Programa de TV: Stargate SG-1 - 3x21
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
nev ADJ
vip NOUN
zat NOUN
(to) it' VERB
muon NOUN
muon; muón
all|I NOUN
in.|- ADV
it.|- ADV
me,|I NOUN
outta ADV
(to) outta VERB
recon NOUN
so.|i NOUN
(to) wanna VERB
cavern NOUN
caverna
(to) him|if VERB
him|in NOUN
kiddin ADJ
not.|- ADV
sir.|- ADV
why?|- NOUN
yes.|- NOUN
you.|- ADV
a|field NOUN
came.|- ADV
come|to NOUN
haywire NOUN
here.|- ADV
Here?|- NOUN
lepton NOUN
leptón
line.|- NOUN
muffled ADJ
nick.|- ADV
nick.|- NOUN
now.|if NOUN
one|can ADV
out.|we ADV
out|and ADV
span.|- NOUN
this.|- ADV
what?|- NOUN
(to) what|it VERB
artefact NOUN
builder NOUN
constructor; constructora; constructor civil; constructora civil
(to) engulf VERB
fault.|- ADJ
(to) found|in VERB
hours.|- ADJ
infrared NOUN
infrarrojo; ultrarrojo
it.|That NOUN
Kinda.|- NOUN
(to) mind.|it VERB
notes.|- ADV
one|nick NOUN
power.|- ADV
residual ADJ
residual
skull.|- ADV
skull|to NOUN
spectre NOUN
symbiote NOUN
tests.|- ADV
there.|- ADV
years|of NOUN
you|when ADV
about|are NOUN
(to) authorise VERB
device.|I ADJ
(to) envelop VERB
envolver
(to) keep|your VERB
one|found NOUN
others.|- ADJ
planet.|- ADJ
planet.|- ADV
preferred ADJ
preferido
remain.|- ADV
robert.|i NOUN
room.|you NOUN
secret|in NOUN
skull|was NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) sooner?|- VERB
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
telemetry NOUN
telemetría
this|type NOUN
traveller NOUN
viajero; viajera
(to) was|doe VERB
worked!|- ADV
again,|but NOUN
(to) back|again VERB
(to) believe|in VERB
breathable ADJ
(to) correct|in VERB
diagnostic ADJ
diagnóstico
egypt|were NOUN
encoded.|- ADV
fascinated ADJ
friends|of NOUN
happen.|we NOUN
(to) might|have VERB
nick,|even ADJ
nothing.|- ADV
not|strong ADV
planet|and NOUN
provides|a NOUN
pyramid|is NOUN
skull|just NOUN
(to) teleport VERB
teletransportar
workin'|on NOUN
years.|now NOUN
zat'n'ktel NOUN
-|something NOUN
(to) again|under VERB
allowing|my ADJ
containment NOUN
contención; contenimiento; contención
elevated.|- ADV
office|when NOUN
paperweight NOUN
pisapapeles
position.|- ADJ
powermonger NOUN
saying.|why NOUN
shaking,|as NOUN
theories|of NOUN
tooth?|well NOUN
torch|never NOUN
writings|of NOUN
aftereffect NOUN
consecuencia; efecto; secuela
around.|help NOUN
(to) could|change VERB
disappear.|- ADV
earth|inside ADV
(to) exchange|our VERB
footsteps.|- ADV
go.|maintain NOUN
hypothalamus NOUN
hipotálamo
plutonium.|i NOUN
radiation.|- ADV
radiation|at ADV
range|search NOUN
succeeded|in NOUN
temple|where NOUN
tessa|wishe NOUN
while|before NOUN
disconcerting ADJ
happened|when ADV
readings.|sir NOUN
teleportation NOUN
teleportación; teletransporte; teletransportación
the|structure NOUN
21778}{21855}- NOUN
30123}{30197}- ADJ
31500}{31632}- NOUN
34121}{34209}- ADJ
35100}{35205}- NOUN
37580}{37700}- NOUN
40808}{40878}- NOUN
48717}{48777}- ADJ
48881}{48964}- NOUN
48988}{49109}- NOUN
56921}{56969}- ADJ
57360}{57431}- NOUN
58477}{58569}- ADJ
58692}{58774}- NOUN
59252}{59320}- NOUN
7559}{7621}not ADJ
archaeological ADJ
arqueológico
ballard,|would ADV
grandpa.|isn't ADV
hallucination NOUN
alucinación; ilusión; alucinación
imagine|heatin NOUN
(to) sensors|detect VERB
8320}{8398}yeah NOUN
expertise|could NOUN
frustrating,|as NOUN
responsible,|do ADJ
25798}{25903}hey NOUN
41734}{41875}and ADV
41963}{42035}and ADV
47469}{47522}not ADV
hallucinating.|- NOUN
(to) have|interrupte VERB
skull.|identical NOUN
(to) skull|teleporte VERB
27161}{27209}what NOUN
32012}{32067}what ADV
45117}{45200}what NOUN
great|grandfather NOUN
28234}{28323}we're NOUN
46757}{46812}would NOUN
(to) radiation|affecte VERB
(to) rothman's|awaite VERB
32159}{32221}(nurse ADJ
(to) 57825}{57873}(rumble VERB
15600}{15685}recovering NOUN
formidable ADJ
(to) distort VERB
distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar
(to) zap VERB
hacer zapping; zapear
infirmary NOUN
enfermería
pyramid NOUN
pirámide
explorer NOUN
explorador; exploradora; explorador
(to) encode VERB
codificar
ashtray NOUN
cenicero
pedestal NOUN
pedestal; peana
spaceship NOUN
nave espacial; astronave
tolerance NOUN
tolerancia
lab NOUN
sceptical ADJ
respiration NOUN
respiración
(to) carve VERB
trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
insight NOUN
introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración
proposition NOUN
propuesta; proposición
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
psychiatric ADJ
psiquiátrico
gladly ADV
de buena gana
identical ADJ
idéntico
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
smoke NOUN
humo; pito
radiation NOUN
radiación
means NOUN
medio; medios
(to) fluctuate VERB
(to) classify VERB
clasificar; encasillar; clasificar
civilian NOUN
civil; paisano
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) zoom VERB
zumbar; enfocar
mist NOUN
bruma; neblina
grain NOUN
grano; cereal; veta
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
bedtime NOUN
hora de dormir
climbing NOUN
escalada
dimension NOUN
dimensión
institution NOUN
institución
madness NOUN
locura
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
assistance NOUN
asistencia
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
(to) determine VERB
determinar
curiosity NOUN
curiosidad
limited ADJ
limitado
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
sickness NOUN
enfermedad; dolencia
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
granddaughter NOUN
nieta
obsession NOUN
obsesión
nation NOUN
nación; estado; nación; sindicato; nación
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
thirsty ADJ
sediento; tener sed
safely ADV
seguramente
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
invisible ADJ
invisible
belief NOUN
creencia; creencia; fe
dense ADJ
denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
crystal ADJ
crystal NOUN
cristal
internal ADJ
interno; interno; interior
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
medical ADJ
médico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
shiver NOUN
escalofrío; estremecimiento; calofrío; espeluzno; estremezón; repeluzno; escalofrío; calofrío; tiritón
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
unique ADJ
único; señero
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
strongly ADV
fuertemente
(to) recover VERB
recuperar; reponer
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
phase NOUN
fase
physic NOUN
(to) possess VERB
poseer
(to) publish VERB
publicar; publicar; divulgar
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
formation NOUN
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
enormous ADJ
enorme; ingente
(to) collapse VERB
colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
academic ADJ
académico
(to) absorb VERB
absorber
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
current ADJ
actual; corriente; actual
pillow NOUN
almohada
(to) represent VERB
representar
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
liberty NOUN
libertad
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
permanent ADJ
permanente
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
intense ADJ
intenso
standard ADJ
estándar
directly ADV
directamente; en derechura
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
anxious ADJ
ansioso; inquieto; ansioso; deseoso
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) insist VERB
insistir; empeñar
giant ADJ
gigantesco; gigante
giant NOUN
gigante
mental ADJ
mental
(to) transport VERB
transportar; exiliar
tooth NOUN
diente
programme NOUN
(to) ward VERB
guardar; guardar; proteger
temperature NOUN
temperatura; fiebre
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
major ADJ
mayor
beside ADV
(to) provide VERB
proveer
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
dozen NOUN
docena; decenas
grant NOUN
subvención; beca; patrocinio
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
claim NOUN
afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) trap VERB
atrapar
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
(to) stake VERB
estacar; poner en juego
(to) repeat VERB
repetir
universe NOUN
universo; universo; cosmos
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) exist VERB
existir
theory NOUN
teoría
(to) disappear VERB
desaparecer
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
friendship NOUN
amistad
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
local ADJ
local; local; tópico
capable ADJ
capaz
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
grandfather NOUN
abuelo
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
damage NOUN
daño; damno; daño
search NOUN
búsqueda
mission NOUN
misión
address NOUN
dirección
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
research NOUN
investigación
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
(to) subject VERB
someter
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
radio NOUN
radio
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
(to) remind VERB
recordar
UAV ORG
MALP ORG
Mayan NORP
Teal'c PRODUCT
Ballard ORG
Chevron ORG
Rothman ORG
life?|- NORP
, Daniel NP
SG-1|can NORP
Stargate FAC
Stargate ORG
Stargate PRODUCT
two east NP
you.|His ORG
Nintendos ORG
What kind NP
few years NP
one piece NP
|- Wonder NP
Dr Jackson NP
Mr Ballard NP
another|SG NORP
major find NP
not a word NP
Smithsonian ORG
a nice ring NP
doing|these NORP
enough time NP
only person NP
300 per cent MONEY
5979}{6061}- ORG
Major Carter NP
a huge fight NP
a major find NP
exactly what NP
intense muon NP
such matters NP
the VIP room NP
30302}{30364} PRODUCT
35489}{35623} PRODUCT
38484}{38545} ORG
50636}{50767} NORP
9755}{9815}It ORG
Ballard skull NP
a full report NP
a human skull NP
another world NP
every pyramid NP
how the skull NP
the naked eye NP
to|Dr Jackson NP
Doctor Jackson NP
Muon radiation NP
News?|- Daniel NP
a fine line.|- NP
a living thing NP
my life's work NP
radiation suit NP
such a mission NP
the first time NP
the human form NP
two years.|Now NP
|a paperweight NP
29283}{29312}Oh ORDINAL
39280}{39435}It ORG
57279}{57356}It ORG
Doctor's orders NP
General Hammond NP
a few pounds.|- NP
an energy field NP
another|SG team NP
your big sister NP
your first time NP
29194}{29279}I'm ORG
The giant aliens NP
a stone pedestal NP
alien spaceships NP
limited exposure NP
the energy field NP
Long time, no see NP
a formidable race NP
all that nonsense NP
another dimension NP
find|the location NP
outside|your door NP
phase|like Daniel NP
the Mayan legends NP
the lost pyramids NP
worked!|- O'Neill NP
you.|His symbiote NP
General Hammond.|- NP
those giant aliens NP
{56921}{56969}- It NP
29598}{29673}- Nick NP
29913}{30005}- Nick NP
a very close friend NP
another tooth?|Well NP
35019}{35096}- Trust ORG
40590}{40692}A field NP
58932}{58988}Because ORG
Daniel's grandfather NP
a containment bottle NP
any permanent damage NP
diagnostic equipment NP
no greater secret|in NP
the others.|- Return NP
the planet.|- Planet ORG
{60020}{60096}- Nick NP
10166}{10268}A sample NP
13668}{13760}The muon NP
33659}{33763}- Daniel NP
Sergeant.|- Launching ORG
allowing|my obsession NP
keep|your temperature NP
no complex life signs NP
{36138}{36173}Show me NP
14246}{14311}The skull NP
48381}{48432}- Here?|- NP
a teleportation device NP
another chance|at this NP
level 28.|- A civilian NP
the Stargate programme NP
{13171}{13276}- Carter NP
{2209}{2305}A material NP
{28610}{28696}- Launch NP
{38157}{38305}I'd love NP
{46167}{46215}For what NP
20458}{20530}Dr Fraiser NP
44354}{44411}- Somebody NP
61960}{62007}Visiontext PRODUCT
a breathable atmosphere NP
psychiatric institution NP
{10117}{10162}No wonder NP
{10861}{10909}- What?|- NP
{22303}{22370}Humour me NP
{26769}{26817}Thank you NP
{27064}{27144}- What?|- NP
{30752}{30830}Dr Harvey NP
{33025}{33084}Tell them NP
{47526}{47628}The skull NP
{52471}{52525}After you NP
{61146}{61194}I promise NP
10047}{10113}This cavern NP
a high-security facility NP
a little frustrating,|as NP
a standard recon mission NP
another skull.|Identical NP
feeling|the aftereffects NP
the cavern perfectly.|He NP
{40915}{40964}The giants NP
{44679}{44758}- Kinda.|- NP
{45001}{45049}Good night NP
{48204}{48253}Forgive me NP
{49859}{49962}Forgive me NP
Belize,|the Ballard skull NP
Nick discovered|in Belize NP
a psychiatric institution NP
heartbeat|and temperature NP
no sign|of Daniel Jackson NP
your granddaughter's play NP
{19112}{19228}Protest all NP
{29434}{29504}His failure NP
10861}{10909}- What?|- 400 QUANTITY
25907}{25985}He's myfriend NP
{37460}{37508}(phone rings NP
{57115}{57163}Major Carter NP
11574}{11660}These readings NP
18959}{19055}Their exposure NP
a dozen crystal skulls|from NP
through|the same experience NP
{42482}{42530}And the ruins NP
49484}{49552}That's it.|That NP
a go.|Maintain radio contact NP
{10584}{10632}Daniel Jackson NP
{50592}{50632}Doctor Jackson NP
{5828}{5882}Your grandfather NP
15501}{15596}Nicholas Ballard NP
19854}{19973}- Doctor Rothman NP
his entire academic career|on NP
that the skull|teleported him NP
the MALP|say radiation levels NP
the entire academic community NP
the last 20 years|of his life NP
{32159}{32221}(nurse) Colonel NP
{57473}{57524}General Hammond NP
on|the most incredible journey NP
{5020}{5096}The great explorer NP
his granddaughter's school play NP
{41508}{41566}(both) "The enemy NP
{51925}{51969}Exploring planets NP
28069}{28163}Periodical readings NP
{12407}{12464}Get a medical team NP
{12616}{12684}Where's Dr Jackson NP
{58932}{58988}Because he's Jaffa NP
45222}{45300}Whatever happened|to NP
his apartment,|his research grant NP
{29316}{29401}His current address NP
{22718}{22782}Teleportation device NP
{27608}{27672}(technician) Chevron NP
{33963}{34106}..the great pyramids NP
{61960}{62007}Visiontext Subtitles NP
Colonel Jack O'Neill.|He's a friend NP
your archaeological expertise|could NP
{44929}{44997}Or radiation sickness NP
{19357}{19415}Napoleonic powermonger NP
your name?|- (distorted) Quetlzelcoatl NP
{41339}{41406}(speaks strange language NP
{57825}{57873}(rumbling) {58211}{58286}Holy smoke NP
{12031}{12112}- (Stargate alarm)|- Incoming traveller NP
{15787}{15872}My symbiote provides|a greater tolerance NP
15689}{15783}The MALP telemetry suggests|radiation levels NP
{13820}{13892}Essentially your internal thermostat|went haywire NP
Incoming NORP
iris NORP