Programa de TV: Stargate SG-1 - 6x8
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
nit NOUN
liendre
grey ADJ
mid- NOUN
mix- NOUN
p4x- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
butt- ADJ
hinky NOUN
intel NOUN
outta NOUN
(to) outta VERB
over- ADJ
sorta ADV
(to) takin VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) callin VERB
coding NOUN
force- ADJ
(to) havin' VERB
kiddin ADJ
talkin NOUN
(to) weaken VERB
debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer
workin NOUN
(to) zatte VERB
armoury NOUN
armería
bravery NOUN
valor
emitter NOUN
emisor
sneakin NOUN
standby NOUN
tachyon NOUN
taquión
telling NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
gloating NOUN
handedly ADV
lecturer NOUN
docente
naqahdah ADJ
offworld NOUN
semidead ADJ
wormhole NOUN
agujero de gusano
(to) writhe VERB
contorsionar
(to) calibrate VERB
calibrar
confusing ADJ
confuso; enredado
exemplary ADJ
ejemplarizante; ejemplar; ejemplar
(to) overthrow VERB
derrocar; derribar
placement NOUN
colocación; disposición; colocación
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
uninjured ADJ
ileso; incólume; indemne
blueprint NOUN
modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto
mothership NOUN
schematic NOUN
undetected ADJ
visiontext NOUN
calibration NOUN
calibración
overdressed ADJ
snorkelling NOUN
transporter NOUN
transportista
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
magnetically ADV
postgraduate ADJ
incarceration NOUN
encarcelación; encarcelamiento
(to) revolutionise VERB
standardisation NOUN
ruse NOUN
artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia
(to) disobey VERB
desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse
pyramid NOUN
pirámide
sketchy ADJ
dudoso
unprofessional ADJ
(to) exploit VERB
explotar; aprovechar
(to) filter VERB
filtrar; filtrarse
scanner NOUN
explorador; escáner
(to) interrogate VERB
interrogar
oddly ADV
anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente
greatness NOUN
grandeza
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
pleased ADJ
satisfecho; contento
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) savour VERB
saborear
(to) imprison VERB
encarcelar; aprisionar
(to) constitute VERB
constituir
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) forfeit VERB
desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir
thesis NOUN
tesis; tesis doctoral; tesis
ambush NOUN
encerrona; emboscada
(to) await VERB
esperar; aguardar
(to) gloat VERB
adularse; refocilarse; regodearse; relamer
advisor NOUN
asesor; consejero
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
tactic NOUN
táctica
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
breakthrough NOUN
brecha
generator NOUN
generador; generador eléctrico
(to) venture VERB
arriesgar
agony NOUN
agonía; angustia; agonía
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
gag NOUN
mordaza
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
sum NOUN
suma; adición; suma; cantidad
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
protocol NOUN
protocolo
hereby ADV
por este; por este medio; por la presente
(to) float VERB
flotar
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
skating NOUN
patinaje
cuisine NOUN
cocina
(to) worship VERB
alabar; venerar; adorar
(to) yield VERB
ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar
panel NOUN
entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta
metric ADJ
métrico
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
ridiculous ADJ
ridículo
(to) reward VERB
recompensar; premiar
(to) require VERB
necesitar; requerir
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
method NOUN
método; method
bore NOUN
ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo
execution NOUN
ejecución
betrayal NOUN
(to) update VERB
actualizar
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
daylight NOUN
warrior NOUN
guerrero; guerrera
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
convention NOUN
convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
conduct NOUN
conducción; conducta
altar NOUN
altar
(to) measure VERB
medir
ally NOUN
aliado; aliada
(to) volunteer VERB
stunt NOUN
proeza
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
undercover NOUN
existence NOUN
existencia
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
due ADJ
salir de cuentas
superior ADJ
superior
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
dial NOUN
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) bow VERB
doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
consequence NOUN
consecuencia
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
vulnerable ADJ
vulnerable
challenge NOUN
disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
preposition NOUN
preposición
valuable ADJ
valioso
urgent ADJ
urgente; apremiante; acuciante
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
regard NOUN
consideración; miramiento; reguardo
platform NOUN
andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma
heavily ADV
pesadamente
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) capture VERB
capturar
(to) calculate VERB
calcular
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
stable ADJ
estable
(to) flew VERB
(to) award VERB
premiar; galardonar; premiar; decretar; fallar; laudar; sentenciar
loyalty NOUN
lealtad
prime NOUN
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
mass NOUN
masa; misa
will NOUN
voluntad; albedrío
identity NOUN
identidad
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
loyal ADJ
leal; fiel
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
frame NOUN
esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro
presence NOUN
presencia
prisoner NOUN
preso; prisionero
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
direct ADJ
directo
grave ADJ
serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante
degree NOUN
título; diploma; grado
surely ADV
sin duda; seguramente
prize NOUN
botín; premio
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) assure VERB
asegurar
military ADJ
militar
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
scientist NOUN
científico; científica
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
(to) receive VERB
recibir
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
nicely ADV
bien; espléndidamente
victory NOUN
victoria; triunfo
(to) provide VERB
proveer
dozen NOUN
docena; decenas
math NOUN
matemática
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) stamp VERB
timbrar; franquear
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
brother NOUN
hermano
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
cancer NOUN
cáncer
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
protection NOUN
protección
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) exist VERB
existir
access NOUN
acceso
theory NOUN
teoría
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
weapon NOUN
arma
unbelievable ADJ
increíble
operation NOUN
operación
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
(to) hook VERB
enganchar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
capable ADJ
capaz
familiar ADJ
familiar
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
mission NOUN
misión
someplace ADV
within ADV
adentro
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
research NOUN
investigación
code NOUN
código; código; clave
result NOUN
resolución; resultado
ship NOUN
nave; barco; buque
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
something NOUN
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
DHD ORG
MIT ORG
SGC ORG
SG-1 ORG
Yale ORG
Ginsu ORG
Jaffa NORP
So, T NP
Anubis ORG
Coombs ORG
Dol'ok LOC
Felger ORG
Ha'tak ORG
Khonsu LOC
Khonsu ORG
Teal'c PRODUCT
Valour ORG
Vulcan PRODUCT
Klingon PRODUCT
So what NP
Good job NP
Stargate FAC
Stargate ORG
You guys NP
good men NP
two cats NP
Big stuff NP
Ginsu guy NP
Good plan NP
So, lunch NP
gate home NP
good work NP
much time NP
No, zatted NP
about $200 MONEY
an SG team NP
every rank NP
free Jaffa NP
more Jaffa NP
red shirts NP
, dial home NP
An al- kesh NP
Hey, Her'ak NP
Lord Anubis NP
Lord Khonsu NP
Now, Coombs NP
SG-1's code NP
What choice NP
a big plant NP
a grey area NP
either that NP
first prime NP
outta range NP
true heroes NP
Major Carter NP
Three humans NP
Why the song NP
Yes, Colonel NP
a little bit NP
an old piece NP
applied math NP
grave danger NP
team members NP
"Control room NP
9 metric tons QUANTITY
Goa'uld plans NP
Our best shot NP
The one thing NP
What patience NP
a full report NP
a little help NP
a lotta Jaffa NP
even anything NP
every mission NP
platform mass NP
you gentlemen NP
Anubis's ranks NP
Just what part NP
Khonsu's Jaffa NP
The power cell NP
a direct order NP
a heart attack NP
all the Tok'ra NP
my own methods NP
this very spot NP
those big guns NP
And the shol'va NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond ORG
Her DHD reports NP
a normal person NP
all due respect NP
an alien planet NP
certain enemies NP
my little world NP
that power cell NP
then two rights NP
what dictionary NP
your first time NP
your time frame NP
Stargate Command ORG
a great audience NP
our Jaffa allies NP
our one true god NP
such information NP
the control room NP
the fine cuisine NP
the power source NP
the same problem NP
the seventh time NP
Professors Felger NP
The holding cells NP
a Goa'uld pyramid NP
a Trek convention NP
an SG team's ally NP
an urgent message NP
his true identity NP
superior warriors NP
the energy levels NP
this little stunt NP
Calibration scales NP
Goa'uld blueprints NP
Goa'uld technology NP
His true loyalties NP
Lord Stanley's Cup NP
The r�sum� gag NP
Well, why the ruse NP
all Tauri warriors NP
his new technology NP
our own protection NP
the senior advisor NP
the sketchy nature NP
whatever evil fate NP
Stargate technology NP
These poor bastards NP
a greater challenge NP
force- shield codes NP
the security system NP
your own protection NP
"The tachyon emitter NP
Adrian Isaac ENGLISH NP
Visiontext Subtitles NP
an undercover Tok'ra NP
the command decision NP
the same consequence NP
the security systems NP
his last transmission NP
Jaffa military tactics NP
force- shield controls NP
just the warm- up band NP
the naqahdah generator NP
the pyramid schematics NP
your butt- snorkelling NP
your exemplary conduct NP
Khonsu's true loyalties NP
his betrayal bore fruit NP
the Canucks of Vancouver ORG
a really awkward position NP
four postgraduate degrees NP
that centre gun placement NP
the nearest ring transport NP
the Airforce Civilian Award ORG
a very important breakthrough NP
your amazing wormhole theories NP
And every other ring transporter NP
each the Airforce Civilian Award NP
a mid- range Goa'uld attack vessel NP
Some overdressed, over- the- top bad guy NP
Eighth ORDINAL
Shield ORG
seventh ORDINAL