Programa de TV: CSI NY - 9x12

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dna  NOUN

efy  NOUN

(to) got  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

maxi  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

epoxy  NOUN

latex  NOUN

látex

perp  NOUN

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

ballsy  ADJ

cojonudo; corajudo

lineup  NOUN

alineación

loaded  ADJ

forrado

(to) runne  VERB

scared  ADJ

asustado

(to) schlep  VERB

acrylic  NOUN

african  ADJ

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

gunshot  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

larceny  NOUN

latrocinio; hurto

speller  NOUN

deletreador; deletreadora; corrector ortográfico

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

cloaking  NOUN

flagpole  NOUN

asta

homeboy  NOUN

(to) lawyere  VERB

mustache  NOUN

nonfatal  ADJ

paycheck  NOUN

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

silicone  NOUN

silicona

civilized  ADJ

civilizado

concerned  ADJ

preocupado

polyester  NOUN

poliéster

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

synthetic  ADJ

sintético

codefendant  NOUN

(to) perforate  VERB

perforar

(to) corroborate  VERB

corroborar

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

possible  ADJ

posible

bystander  NOUN

espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte

upgrade  NOUN

mejora

firearm  NOUN

arma de fuego

bowel  NOUN

intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras

unprofessional  ADJ

invincible  ADJ

invencible

burglary  NOUN

allanamiento de morada

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

lab  NOUN

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

(to) snitch  VERB

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

forensic  ADJ

forense; legal; retórico

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) skim  VERB

sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar

(to) fillet  VERB

(to) coax  VERB

engatusar

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

(to) booking  VERB

correction  NOUN

corrección

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

fingernail  NOUN

uña

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) moonlight  VERB

pluriemplearse; dobletear

facial  ADJ

facial

kidding  NOUN

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

lung  NOUN

pulmón

crucial  ADJ

crucial; decisivo

cuff  NOUN

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

sector  NOUN

sector

surveillance  NOUN

vigilancia

upward  ADJ

(to) caution  VERB

advertir

blend  NOUN

mezcla

being  NOUN

ser; criatura; existencia

barber  NOUN

barbero; peluquero

spelling  NOUN

ortografía; grafía

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

peek  NOUN

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

courthouse  NOUN

palacio de justicia

(to) determine  VERB

determinar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

academy  NOUN

academia; cantera; academia

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

shooter  NOUN

tirador; tiradora

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

active  ADJ

activo

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

minimum  ADJ

mínimo

minimum  NOUN

mínimo

graduation  NOUN

graduación

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

associate  NOUN

asociado; compañero

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

(to) cooperate  VERB

cooperar

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

(to) graduate  VERB

graduarse

messenger  NOUN

mensajero; emisario

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

air  NOUN

aire; aria

entrance  NOUN

entrada

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

robbery  NOUN

robo

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

(to) distract  VERB

distraer; despistar

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

specific  ADJ

específico

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

garbage  NOUN

basura; desperdicios

downstairs  ADV

abajo

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) bump  VERB

(to) brief  VERB

poner al tanto

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

current  ADJ

actual; corriente; actual

(to) represent  VERB

representar

magical  ADJ

mágico

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

sergeant  NOUN

sargento

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

(to) pin  VERB

clavar

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) enter  VERB

entrar

directly  ADV

directamente; en derechura

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) confess  VERB

confesar

routine  NOUN

rutina

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shout  NOUN

grito

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

(to) link  VERB

enlazar

uniform  NOUN

uniforme

satellite  NOUN

satélite

pad  NOUN

almohadilla; bloc

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

nearby  ADV

cerca

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

impression  NOUN

impresión

confession  NOUN

confesión

damn  ADV

malditamente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

wound  NOUN

herida; llaga

conference  NOUN

conferencia

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

nearly  ADV

casi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

criminal  ADJ

criminal

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

professional  ADJ

profesional

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) regret  VERB

lamentar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

Mac  ORG

D.A.  ORG

I.D.  ORG

NYPD  ORG

Riley  ORG

Lovato  ORG

Oh, man  NP

YouTube  ORG

But Eric  NP

Grimaldi  ORG

Hey, kid  NP

Smug son  NP

So, what  NP

Two guys  NP

all bets  NP

all that  NP

good cop  NP

one time  NP

six feet  QUANTITY

you guys  NP

Have bite  NP

Nice work  NP

Tough nut  NP

What kind  NP

a big one  NP

both guys  NP

every man  NP

good news  NP

two hairs  NP

15 minimum  NP

Eric money  NP

Good night  NP

Mark Riley  NP

a good job  NP

three guys  NP

two counts  NP

♪ Alarms  NP

Bright-Star  FAC

Bright-Star  ORG

Dad's badge  NP

a drug case  NP

a full head  NP

a great age  NP

a long time  NP

a smart guy  NP

all the fun  NP

another gun  NP

facial hair  NP

human being  NP

make, model  NP

my own eyes  NP

Eric's place  NP

a fake beard  NP

a ghost town  NP

a whole team  NP

every friend  NP

pepper spray  NP

the good cop  NP

three things  NP

Officer Riley  NP

a big boy job  NP

a whole crowd  NP

an exit wound  NP

close contact  NP

grand larceny  NP

just a matter  NP

standing room  NP

that DNA crap  NP

the crime lab  NP

the only guns  NP

the other guy  NP

the same side  NP

the same time  NP

the third guy  NP

the three men  NP

your bad side  NP

Right now, man  NP

The next round  NP

a stand-up guy  NP

an amazing job  NP

and the camera  NP

civilized lies  NP

his right side  NP

more good news  NP

my trauma team  NP

no foreign DNA  NP

our inside man  NP

the final nail  NP

the front seat  NP

the last thing  NP

the other side  NP

the right lung  NP

the same story  NP

the stolen car  NP

But no big deal  NP

The first round  NP

a YouTube video  NP

a bad situation  NP

a gunshot wound  NP

an upward angle  NP

burning feeling  NP

stolen property  NP

that second job  NP

the crime scene  NP

the same barber  NP

the whole thing  NP

too much credit  NP

African-American  NORP

And the last guy  NP

Attempted murder  NP

But no more lies  NP

Eric's last name  NP

Half these cases  NP

a better speller  NP

a loaded firearm  NP

a midnight snack  NP

a police officer  NP

a property thief  NP

a search warrant  NP

the entire video  NP

you stupid bitch  NP

All the witnesses  NP

a few phone calls  NP

an entrance wound  NP

every codefendant  NP

other three perps  NP

the first officer  NP

three to six feet  QUANTITY

your boxer shorts  NP

Mookie's no snitch  NP

Nice job everybody  NP

There no such word  NP

You stupid bastard  NP

a big boy paycheck  NP

a press conference  NP

significant damage  NP

the other two guys  NP

the same situation  NP

And synthetic hairs  NP

Anthony's statement  NP

Lombardo's shoulder  NP

Mark Riley's family  NP

Mark Riley's murder  NP

Riley's fingernails  NP

a stone-cold killer  NP

a very bad decision  NP

criminal possession  NP

every family member  NP

his sergeant's test  NP

the important thing  NP

Your friends' prints  NP

every past associate  NP

no forensic evidence  NP

some maxi max prison  NP

those gunshot wounds  NP

your satellite radio  NP

All the blood samples  NP

Like, ten grand worth  NP

That press conference  NP

no innocent bystander  NP

the Deegan Expressway  NP

the surveillance tape  NP

three bald black guys  NP

your father's abdomen  NP

These first two rounds  NP

high school graduation  NP

some interesting stuff  NP

the US-Canadian border  NP

the first crime scenes  NP

The next 24 to 48 hours  NP

an active bench warrant  NP

magical cloaking device  NP

polyester-acrylic blend  NP

Detective Lindsay Messer  NP

Officer Riley's clothing  NP

an off-duty police officer  NP

all the other little charges  NP

current and former employees  NP

former Bright-Star employees  NP

a rock-solid felony murder case  NP

Blaylock's corroborating statement  NP

all right, three bald, African-American males  NP

Canadian  NORP

© 2025