Programa de TV: Stargate SG-1 - 1x19
com NOUN
SG- NOUN
tha NOUN
wha NOUN
gone ADJ
ido
(to) px3- VERB
runt NOUN
benjamín; enano
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
favor NOUN
favor
palmy ADJ
surly ADJ
hosco; inamistoso; irritado; malhumorado; amenazante; arrogante
traya NOUN
airman NOUN
aviador; aviadora
hubald NOUN
human- ADJ
incase NOUN
jerry- ADJ
(to) posse VERB
rusted ADJ
Teal'c NOUN
thermo NOUN
unsafe ADJ
inseguro
coolant NOUN
refrigerante
creator NOUN
creador; creadora
emitter NOUN
emisor
harlen NOUN
ninety- NOUN
(to) reroute VERB
cambiar el itinerario
rigging NOUN
aparejo; jarcia
smarter ADJ
venting NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
infinity NOUN
infinidad; infinito; infinidad; infinidad; infinito
manually ADV
a mano; manualmente
marginal ADJ
adyacente; fronterizo; marginal; baldío; inferior; inferior; marginal
speaking NOUN
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
biosphere NOUN
biosfera
inhabited ADJ
habitado
insistent ADJ
miserably ADV
miserablemente
planetary ADJ
planetario
(to) recharge VERB
recargar
(to) restart VERB
reiniciar
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
synthetic ADJ
sintético
synthetic NOUN
advisement NOUN
detectable ADJ
detectable
festinated ADJ
(to) recreate VERB
recrear; recrearse
compensator NOUN
conciseness NOUN
concisión
(to) festinate VERB
uncertainty NOUN
incertidumbre; incerteza
ventilation NOUN
ventilación; discusión; intercambio; ventilación
aftereffect NOUN
consecuencia; efecto; secuela
catastrophic ADJ
catastrófico; catastrófico; desastroso
nurostructer NOUN
transference NOUN
transferencia
(to) malfunction VERB
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
possible ADJ
posible
ominous ADJ
ominoso; siniestro; ominoso; agorero
mole NOUN
lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole
(to) irradiate VERB
indigenous ADJ
indígena; nativo; autóctono; congénito; innato
(to) coexist VERB
coexistir
(to) disintegrate VERB
desintegrar; disgregar; desintegrar
imposter NOUN
infirmary NOUN
enfermería
explorer NOUN
explorador; exploradora; explorador
(to) condemn VERB
condenar; condenar; clausurar
portable ADJ
portátil; portable; portable
(to) confine VERB
confinar; encorsetar
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
valve NOUN
válvula; llave; válvula
imperative NOUN
imperativo
transmitter NOUN
transmisor
perceptive ADJ
perspicaz
perception NOUN
percepción
mechanical ADJ
mecánico
specimen NOUN
espécimen; espécimen; ejemplar
(to) override VERB
imminent ADJ
inminente
aloud ADJ
thought NOUN
pensamiento
continuous ADJ
continuo
immortality NOUN
inmortalidad
greeting NOUN
saludo
comparison NOUN
comparación
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
occupied ADJ
reservado; ocupado
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
(to) vent VERB
desahogar
(to) dose VERB
identical ADJ
idéntico
radiation NOUN
radiación
incomplete ADJ
incompleto
civilization NOUN
civilización
being NOUN
ser; criatura; existencia
automatic ADJ
automático
artificial ADJ
artificial
(to) reverse VERB
resistance NOUN
resistencia; oposición; resistencia
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) rust VERB
aherrumbrar; aherrumbrarse
sensation NOUN
sensación
generosity NOUN
generosidad
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
shaft NOUN
caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
limb NOUN
miembro; extremidad; rama
(to) undo VERB
deshacer; revertir; desatar
robot NOUN
robot
(to) explore VERB
explorar
(to) drain VERB
drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder
(to) repair VERB
reparar; arreglar
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
destruction NOUN
destrucción
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
heartbeat NOUN
latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro
sort ADV
steam NOUN
vapor
breakdown NOUN
avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
granddaughter NOUN
nieta
obsession NOUN
obsesión
immediate ADJ
inmediato
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
(to) restrain VERB
reprimir; retener; restringir
existence NOUN
existencia
thirsty ADJ
sediento; tener sed
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
complex NOUN
complejo
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) dial VERB
marcar
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
internal ADJ
interno; interno; interior
intelligence NOUN
inteligencia
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
unique ADJ
único; señero
sufficient ADJ
suficiente
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
stream NOUN
arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente
principle NOUN
principio
originally ADV
originalmente; originariamente; originalmente
origin NOUN
origen
organic ADJ
orgánico; orgánico; biológico; ecológico
occasionally ADV
ocasionalmente; a veces; de vez en cuando
notion NOUN
noción; ganas; intención
instruction NOUN
instrucción
holding NOUN
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) encounter VERB
encontrar
(to) debate VERB
debatir
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
acid ADJ
ácido; agrio; malhumorado; ácido; ácido
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
perspective NOUN
perspectiva
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
permanent ADJ
permanente
creature NOUN
criatura
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) enter VERB
entrar
prisoner NOUN
preso; prisionero
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
female ADJ
femenino; hembra; hembra
female NOUN
hembra
section NOUN
sección; pelotón
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
military ADJ
militar
awhile ADV
algún tiempo; un rato
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
uniform NOUN
uniforme
temperature NOUN
temperatura; fiebre
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
secondary ADJ
secundario; suplente
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
surface NOUN
superficie
helpful ADJ
útil; servicial
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
unit NOUN
unidad
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) exist VERB
existir
original NOUN
original; único
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
harm NOUN
daño
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
basically ADV
básicamente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
nearly ADV
casi
aside ADV
a un lado; aparte
survive NOUN
(to) survive VERB
sobrevivir
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
bomb NOUN
bomba; explosivo
reality NOUN
realidad
warning NOUN
advertencia; aviso
loud ADV
planet NOUN
planeta
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) damage VERB
dañar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
desperate ADJ
project NOUN
proyecto
further ADJ
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
within ADV
adentro
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) remind VERB
recordar
SG-1 ORG
Aloha ORG
so it NP
- What NP
Harlen ORG
Oh God NP
So wha NP
hubald ORG
Coolant ORG
Oh i� NP
Yes sir NP
one man NP
- Harlan NP
But they NP
Oh those NP
You guys NP
all this NP
please I NP
Section 2 LAW
What kind NP
much time NP
section 4 LAW
two minds NP
Two beings NP
old Harlen NP
where i� NP
New friends NP
What rights NP
a good life NP
a hard time NP
better days NP
every right NP
nobody home NP
only damage NP
EN Subtitles NP
a few things NP
a great gift NP
all the time NP
another team NP
both Daniels NP
deadly force NP
many secrets NP
other worlds NP
the last one NP
the same guy NP
Every thought NP
Not much time NP
Reserve power NP
Tha�s right NP
The two minds NP
What the hell NP
all imposters NP
every feeling NP
every respect NP
one more time NP
section three LAW
venting steam NP
8 hubald units NP
Captain Carter NP
Goa'uld origin NP
Mmm, radiation NP
a blood sample NP
a little issue NP
a power source NP
i�s presents NP
just a machine NP
no further use NP
our human form NP
our own people NP
the human body NP
the only place NP
the other side NP
this gate open NP
where still us NP
�s something NP
10 hubald units NP
12 hubald units NP
And your friend NP
Colonel O'Neill NP
General Hammond NP
Not yet, Harlen NP
Pressure levels NP
Secara, Bareeth NP
a 11, 000 years NP
all the answers NP
critical levels NP
even your minds NP
one good reason NP
our real bodies NP
secondary Coils NP
the vent shafts NP
And our uniforms NP
Better then what NP
But the evidence NP
The last survive NP
an entire people NP
le�s everybody NP
room temperature NP
six hubald units NP
that human blood NP
the holding room NP
the power source NP
Our former bodies NP
a different story NP
four hubald units NP
my grand children NP
the last survivor NP
particular, female NP
the planetary core NP
Ah, now, le�s see NP
Immediate attention NP
My strength returns NP
sufficient pressure NP
your Infant Goa'uld NP
your organic selves NP
Colonel Jack O'Neill NP
irradiated acid rain NP
Mechanical breakdowns NP
The indigenous person NP
Your internal systems NP
another Goa'uld trick NP
just a few more steps NP
military intelligence NP
more then a few hours NP
the Captains question NP
the continuous stream NP
your Colonel speaking NP
your synthetic others NP
Attention coolant leak NP
Perceptive little runt NP
The automatic controls NP
a jerry- rigging thing NP
a little reality check NP
a new synthetic Teal'c NP
the thermo compensator NP
the ventilation system NP
Attention, Coolant leak NP
all the same sensations NP
no detectable heartbeat NP
these artificial bodies NP
just a few hundred years NP
such wonderful specimens NP
Catastrophic coolant failure NP
small, more portable sources NP
the human- inhabited planets NP
Coils ORG
Altar PRODUCT