Programa de TV: CSI Miami - 5x22

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

ex  NOUN

equis; ex

gone  NOUN

favor  NOUN

favor

fianc  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cocoon  NOUN

capullo

(to) cop  VERB

(to) douse  VERB

apagar; extinguir

fiance  NOUN

(to) forgot  VERB

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

octane  NOUN

octano

s05e22  NOUN

(to) shard  VERB

vapor  NOUN

vapor

yelina  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

dioxide  NOUN

dióxido

inferno  NOUN

infierno; infierno; fuego grande

mapbook  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) recuse  VERB

recusar

(to) stiffe  VERB

turning  NOUN

bocacalle

upscale  ADJ

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

working  NOUN

airtight  ADJ

hermético

cadaver  NOUN

cadáver

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

glovebox  NOUN

neighbor  NOUN

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

(to) rupture  VERB

romper

secluded  ADJ

stalking  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) autopsie  VERB

bronchial  ADJ

bronquial

concerned  ADJ

preocupado

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

partner--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

sprinkler  NOUN

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

elimination  NOUN

eliminación

(to) know.you're  VERB

restraining  NOUN

superheated  ADJ

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) sift  VERB

tamizar; cernir; separar; juzgar

ante  NOUN

luz

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

bookie  NOUN

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

viable  ADJ

viable

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

arsonist  NOUN

incendiario; pirómano; incendiaria; pirómana

heater  NOUN

calefactor

burglary  NOUN

allanamiento de morada

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

disagreement  NOUN

desacuerdo; desavenencia; desencuentro

(to) interrogate  VERB

interrogar

belonging  NOUN

pertenencia; artículos personales; bártulos; cachachá; chivas; efectos personales; enseres

lab  NOUN

(to) slash  VERB

autopsy  NOUN

autopsia

staple  NOUN

grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) conceal  VERB

ocultar; esconder

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

lone  ADJ

solo

predictable  ADJ

predecible

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

amateur  ADJ

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

pantie  NOUN

lung  NOUN

pulmón

nickel  NOUN

níquel

pal  NOUN

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) incite  VERB

incitar; concitar

ignition  NOUN

ignición; encendido

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

selective  ADJ

selectivo

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) verify  VERB

constatar; verificar

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

conviction  NOUN

convicción

sleeve  NOUN

manga; funda

investigator  NOUN

investigador; investigadora

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

flame  NOUN

llama; flama

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

conversation  NOUN

conversación

visitation  NOUN

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

gambling  NOUN

juego de azar

(to) cough  VERB

toser

arson  NOUN

incendio provocado; incendio premeditado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

(to) confront  VERB

enfrentar

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

tire  NOUN

(to) leap  VERB

saltar

rap  NOUN

videotape  NOUN

cinta de video; video

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

(to) rage  VERB

oxygen  NOUN

oxígeno

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

superior  ADJ

superior

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

air  NOUN

aire; aria

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

discussion  NOUN

discusión

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

steel  NOUN

acero; chaira

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

ratio  NOUN

ratio; relación; razón; cociente; relación

permit  NOUN

permiso

pour  NOUN

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

origin  NOUN

origen

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

deposit  NOUN

depósito; empeño

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

envelope  NOUN

sobre

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

pro  NOUN

perito; experto

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

financial  ADJ

financiero

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

incident  NOUN

incidente

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

standard  ADJ

estándar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

print  NOUN

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

penny  NOUN

penique

pilot  NOUN

piloto

degree  NOUN

título; diploma; grado

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) shadow  VERB

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

partly  ADV

en parte; en cierto modo

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

helpful  ADJ

útil; servicial

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) swim  VERB

nadar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) interrupt  VERB

interrumpir

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) deny  VERB

negar; desmentir

weapon  NOUN

arma

meat  NOUN

carne

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) hook  VERB

enganchar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  ADJ

suspect  NOUN

sospechoso

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  NOUN

mil

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

planning  NOUN

planificación; planeamiento

Lipton  ORG

Yelina  LOC

Yelina  ORG

Alveoli  FAC

Collins  LANGUAGE

PI work  NP

hot air  NP

jenilim  ORG

Calleigh  ORG

Key West  LOC

low burn  NP

one side  NP

Ten grand  NP

What kind  NP

Yeah, she  NP

a bum rap  NP

a new car  NP

Every step  NP

Ray Junior  NP

Tough girl  NP

a hot spot  NP

all Claire  NP

entry show  NP

five parts  NP

good faith  NP

steel bars  NP

Fire Rescue  NP

Fire Rescue  ORG

a long shot  NP

an old case  NP

another one  NP

Our dead man  NP

a rough year  NP

broken glass  NP

dead animals  NP

the Mini RAE  NP

the big boys  NP

And the arson  NP

Brett's house  NP

Fire Rescue's  ORG

Our trace lab  NP

The one night  NP

a GPS monitor  NP

a good reason  NP

a spark wheel  NP

all your work  NP

club openings  NP

higher stakes  NP

just a bookie  NP

not this fire  NP

the air vents  NP

a PR nightmare  NP

all the motive  NP

all the people  NP

carbon dioxide  NP

four locations  NP

no heat damage  NP

no smoke stain  NP

the only piece  NP

the only thing  NP

the other side  NP

Anthony's fault  NP

Dade University  ORG

Fire Department  ORG

His fiance's ex  NP

Probably no one  NP

Two more bodies  NP

a few questions  NP

a hundred grand  NP

a prime suspect  NP

could something  NP

my trace sample  NP

no broken glass  NP

no smoke debris  NP

one male victim  NP

our crime scene  NP

our heat source  NP

superheated air  NP

suspect vehicle  NP

the crime scene  NP

the pilot light  NP

upscale parties  NP

viable evidence  NP

your own deaths  NP

Anthony's lawyer  NP

The water heater  NP

Two more victims  NP

a Good Samaritan  NP

a damn land mine  NP

a nickel's worth  NP

a search warrant  NP

actual criminals  NP

all our suspects  NP

our biggest lead  NP

some murder case  NP

sort of a cocoon  NP

the entire thing  NP

the pour pattern  NP

thousand degrees  QUANTITY

your bottom line  NP

Calleigh Duquesne  ORG

North Bay Village  LOC

an emergency call  NP

my sister's heart  NP

no carbon dioxide  NP

our lone survivor  NP

the guests' tires  NP

visitation rights  NP

Michael's a friend  NP

a concealed weapon  NP

financial problems  NP

the Morrison house  NP

a restraining order  NP

my sister's wedding  NP

An inciting incident  NP

And now Brett's gone  NP

Anthony Bryant's car  NP

Penny-ante rap sheet  NP

a few more questions  NP

my personal business  NP

the arsonist's point  NP

the silent treatment  NP

your bronchial tubes  NP

And an airtight alibi  NP

Claire Gibbs's fiance  NP

a different direction  NP

a flying water heater  NP

a little disagreement  NP

an arson investigator  NP

his personal problems  NP

the living room floor  NP

Our arson investigator  NP

a private investigator  NP

the arson investigator  NP

the science department  NP

our elimination samples  NP

Brett's business partner  NP

Your personal belongings  NP

almost a thousand degrees  NP

another restraining order  NP

some stupid bonding thing  NP

An amateur pouring gasoline  NP

Yeah, Fire Rescue's working  NP

Miami-Dade Police Department  ORG

a big event planning company  NP

my, uh, superior interrogation skills  NP

© 2025