Programa de TV: Stargate SG-1 - 4x20
dna NOUN
eeg NOUN
ekg NOUN
hub NOUN
buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor
asap ADV
memo NOUN
high- ADJ
high- NOUN
malp NOUN
of'em NOUN
ofone NOUN
ofyou NOUN
self- ADJ
sinus NOUN
seno
entity NOUN
entidad
first- NOUN
(to) gettin VERB
power- ADJ
Teal'c NOUN
(to) weld VERB
soldar; soldar; unir
(to) analyse VERB
anomaly NOUN
anomalía
conduit NOUN
conducto
dormant ADJ
latente
double- NOUN
memory- ADJ
(to) restart VERB
reiniciar
second- ADV
transit NOUN
tránsito; transporte; pasaje; tránsito
(to) decipher VERB
descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver
dialling NOUN
invasive ADJ
invasivo
offworld NOUN
(to) overrule VERB
shutdown NOUN
apagado
tracing NOUN
waveform NOUN
wormhole NOUN
agujero de gusano
adversely ADV
adversamente
braindead ADJ
capacitor NOUN
condensador
circuitry NOUN
circuitería
claymore NOUN
concerned ADJ
preocupado
(to) disengage VERB
acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar
interface NOUN
interfaz; interfase
mainframe NOUN
mainframe
ourallie NOUN
reporting NOUN
(to) reproduce VERB
reproducir; proliferar; procrear; reproducirse
sequencer NOUN
secuenciador
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
telemetry NOUN
telemetría
yourprobe NOUN
allocation NOUN
asignación; distribución; reparto
diagnostic ADJ
diagnóstico
diagnostic NOUN
otherplace NOUN
proceeding NOUN
repository NOUN
depositorio; repositorio
structured ADJ
estructurado
visiontext NOUN
inoperative ADJ
inoperante
overwritten ADJ
(to) piggyback VERB
llevar a cuestas; llevar a la espalda; llevar al apa; llevar al caballito
reinfection NOUN
synthesiser NOUN
termination NOUN
terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia
architecture NOUN
arquitectura
oscillation NOUN
(to) transmit VERB
transmitir
exponentially ADV
exponencialmente
physiological ADJ
fisiológico
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
(to) offerinformation VERB
(to) resemble VERB
parecerse; semejar; asemejar
(to) purge VERB
purgar; exonerar; relevar
prudent ADJ
atentado; prudente
possible ADJ
posible
(to) navigate VERB
navegar
(to) contaminate VERB
contagion NOUN
contagio
amplitude NOUN
amplitud
(to) suppress VERB
ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir
(to) emit VERB
emitir
strand NOUN
playa; hebra; pelo; cadena; hebra
infirmary NOUN
enfermería
preservation NOUN
preservación
coordinate NOUN
coordenada
(to) encode VERB
codificar
(to) multiply VERB
multiplicar
(to) extract VERB
extraer; sacar
(to) recognise VERB
repercussion NOUN
consecuencia
paddle NOUN
paleta; pala; canalete; remo; canalete
(to) terminate VERB
terminar; acabar
(to) sever VERB
separar; cortar; tajar; tallar; truncar
quarantine NOUN
cuarentena
(to) invade VERB
invadir
essentially ADV
esencialmente; en esencia
probe NOUN
sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda
operational ADJ
operativo; operacional
disconnect NOUN
(to) override VERB
willingly ADV
de buena gana
archive NOUN
archivo
usage NOUN
uso; usanza
(to) magnify VERB
magnificar
(to) reconnect VERB
reconectar
bacteria NOUN
(to) expand VERB
ampliar
bulb NOUN
bulbo
detailed ADJ
detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
intact ADJ
intacto; íntegro
continued ADJ
continuo
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
remotely ADV
remotamente
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
sector NOUN
sector
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) construct VERB
construir
(to) stimulate VERB
estimular
redundancy NOUN
redundancia; superabundancia; redundancia
outgoing ADJ
egresante; exiente; saliente; saliente
(to) isolate VERB
aislar
fraction NOUN
fracción; fracción; quebrado
format NOUN
formato
circuit NOUN
circuito
(to) sustain VERB
sustentar; sostener; sostener
software NOUN
programa; software; soporte lógico
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
(to) reference VERB
referenciar
(to) overload VERB
sobrecargar
(to) deceive VERB
engañar; decebir
passive ADJ
pasivo
(to) corrupt VERB
corromper
frequency NOUN
frecuencia
(to) fuse VERB
fundir
corridor NOUN
corredor; pasillo
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
torch NOUN
antorcha
terminal NOUN
terminal
(to) infect VERB
infectar; contagiar; contagiar; alborotar
consciousness NOUN
conciencia
(to) determine VERB
determinar
(to) repair VERB
reparar; arreglar
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
(to) erase VERB
borrar; borrar; borrarse
motor NOUN
motor
scan NOUN
active ADJ
activo
amusing ADJ
divertido; entretenido; desopilante; gracioso
(to) measure VERB
medir
favour NOUN
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
bare ADJ
mínimo; desnudo
conscious ADJ
consciente
environment NOUN
medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo
commission NOUN
misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión
extraordinary ADJ
extraordinario; descomunal
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
instinct NOUN
instinto
intelligent ADJ
inteligente
activity NOUN
actividad
(to) alert VERB
alertar
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
specific ADJ
específico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
medical ADJ
médico
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
valuable ADJ
valioso
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) recover VERB
recuperar; reponer
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
(to) possess VERB
poseer
(to) preserve VERB
preservar; conservar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
lighting NOUN
iluminación; alumbrado
feedback NOUN
comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica
facility NOUN
facilidad; instalación; material
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
(to) detect VERB
detectar
capture NOUN
captura
capacity NOUN
capacidad
(to) branch VERB
ramificar
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
application NOUN
aplicación; solicitud
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
overnight ADV
de la noche a la mañana; de un día para otro
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
tense ADJ
tenso
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
armed ADJ
armado
(to) threaten VERB
amenazar
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
intention NOUN
intención
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
anxious ADJ
ansioso; inquieto; ansioso; deseoso
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
virus NOUN
virus
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
degree NOUN
título; diploma; grado
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
poison NOUN
veneno; ponzoña
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
scientist NOUN
científico; científica
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
(to) scale VERB
agrandar; reducir; escalar; escamar
(to) receive VERB
recibir
occasion NOUN
ocasión
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
network NOUN
red
major ADJ
mayor
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
keyboard NOUN
teclado
datum NOUN
dato
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
(to) provide VERB
proveer
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
exchange NOUN
intercambio; bolsa
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
incredibly ADV
increíblemente
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
entirely ADV
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
(to) connect VERB
conectar
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
original ADJ
original
basically ADV
básicamente
(to) trash VERB
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
program NOUN
programa
available ADJ
disponible
(to) survive VERB
sobrevivir
pardon NOUN
perdón; indulto
several ADJ
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
capable ADJ
capaz
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
flying NOUN
army NOUN
ejército; ejército; multitud
planet NOUN
planeta
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) damage VERB
dañar
further ADJ
address NOUN
dirección
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
result NOUN
resolución; resultado
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
folk NOUN
pueblo; gente
action NOUN
acción
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
SGC ORG
MALP LAW
MALP LOC
MALP ORG
SG-1 ORG
a ton QUANTITY
Asgard ORG
Chevron ORG
Pentagon FAC
Stargate FAC
Stargate ORG
all data NP
one hell NP
All scans NP
all times NP
one probe NP
God's name NP
Light bulb NP
None ofyou NP
Sam's mind NP
all drives NP
either Sam NP
Hey, Carter NP
Much damage NP
What course NP
a life form NP
all systems NP
an EM spike NP
armed guard NP
not a place NP
radio waves NP
what reason NP
Alien signal NP
MALP transit NP
Major Carter NP
Radio energy NP
a DNA strand NP
a brain wave NP
a great deal NP
a light bulb NP
a virus scan NP
all my memos NP
an awful lot NP
her PET scan NP
her own body NP
life support NP
memory ofyou NP
the best bit NP
the only way NP
Ancient Earth LOC
MALP en route NP
No brain wave NP
a human brain NP
battery power NP
systems power NP
the MALP room NP
the time line NP
MALP telemetry NP
another planet NP
further notice NP
its home world NP
the same thing NP
this hub thing NP
Control systems NP
General Hammond NP
Still no change NP
The human brain NP
What, the probe NP
a feedback loop NP
a security risk NP
a stroke victim NP
a strong signal NP
a very bad burn NP
a video capture NP
an alien entity NP
any more probes NP
emergency power NP
medical matters NP
no other choice NP
other computers NP
some more tests NP
the first place NP
The US Air Force ORG
memory mainframe NP
the SGC archives NP
the barest trace NP
the control room NP
the security log NP
a delivery system NP
its original size NP
no brain activity NP
several occasions NP
the alien program NP
the main computer NP
the outside world NP
the same position NP
this alien entity NP
Emergency lighting NP
Perhaps the entity NP
Same here, Colonel NP
a computer program NP
all offworld teams NP
any human activity NP
continued survival NP
full motor control NP
self- preservation NP
the MALP telemetry NP
the electric power NP
the power shutdown NP
Major Carter's mind NP
Sam's consciousness NP
an alien technology NP
normal sinus rhythm NP
our computer system NP
the mainframe thing NP
very specific areas NP
your first instinct NP
Emergency disconnect NP
Visiontext Subtitles NP
a speech synthesiser NP
a structured EM wave NP
an emergency circuit NP
an outgoing wormhole NP
more and more memory NP
our computer systems NP
the emergency lights NP
the entire mainframe NP
Major Samantha Carter NP
The secondary systems NP
These weaker readings NP
This alien technology NP
Very well, Dr Jackson NP
our secondary systems NP
the dialling computer NP
No extraordinary means NP
The dialling sequencer NP
The entity's influence NP
a very valuable member NP
an emergency situation NP
some difficult choices NP
the MALP transmissions NP
All operational systems NP
high- amplitude tracings NP
no further repercussions NP
no physiological effects NP
whatever available memory NP
Our file allocation tables NP
A small power- usage anomaly NP
The Stargate control systems NP
network and language software NP
a better memory- storage vessel NP
first- and second- degree burns NP
system and application software NP
the high- frequency oscillations NP
very high frequency oscillations NP
the smaller, more detailed signal NP
Unfortunately, our best diagnostic tool NP
Ancients PRODUCT
secondary ORDINAL