Programa de TV: CSI Miami - 5x21

dna  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

pre  ADJ

vic  NOUN

csi  NOUN

(to) hath  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

delko  NOUN

(to) don't  VERB

no

favor  NOUN

favor

isn't  ADV

mound  NOUN

montículo; túmulo; montículo; montículo; base; orbe

semen  NOUN

semen

siren  NOUN

sirena

(to) wanna  VERB

ants--  NOUN

(to) didn't  VERB

grisly  ADJ

horripilante; macabro; repugnante

scoff  NOUN

hazmerreír

this--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

you're  NOUN

you've  ADJ

analyst  NOUN

analista; psicoanalista

anthill  NOUN

hormiguero

dialing  NOUN

(to) doesn't  VERB

drywall  NOUN

cartón yeso; tablero yeso

felding  NOUN

garbled  ADJ

(to) horde  VERB

humming  NOUN

(to) itemize  VERB

desglosar; especificar; pormenorizar

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

jewelry  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

revving  NOUN

ringing  NOUN

(to) scorn  VERB

despreciar; menospreciar; desdeñar; escarnecer; rechazar

scuffle  NOUN

refriega; riña; azada holandesa

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

turning  NOUN

bocacalle

workout  NOUN

entrenamiento

casework  NOUN

chainsaw  NOUN

motosierra; motoserrucho; sierra de cadena; sierra eléctrica

favorite  ADJ

paycheck  NOUN

pristine  ADJ

prístino; virgen; prístino

shooting  ADJ

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

(to) trill  VERB

(to) whir  VERB

counselor  NOUN

consejero

(to) disbar  VERB

equitable  ADJ

(to) expedite  VERB

acelerar; agilizar; apresurar

hearing--  NOUN

relevance  NOUN

relevancia

scapegoat  NOUN

chivo expiatorio; cabeza de turco

shoeprint  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

unplanned  ADJ

vertebrae  NOUN

competency  NOUN

capacidad; competencia; cualidades

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

(to) fantasize  VERB

fantasear

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

(to) redirect  VERB

redirigir; reenviar; reorientar; redireccionar; redirigir

criminalist  NOUN

deactivator  NOUN

evidentiary  ADJ

garnishment  NOUN

accreditation  NOUN

acreditación; homologación

electrocution  NOUN

electrocución

proficiency  NOUN

aptitud; competencia; habilidad; pericia; suficiencia

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

possible  ADJ

posible

collateral  NOUN

aval; prenda; colateral

(to) blare  VERB

resonar

vicinity  NOUN

vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado

lapse  NOUN

desliz; lapso; prescripción

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

bearer  NOUN

portador; portadora

retainer  NOUN

criado; retenedor

defender  NOUN

defensor; defensora

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

rightfully  ADV

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

disturbance  NOUN

perturbación; estorbo; disturbio; estorbo; perturbación; perturbación; perturbación; trastorno

financially  ADV

financieramente

elevator  NOUN

fury  NOUN

furia; furor; rabia; furia

(to) sigh  VERB

suspirar

mechanical  ADJ

mecánico

(to) swarm  VERB

enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

dispatch  NOUN

despacho; envío urgente; comunicado; despacho; envío

(to) discredit  VERB

desacreditar; descreer

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

(to) appoint  VERB

designar; nombrar; equipar; fijar; determinar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

elastic  ADJ

elástico

representative  NOUN

representante

supervision  NOUN

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

incompetent  ADJ

incompetente

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

(to) pende  VERB

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

deposition  NOUN

comparison  NOUN

comparación

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

equally  ADV

igualmente

competitive  ADJ

competitivo

donation  NOUN

donación; donativo

protocol  NOUN

protocolo

sexually  ADV

sexualmente

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) rip  VERB

rasgar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

married  ADJ

casado; casada

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) giggle  VERB

reír

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) garnish  VERB

guarnecer

fitness  NOUN

capacidad; nivel físico; aptitud; capacidad; nivel físico; ámbito

civilian  NOUN

civil; paisano

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

(to) breathe  VERB

respirar

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

(to) spite  VERB

significantly  ADV

significativamente

(to) retain  VERB

retener; detentar

zipper  NOUN

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

ant  ADJ

ant  NOUN

hormiga

additional  ADJ

adicional; de más; extra

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

laser  NOUN

láser

sleeve  NOUN

manga; funda

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

forehead  NOUN

frente

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

(to) determine  VERB

determinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

courtesy  NOUN

cortesía

residence  NOUN

residencia

ding  NOUN

raspadura; raspón

messy  ADJ

desordenado

(to) hack  VERB

cortar; hackear

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

destruction  NOUN

destrucción

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

active  ADJ

activo

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

briefcase  NOUN

maletín; cartera

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

tire  NOUN

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

division  NOUN

división; parte

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

specifically  ADV

específicamente

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

construction  NOUN

construcción

activity  NOUN

actividad

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

blackmail  NOUN

chantaje; extorsión

testimony  NOUN

testimonio

specific  ADJ

específico

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

anniversary  NOUN

aniversario

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

valuable  NOUN

unique  ADJ

único; señero

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

strongly  ADV

fuertemente

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

involvement  NOUN

index  NOUN

índice

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

counsel  NOUN

consulta; consejo; abogado

(to) convict  VERB

condenar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

paperwork  NOUN

papeleo

(to) represent  VERB

representar

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

tone  NOUN

tono

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

temporary  ADJ

temporal

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

directly  ADV

directamente; en derechura

print  NOUN

dust  NOUN

polvo

reasonable  ADJ

razonable; módico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

zero  NOUN

cero; cero; nada; nula; nulo; cero; raíz; don nadie; cero a la izquierda

adult  NOUN

adulto; adulta

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

ownership  NOUN

propiedad

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

major  ADJ

mayor

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

(to) provide  VERB

proveer

exercise  NOUN

ejercicio

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) trap  VERB

atrapar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) sue  VERB

demandar

wound  NOUN

herida; llaga

(to) repeat  VERB

repetir

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) connect  VERB

conectar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bail  VERB

achicar

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

watch  NOUN

reloj; peluco

access  NOUN

acceso

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

meat  NOUN

carne

revenge  NOUN

venganza

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) recognize  VERB

reconocer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

correct  ADJ

correcto

capable  ADJ

capaz

familiar  ADJ

familiar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

suspect  NOUN

sospechoso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

someplace  NOUN

(to) result  VERB

resultar

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

200  MONEY

500  MONEY

C-3  ORG

3,000  MONEY

Delko  ORG

Comden  PRODUCT

Nathan  ORG

Warner  ORG

200,000  MONEY

Caymans  NORP

Wakeman  ORG

Atherton  ORG

Calleigh  ORG

Local ER  NP

You guys  NP

two cars  NP

All units  NP

Athertons  ORG

Athertons  PRODUCT

Not a lot  NP

car alarm  NP

desk duty  NP

next door  NP

radio car  NP

shoeprint  ORG

what kind  NP

What event  NP

legal fees  NP

more drama  NP

Broken neck  NP

Hank's side  NP

Lamborghini  ORG

Naughty boy  NP

Star Island  LOC

a dead body  NP

a key piece  NP

another way  NP

divorce law  NP

Mom's lawyer  NP

a cake knife  NP

a good print  NP

a little bit  NP

a lunch date  NP

a new lawyer  NP

another part  NP

bearer bonds  NP

insect bites  NP

the car door  NP

the only way  NP

the pool boy  NP

the pool guy  NP

the same guy  NP

Officer Delko  NP

a court order  NP

a crime scene  NP

a legal adult  NP

all our stuff  NP

legal counsel  NP

medical leave  NP

memory lapses  NP

the ant bites  NP

the last time  NP

the state bar  NP

three guesses  NP

(music playing  NP

Child Services  ORG

Comden's wound  NP

Delko's doctor  NP

Frye hearing--  LOC

Sunspire Drive  FAC

The Art of War  WORK_OF_AR

The cake knife  NP

The last thing  NP

a bad marriage  NP

a bloody knife  NP

all the things  NP

all their time  NP

camera shutter  NP

drywall debris  NP

every protocol  NP

fire ant bites  NP

some other way  NP

the first gift  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the same thing  NP

Too many people  NP

You crazy bitch  NP

a courtesy copy  NP

a police report  NP

an index finger  NP

future services  NP

our crime scene  NP

the first thing  NP

the whole house  NP

Attorney Wakeman  NP

Some legal thing  NP

a Frye hearing--  NP

a bigger problem  NP

a divorce manual  NP

a fire ant mound  NP

additional funds  NP

any bad memories  NP

attempted murder  NP

our victim's DNA  NP

reasonable doubt  NP

some memory loss  NP

temporary access  NP

the brain injury  NP

the semen sample  NP

the stolen items  NP

the third murder  NP

two clean prints  NP

your own clients  NP

Oh,the cake knife  NP

Possible homicide  NP

So,a couple zeros  NP

a public defender  NP

all the hospitals  NP

any sharp objects  NP

different options  NP

his favorite pair  NP

his real mistress  NP

new proficiencies  NP

quite a nasty arm  NP

the C-3 vertebrae  NP

the murder weapon  NP

the straight line  NP

the turning point  NP

Blunt force trauma  NP

Everything Wakeman  NP

Stolen Lamborghini  NP

The State Attorney  NP

The victim's flesh  NP

Transfer ownership  NP

equitable division  NP

her client's house  NP

major crime scenes  NP

the Atherton house  NP

your client's shoe  NP

your memory lapses  NP

(mechanical humming  NP

Atherton's attorney  NP

Miami National Bank  ORG

Swiss bank accounts  NP

a nice wear pattern  NP

my dad's girlfriend  NP

my parents' divorce  NP

my personal trainer  NP

my safe deposit box  NP

our Lamborghini guy  NP

your public records  NP

a half a dozen times  NP

a sexual assault kit  NP

a short-sleeve shirt  NP

an equitable fashion  NP

our personal trainer  NP

our safe deposit box  NP

the pool boy's shoes  NP

the safe deposit box  NP

the victim's the one  NP

The pool boy's lawyer  NP

a little construction  NP

a severe brain injury  NP

an active crime scene  NP

our first anniversary  NP

that safe deposit box  NP

your parents' lawyers  NP

your parents' trainer  NP

your safe deposit box  NP

all the grisly details  NP

his "personal training  NP

my $3,000 steak knives  NP

our victim's last name  NP

the Lamborghini murder  NP

the shoeprint evidence  NP

9542 Willowbrook Avenue  ORG

Probably one quick blow  NP

a fresh depression mark  NP

a little blood donation  NP

a trust pending payment  NP

any evidentiary material  NP

his paycheck garnishment  NP

pool boy's jacket zipper  NP

the Star Island vicinity  NP

an expedited Frye hearing  NP

not exactly honest people  NP

some serious surveillance  NP

the Athertons' stolen car  NP

the crime scene footprint  NP

Well,I'll,uh,call dispatch  NP

the Athertons' Lamborghini  NP

(garbled radio transmission  NP

just a big misunderstanding  NP

my parent's safe deposit box  NP

the parents' fitness trainer  NP

Possible domestic disturbance  NP

Obviously the nastiest divorce  NP

my client's so-called shoeprint  NP

This morning's unplanned activity  NP

(grunting and groaning) (groans) MAN  NP

(phone ringing) (elevator bell dings  NP

Swiss  NORP

Dispatch  ORG

Blunt  NORP

Laser  ORG

State  ORG

© 2025