

bombear

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

active  ADJ

activo

conclusion  NOUN

conclusión

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

ally  NOUN

aliado; aliada

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

(to) lightne  VERB

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) dial  VERB

marcar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) alert  VERB

alertar

mistaken  ADJ

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

hallway  NOUN

pasillo

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

strongly  ADV

fuertemente

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) respond  VERB

responder

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

primary  ADJ

primario

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

objective  NOUN

objetivo

jumper  NOUN

chaleco; chomba

input  NOUN

insumo; entrada

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

(to) flood  VERB

inundar

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

electricity  NOUN

electricidad

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

tension  NOUN

tensión

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

basic  ADJ

básico

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

(to) ease  VERB

aliviar

minor  ADJ

menor

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

temporary  ADJ

temporal

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

presence  NOUN

presencia

prisoner  NOUN

preso; prisionero

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

military  ADJ

militar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) defend  VERB

defender

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

unlikely  ADJ

improbable

transport  NOUN

transporte; deportado

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

separate  ADJ

separado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

payment  NOUN

pago

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

massive  ADJ

masivo

major  ADJ

mayor

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

(to) flow  VERB

fluir; manar

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) gate  VERB

easily  ADV

fácilmente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

entirely  ADV

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

fortune  NOUN

fortuna

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

decent  ADJ

decente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

weapon  NOUN

arma

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

fantastic  ADJ

fantástico

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  NOUN

norte; septentrión; nord

percent  NOUN

por ciento

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

ugly  ADJ

feo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

further  ADJ

mission  NOUN

misión

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

barely  ADV

apenas

ship  NOUN

nave; barco; buque

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

(to) convince  VERB

convencer

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  NOUN

adiós

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

C-4  ORG

Ford  ORG

Idos  PRODUCT

p-90  PRODUCT

Genii  ORG

SG-66  ORG

Teyla  NORP

20 feet  QUANTITY

two men  NP

Oh, crap  NP

SG teams  NP

So, what  NP

atlantis  PRODUCT

only she  NP

Five feet  QUANTITY

Nice work  NP

What kind  NP

Which way  NP

Yes, Sora  NP

raw power  NP

two flaws  NP

which one  NP

20 percent  PERCENT

More Genii  NP

Now, McKay  NP

a bad idea  NP

all things  NP

small snag  NP

two others  NP

Athor's son  NP

Dead center  NP

Four levels  NP

Over 60 men  NP

a hard time  NP

a long shot  NP

enough time  NP

little time  NP

no more men  NP

How many men  NP

Weir's codes  NP

a chess term  NP

a new friend  NP

a small snag  NP

all your men  NP

doctors Weir  NP

enough power  NP

my last plan  NP

no more time  NP

three chance  NP

usable power  NP

How much time  NP

Only Sheppard  NP

Routing power  NP

Whichever one  NP

a strong case  NP

security code  NP

so much smoke  NP

the east pier  NP

the gate room  NP

the one thing  NP

the only ones  NP

A massive wave  NP

Major Sheppard  NP

The Eye Team24  NP

These wee dots  NP

Yes, commander  NP

a bad prisoner  NP

a full company  NP

a package deal  NP

com Transcript  NP

every corridor  NP

key components  NP

lightning rods  NP

no further use  NP

only one place  NP

small fortunes  NP

the full force  NP

the jumper bay  NP

the other dots  NP

Nominal amounts  NP

Tracking system  NP

a separate area  NP

all the talking  NP

another problem  NP

five generators  NP

our strike team  NP

the bright side  NP

the gate shield  NP

the right level  NP

the very ambush  NP

a big difference  NP

a primary system  NP

a sizable amount  NP

a wraith stunner  NP

serious flooding  NP

the control room  NP

the lower levels  NP

the wave heights  NP

the weapons pods  NP

Radio chief Cowen  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

The city conduits  NP

a power generator  NP

another generator  NP

structural damage  NP

the C-4 explosive  NP

the command codes  NP

the control tower  NP

the input buffers  NP

the northern pier  NP

the one generator  NP

the puddle jumper  NP

the remaining men  NP

the right station  NP

the whole horizon  NP

the young hunters  NP

Commander Sheppard  NP

a minor concussion  NP

a terrible bluffer  NP

enough distraction  NP

manageable numbers  NP

overwhelming force  NP

the city corridors  NP

the right decision  NP

the unlikely event  NP

A Rodney McKay kind  NP

Life-signs detector  NP

The stargate shield  NP

Two extra magazines  NP

a transport station  NP

less than 10 people  NP

more reinforcements  NP

stargate operations  NP

the other generator  NP

the raw electricity  NP

Only primary systems  NP

almost all your life  NP

my first decent meal  NP

the jumper bay first  PRODUCT

the shield generator  NP

The jumper bay's part  NP

a basic understanding  NP

all secondary systems  NP

five small generators  NP

more than enough time  NP

such a nice young lad  NP

the grounding station  NP

the shield generators  NP

the storm's lightning  NP

the switching station  NP

your medical supplies  NP

your stupid questions  NP

And now the conclusion  NP

Teyla and Beckett head  NP

constructive criticism  NP

extremely arrogant man  NP

its inertial dampeners  NP

the grounding stations  NP

the inertial dampeners  NP

two and a half minutes  NP

40- kilometer-wide area  NP

And the second sequence  NP

a bloody medical doctor  NP

most primary operations  NP

some crucial generators  NP

the control room stairs  NP

Which naquadah generator  NP

a reconnaissance mission  NP

the north and west piers  NP

the power loop interface  NP

the remaining generators  NP

these grounding stations  NP

his personal command code  NP

the remaining active ones  NP

a small Genii strike force  NP

the deactivated generators  NP

the third grounding station  NP

substantial lightning strikes  NP

this following-orders business  NP

The other three grounding stations  NP

secondary  ORDINAL

© 2025