Programa de TV: Stargate SG-1 - 1x20

asap  ADV

beta  NOUN

beta

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

dial-  NOUN

half-  NOUN

iris-  NOUN

(to) outta  VERB

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

tree-  NOUN

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

airman  NOUN

aviador; aviadora

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

Teal'c  NOUN

camper  NOUN

campista; campera; campero

chevron  NOUN

sardineta; cabrio; chebrón

decoder  NOUN

descodificador

genesis  NOUN

génesis

grenade  NOUN

granada

haywire  NOUN

loosely  ADV

vagamente

megaton  NOUN

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

warhead  NOUN

ojiva

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) analyse  VERB

dialling  NOUN

linguist  NOUN

lingüista

naqahdah  NOUN

quadrant  NOUN

cuadrante

screwed-  NOUN

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

weaponry  NOUN

armas

wormhole  NOUN

agujero de gusano

artefact  NOUN

cartouche  NOUN

cartucho

concerned  ADJ

preocupado

cuneiform  NOUN

escritura cuneiforme; (hueso) cuneiforme

seemingly  ADV

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) theorise  VERB

activation  NOUN

activación

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

derivation  NOUN

derivación; derivación; derivada

destroyer  NOUN

destructor; destruidor; destructor

evacuation  NOUN

evacuación

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

relativity  NOUN

relatividad

shimmering  NOUN

traveller  NOUN

viajero; viajera

visiontext  ADJ

(to) destabilise  VERB

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

autodestruct  NOUN

(to) autodestruct  VERB

civilisation  NOUN

deactivation  NOUN

desactivación

nonessential  ADJ

unauthorised  ADJ

inevitability  NOUN

inevitabilidad

(to) malfunction  VERB

ofdestruction  NOUN

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

(to) ofcivilisation  VERB

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

posible

diverse  ADJ

diferente; diverso; diverso

(to) contaminate  VERB

(to) evade  VERB

burlar; eludir; dar esquinazo; evadir; soslayar; evadir

emblem  NOUN

emblema

egyptian  ADJ

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

(to) encode  VERB

codificar

(to) recognise  VERB

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

infinite  ADJ

infinito

unarmed  ADJ

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

pulse  NOUN

pulso

(to) activate  VERB

activar

elevator  NOUN

lab  NOUN

outsider  NOUN

persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante

dedication  NOUN

dedicatoria; dedicación

seminar  NOUN

seminario

(to) estimate  VERB

estimar

doorway  NOUN

entrada

(to) penetrate  VERB

penetrar

aloud  ADV

en voz alta

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) relay  VERB

relevar

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

radioactive  ADJ

radiactivo; radioactivo

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

spooky  ADJ

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

alternate  ADJ

alterno

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

(to) retreat  VERB

retirarse

deception  NOUN

engaño; socaliña

portal  NOUN

portada; portal; portal; vena porta

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

identical  ADJ

idéntico

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) comprehend  VERB

comprender; comprender; comprehender

incomplete  ADJ

incompleto

being  NOUN

ser; criatura; existencia

automatic  ADJ

automático

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

theoretical  ADJ

teórico

remote  ADJ

remoto

(to) reference  VERB

referenciar

recommendation  NOUN

recomendación

slavery  NOUN

esclavitud

vain  ADJ

vanidoso; vano; vano; vacuo

invasion  NOUN

invasión

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

parallel  ADJ

paralelo

(to) notify  VERB

notificar

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

dimension  NOUN

dimensión

dot  NOUN

punto

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

electrical  ADJ

residence  NOUN

residencia

equal  ADJ

igual

destruction  NOUN

destrucción

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

active  ADJ

activo

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

treasure  NOUN

tesoro

personnel  NOUN

personal

dial  NOUN

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

unique  ADJ

único; señero

status  NOUN

estado

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

restriction  NOUN

restricción

radical  ADJ

practical  ADJ

práctico

origin  NOUN

origen

nuclear  ADJ

nuclear

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historian  NOUN

historiador; historiadora

formation  NOUN

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

academic  ADJ

académico

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

current  ADJ

actual; corriente; actual

(to) tag  VERB

etiquetar

(to) represent  VERB

representar

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

underground  ADV

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

prime  NOUN

blast  NOUN

bomba; pasada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

response  NOUN

respuesta

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

ancient  ADJ

antiguo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

visual  ADJ

visual

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

symbol  NOUN

símbolo

scientist  NOUN

científico; científica

limit  NOUN

límite

wake  NOUN

estela; velorio

uniform  NOUN

uniforme

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

secondary  ADJ

secundario; suplente

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

(to) receive  VERB

recibir

(to) obtain  VERB

obtener; coger

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

surface  NOUN

superficie

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

likely  ADV

radar  NOUN

radar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

selfish  ADJ

egoísta

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

explanation  NOUN

explicación

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

bomb  NOUN

bomba; explosivo

reality  NOUN

realidad

warning  NOUN

advertencia; aviso

planet  NOUN

planeta

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

mission  NOUN

misión

address  NOUN

dirección

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

code  NOUN

código; código; clave

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

50%  PERCENT

ETA  ORG

SG-1  ORG

Hakka  NORP

How I  NP

Big guy  NP

Chevron  ORG

Genesis  ORG

Voyager  PRODUCT

P3R- 233  FAC

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  EVENT

Stargate  PRODUCT

Stargate  WORK_OF_AR

all this  NP

one shot  NP

you guys  NP

Beta site  NP

Good luck  NP

Hakka sha  NP

Kree shac  NP

Turkanese  NORP

What sort  NP

all signs  NP

one piece  NP

Dr Jackson  NP

Enemy ship  NP

Korosh- ni  PRODUCT

Last place  NP

a good man  NP

curtain No  NP

enemy fire  NP

Enemy craft  NP

Gold emblem  NP

SG-1's code  NP

a clay cone  NP

each symbol  NP

six numbers  NP

200- megaton  QUANTITY

233's aliens  NP

And the rest  NP

Genesis list  NP

Good morning  NP

Not just you  NP

Phone number  NP

a time limit  NP

all the help  NP

every minute  NP

...38 minutes  NP

...the window  NP

Air Force One  PRODUCT

Bravo Company  ORG

How much time  NP

Surface radar  NP

The young man  NP

What the hell  NP

World leaders  NP

a little time  NP

a wacky dream  NP

my home world  NP

other planets  NP

quite a story  NP

the Beta site  NP

the air force  NP

the gate open  NP

the gate room  NP

Ashac tree- ac  NP

Captain Carter  NP

The first part  NP

a staff weapon  NP

another planet  NP

another report  NP

that much time  NP

the East Coast  LOC

the alien gate  NP

the death toll  NP

the front door  NP

their big ones  NP

this young man  NP

those red dots  NP

Another version  NP

Colonel O'Neill  NP

Current address  NP

Earth's address  NP

General O'Neill  NP

Goa'uld planets  NP

Visual tracking  NP

a Goa'uld world  NP

a remote device  NP

all these halls  NP

great distances  NP

one good reason  NP

our last chance  NP

that one chance  NP

the alien ships  NP

the blast doors  NP

the first prime  NP

this Daniel guy  NP

Ancient Egyptian  NORP

ETA - One minute  NP

Goa'uld weaponry  NP

Military efforts  NP

PhD Astrophysics  WORK_OF_AR

Stargate Command  ORG

The Jack O'Neill  NP

Voyager's status  NP

a Turkanese mask  NP

a destroyed city  NP

a nuclear device  NP

a nuclear weapon  NP

a remote control  NP

a treasure chest  NP

ancient Egyptian  NP

just more sounds  NP

the alien planet  NP

the control room  NP

the gate element  NP

the genesis list  NP

the grand scheme  NP

very big trouble  NP

Alternate reality  NP

Destruct sequence  NP

Dr Daniel Jackson  NP

automatic weapons  NP

cuneiform symbols  NP

that next warhead  NP

the Goa'uld world  NP

the computer dial  NP

the first mission  NP

the same quadrant  NP

the souvenir shop  NP

...other dimension  NP

Goa'uld destroyers  NP

a Stargate address  NP

an infinite number  NP

coded transmission  NP

important business  NP

some radical ideas  NP

the Beta site ASAP  ORG

the Goa'uld attack  NP

Einstein's theories  NP

The seventh chevron  NP

a parallel universe  NP

alternate realities  NP

an SG-1 remote code  NP

an electrical shock  NP

the security camera  NP

General Jack O'Neill  NP

The Jaffa home world  NP

Visiontext subtitles  NP

a Goa'uld home world  NP

an alternate reality  NP

an incoming wormhole  NP

Off- world activation  NP

The President's plane  NP

innocent human beings  NP

their last activation  NP

The only unique symbol  NP

an interesting dilemma  NP

diverse human cultures  NP

the genesis travellers  NP

Peterson Air Force Base  FAC

The surveillance cameras  NP

attempted communications  NP

frightening inevitability  NP

Ancient Egyptian historian  NP

Another coded transmission  NP

all nonessential personnel  NP

an interdimensional portal  NP

the biggest practical joke  NP

the most important mission  NP

Or at least a military base  NP

This planet's entire surface  NP

a different possible version  NP

the secondary elevator shaft  NP

this alternate reality thing  NP

200- megaton nuclear warheads  NP

Unauthorised incoming travellers  NP

a totally screwed- up different version  NP

an SG-1 remote iris- deactivation device  NP

Egyptian  NORP

Destruct  ORG

iris  NORP

seventh  ORDINAL

Intelligence  ORG

© 2025