Programa de TV: CSI Miami - 5x20
(to) got VERB
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
glam ADJ
spec NOUN
tab NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
brat NOUN
malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato
color NOUN
color
detox NOUN
desintoxicación
isnot ADV
labor NOUN
likit ADJ
ma'am NOUN
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
vodka NOUN
vodka
grisly ADJ
horripilante; macabro; repugnante
hair-- NOUN
lister NOUN
S05E20 NOUN
scared ADJ
asustado
you're NOUN
killing NOUN
asesinato
playing NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
residue NOUN
residuo
ribcage NOUN
tensile ADJ
dúctil
vantage NOUN
ventaja; mirador
walkway NOUN
pasarela
bankable ADJ
(to) greenlit VERB
hematoma NOUN
hematoma
ligature NOUN
ligadura
longtime ADJ
(to) stringim VERB
subdural ADJ
subdural
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
(to) apologize VERB
disculparse
bedspread NOUN
cubrecama; colcha
inpatient ADJ
landline NOUN
línea fija; telefonía fija; teléfono fijo
laryngeal ADJ
laringeo
paparazzi NOUN
retardant NOUN
screaming NOUN
telephoto NOUN
laceration NOUN
laceración
prominence NOUN
prominencia; protuberancia; prominencia; protuberancia
reportedly ADV
supuestamente
(to) sawblitze VERB
screening NOUN
cribado; cribado; cribaje
(to) sideswipe VERB
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
compression NOUN
compresión
unexplained ADJ
celebutante NOUN
(to) stonewall VERB
entorpecer; rehusarse a cooperar
accreditation NOUN
acreditación; homologación
extinguisher NOUN
extinguidor; extintor
---www.opensubtitles.org--- NOUN
possible ADJ
posible
pomegranate ADJ
(to) braid VERB
trenzar
sequel NOUN
secuela
pulp NOUN
pulpa; pulpa de celulosa; pulpa dental; pulpa dentaria
pansy ADJ
(to) evade VERB
burlar; eludir; dar esquinazo; evadir; soslayar; evadir
strand NOUN
playa; hebra; pelo; cadena; hebra
typically ADV
típicamente
(to) weave VERB
tejer; entretejer; tejer
fracture NOUN
fractura
(to) designate VERB
designar; denominar; designar; titular
noose NOUN
dogal
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
groove NOUN
hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo
(to) dye VERB
teñir; tinturar
(to) dispose VERB
deshacerse
lens NOUN
lente; cristalino; cristalino; lente
steering NOUN
dirección
blackout NOUN
desmayo; apagón; corte
floss NOUN
hilo dental
hanging NOUN
ahorcamiento
(to) relapse VERB
recaer; reincidir; recaer
(to) hurl VERB
arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver
(to) confiscate VERB
confiscar; decomisar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
representative NOUN
representante
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
nightclub NOUN
club nocturno; discoteca
(to) amend VERB
mejorar; corregir; mejorar; enmendar
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
confidentiality NOUN
confidencialidad
intact ADJ
intacto; íntegro
casket NOUN
cofrecito; joyero; urna
addiction NOUN
adicción; dependencia; vicio; adicción
addict NOUN
adicto; viciado
protocol NOUN
protocolo
jurisdiction NOUN
jurisdicción
eyewitness NOUN
testigo ocular
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
helmet NOUN
casco; yelmo
manual ADJ
manual
dental ADJ
dental
heroin NOUN
heroína
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) advertise VERB
anunciar; hacer publicidad; publicitar
obituary NOUN
esquela; obituario; necrología; obituario
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
(to) insure VERB
asegurar
fatality NOUN
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
(to) breathe VERB
respirar
ample ADJ
abundante; generoso; amplio; extenso
steep ADJ
empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso
rope NOUN
cuerda; soga
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
reflection NOUN
reflexión; reflejo; reflejo
reference NOUN
referencia
probable ADJ
probable
headline NOUN
titular
invasion NOUN
invasión
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
celebrity NOUN
celebridad; celebridad; celebrity
clip NOUN
tabloid NOUN
tabloide
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
flame NOUN
llama; flama
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
gossip NOUN
cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías
state NOUN
estado; estado; Estado
multiple ADJ
múltiple
comedy NOUN
comedia
sort ADV
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
journal NOUN
bitácora; gorrón; muñón
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
stunt NOUN
proeza
cotton NOUN
algodón
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
glow ADJ
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
powder NOUN
polvo
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
inner ADJ
interior; interior; interno
production NOUN
producción; elaboración; producción
instinct NOUN
instinto
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
legally ADV
legalmente
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) hammer VERB
martillar
monitor NOUN
monitor; monitor; pantalla
crystal NOUN
cristal
recent ADJ
reciente
circus NOUN
circo
rich ADJ
rico; pesudo
hallway NOUN
pasillo
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
physical ADJ
físico
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
medical ADJ
médico
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
pole NOUN
palo; vara; garrocha; polo
privilege NOUN
privilegio
publicity NOUN
publicidad
organic ADJ
orgánico; orgánico; biológico; ecológico
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
employee NOUN
empleado; empleada
(to) define VERB
definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar
administration NOUN
administración
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
side ADJ
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
violent ADJ
violento
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
medium NOUN
medio; médium; mitad
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
mass ADJ
másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario
(to) pin VERB
clavar
will NOUN
voluntad; albedrío
plastic ADJ
plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
studio NOUN
estudio
actor NOUN
actor; actriz
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
wrap NOUN
chal; wrap
(to) wrap VERB
envolver; fajar
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
(to) cure VERB
curar; salar
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
degree NOUN
título; diploma; grado
blonde ADJ
(to) confess VERB
confesar
female NOUN
hembra
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
ambulance NOUN
ambulancia
(to) scream VERB
gritar; alaridar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
privacy NOUN
intimidad; privacidad
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
image NOUN
imagen
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) transport VERB
transportar; exiliar
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
wardrobe NOUN
armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario
telephone NOUN
teléfono
tale NOUN
cuento; historia
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
pad NOUN
almohadilla; bloc
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
gum NOUN
encía; goma; chicle
exercise NOUN
ejercicio
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
butter NOUN
mantequilla; manteca
article NOUN
artículo
wood NOUN
madera; leña; bosque
clinic NOUN
clínica
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
director NOUN
director; directora
reputation NOUN
reputación
confession NOUN
confesión
damn ADV
malditamente
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
chase NOUN
acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución
photo NOUN
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
juice NOUN
zumo; jugo
theory NOUN
teoría
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
basically ADV
básicamente
contract NOUN
contrato
weapon NOUN
arma
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
unbelievable ADJ
increíble
assistant NOUN
asistente; ayudante
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
paint NOUN
pintura
(to) paint VERB
pintar
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
(to) hook VERB
enganchar
local ADJ
local; local; tópico
local NOUN
lugareño; vecina; vecino
fake ADJ
falso
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
pizza NOUN
pizza
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
loud ADV
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
personally ADV
personalmente
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
project NOUN
proyecto
suspect ADJ
suspect NOUN
sospechoso
(to) film VERB
filmar; rodar; cinematografiar
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) research VERB
investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
Halle ORG
Justin ORG
Zen BS ORG
Ashford ORG
Level 6 EVENT
Oh, man NP
-- "RUSH NP
20 grand NP
Buddhist NORP
Calleigh ORG
all this NP
baby boy NP
you guys NP
170-pound QUANTITY
Brody's X NP
Full Tilt WORK_OF_AR
Mass spec NP
Stunt guy NP
dyed hair NP
hall duty NP
one piece NP
one thing NP
wet paint NP
what star NP
Antifreeze PRODUCT
Front page NP
Hey, Holly NP
Local girl NP
Two people NP
a big deal NP
a big star NP
a dead end NP
a dead guy NP
ample time NP
every club NP
green pots NP
last night NP
movie star NP
you actors NP
And so what NP
Best friend NP
Side effect NP
White Sands NP
White Sands FAC
White Sands ORG
a huge part NP
a long time NP
a new habit NP
a stunt guy NP
court order NP
high school NP
my best boy NP
some Zen BS NP
the dry run NP
two sequels NP
Angie's body NP
Best friends NP
Brody's life NP
Brody's room NP
Diane's body NP
Hey, Natalia NP
Personal use NP
Williamsport ORG
a a fatality NP
a good thing NP
a movie star NP
a safe place NP
all Buddhist NP
camera angle NP
dental floss NP
grisly crash NP
manual labor NP
n't you guys NP
safest place NP
the hot seat NP
the only key NP
Beats therapy NP
Brody's noose NP
His call time NP
What the hell NP
a little help NP
all publicity NP
all the calls NP
all the clips NP
all the stars NP
famous" thing NP
my big sister NP
no tool marks NP
the good part NP
the main room NP
the only ones NP
the stunt guy NP
Good publicity NP
Last night, he NP
Yeah, the ones NP
a car accident NP
a few mistakes NP
a good example NP
a little while NP
a true suicide NP
an open casket NP
anybody's help NP
heroin residue NP
my crime scene NP
organic cotton NP
some movie set NP
the black hair NP
the same block NP
too much drink NP
Almost everyone NP
Rehab exercises NP
Tragic Accident WORK_OF_AR
Yeah, paparazzi NP
a 170-pound guy NP
a few questions NP
a ligature mark NP
a violent drunk NP
all their money NP
hallway monitor NP
his best friend NP
my other option NP
the parking lot NP
three landlines NP
up to 25 pounds QUANTITY
work privileges NP
your cell phone NP
your inner self NP
your own stunts NP
your stunt crew NP
Brody's journals NP
Our suspect pool NP
This pansy judge NP
a missing person NP
a production car NP
a rehab exercise NP
a search warrant NP
a telephone pole NP
a telephoto lens NP
any older injury NP
his latest movie NP
his water bottle NP
stone-cold sober NP
the car accident NP
the rehab center NP
waste management NP
Brody's assistant NP
Calleigh Duquesne ORG
Subdural hematoma NP
a common practice NP
a good reputation NP
a guilty pleasure NP
any sharp objects NP
fatal car crashes NP
her blonde hair-- NP
pop singer Elvina NP
that car accident NP
that criminal guy NP
the driver's seat NP
the murder weapon NP
the one celebrity NP
this third degree NP
Nah, too many pads NP
a tensile strength NP
his personal items NP
just the employees NP
that vantage point NP
the same instincts NP
the same last name NP
unexplained deaths NP
The steering column NP
a broken glow stick NP
a little extra cash NP
actor Brody Lassiter NP
other celebrity news NP
the bubble gum image NP
their treatment plan NP
Brody Lassiter's room NP
How a little invasion NP
compression fractures NP
one interesting thing NP
one: "Tragic Accident NP
steering wheel impact NP
Brody's entire history NP
all those celebutantes NP
any crime scene photos NP
my stunt accreditation NP
Fresh pomegranate juice NP
Medical confidentiality NP
the physical screenings NP
that whole bad boy thing NP
the laryngeal prominence NP
Justin's half-eaten piece NP
multiple healed fractures NP
the clinic director's trash NP
this flame-retardant powder NP
Holly Reese's latest project NP
local Williamsport newspapers NP
Brody Lassiter's representatives NP
a dangerous high-speed car chase NP
longtime assistant Eddie Corbett NP
one brave young woman's struggle NP
Sweet for me-- a designated driver NP
the Brody Lassiter murder investigation NP
---www.opensubtitles.org--- ---CSI MIAMI NP