Programa de TV: Burn Notice - 6x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) cop  VERB

(to) got  VERB

op  NOUN

rep  NOUN

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

rpm  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

by-10  NOUN

champ  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

legit  ADJ

ma'am  NOUN

malik  NOUN

peasy  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bitchy  ADJ

mala leche; venenoso

blooey  NOUN

jammer  NOUN

outlaw  NOUN

forajido

sniper  NOUN

francotirador

tracer  NOUN

voodoo  NOUN

vudú

(to) allarod  VERB

beater  NOUN

batidor; batidora; montero; batidor

(to) bitch  VERB

quejarse

cocaine  NOUN

cocaína

drywall  NOUN

cartón yeso; tablero yeso

goddamn  ADJ

puto

graphic  ADJ

gráfico; gráfico; crudo

hopper  NOUN

tolva

impound  NOUN

(to) ransack  VERB

desvalijar; saquear; escudriñar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

workout  NOUN

entrenamiento

worried  ADJ

inquieto; preocupado

credible  ADJ

creíble

favorite  ADJ

hallowed  ADJ

santificado

overtown  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

poolside  NOUN

scorcher  NOUN

thrilled  ADJ

unsolved  ADJ

listening  NOUN

northeast  NOUN

nordeste; noreste

scavenger  NOUN

buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

trunkload  NOUN

entrapment  NOUN

trajectory  NOUN

trayectoria

(to) blacklist  VERB

(to) incinerate  VERB

incinerar

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

prostitution  NOUN

prostitución

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

possible  ADJ

posible

debatable  ADJ

discutible

concealment  NOUN

ocultamiento

beefy  ADJ

carnoso; carnudo; cárnico

inconvenient  ADJ

inconveniente; incómodo

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

penitentiary  NOUN

penitenciaría

extraction  NOUN

extracción

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

duplicate  ADJ

duplicado

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

underage  ADJ

arsonist  NOUN

incendiario; pirómano; incendiaria; pirómana

distribution  NOUN

distribución

homey  ADJ

cork  NOUN

corcho

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

caliber  NOUN

calibre; calaña

lockup  NOUN

lookout  NOUN

vigía; mirador

mafia  NOUN

mafia

informant  NOUN

informante

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

butterfly  NOUN

mariposa

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

drastic  ADJ

drástico

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

reed  NOUN

caña; carrizo; junco; junco; caña

candid  ADJ

franco

concentration  NOUN

concentración

edgy  ADJ

provocador

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

bouncing  NOUN

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

challenging  ADJ

desafiante; desafiador

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

caffeine  NOUN

cafeína

pantie  NOUN

terrace  NOUN

terraza; terrado; bancal; azotea

cuff  NOUN

pal  NOUN

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

marine  NOUN

infante de marina; marino

matching  NOUN

briefing  NOUN

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

rip  NOUN

(to) rip  VERB

rasgar

(to) opt  VERB

optar

glory  NOUN

gloria

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

religious  ADJ

religioso

recognition  NOUN

(to) verify  VERB

constatar; verificar

temptation  NOUN

tentación

greed  NOUN

avaricia; codicia; avidez; gula; glotonería

lid  NOUN

tapa

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

medal  NOUN

medalla

(to) torch  VERB

incendiar

dot  NOUN

punto

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

washing  NOUN

lavado

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

sunny  ADJ

soleado; asoleado

kingdom  NOUN

reino

cooperation  NOUN

cooperación

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

detective  ADJ

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) detective  VERB

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

necklace  NOUN

collar

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

rage  NOUN

rabia; furor

parole  NOUN

libertad condicional

due  NOUN

mérito

gray  ADJ

gris

gray  NOUN

gris; grises

(to) dial  VERB

marcar

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

subtle  ADJ

sutil

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

focused  ADJ

blackmail  NOUN

chantaje; extorsión

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

intelligence  NOUN

inteligencia

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

regime  NOUN

régimen

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

principle  NOUN

principio

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

involvement  NOUN

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

(to) brief  VERB

poner al tanto

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

behalf  NOUN

kidney  NOUN

riñón

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) convict  VERB

condenar

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

childhood  NOUN

infancia; niñez

nap  NOUN

siesta

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

permanent  ADJ

permanente

fed  NOUN

spy  NOUN

espía; chivato

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

version  NOUN

versión

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

laundry  ADJ

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

policeman  NOUN

limit  NOUN

límite

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

net  NOUN

red; red; malla

logical  ADJ

lógico

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

material  NOUN

material

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disaster  NOUN

desastre

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) spring  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

casi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

revenge  NOUN

venganza

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

badly  ADV

mal; malamente

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

roof  NOUN

techo; tejado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

professional  ADJ

profesional

professional  NOUN

profesional; profesionista

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADV

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

ayn  ORG

cia  ORG

fbi  ORG

Y'all  ORG

amari  ORG

intel  ORG

Big day  NP

Sherrod  ORG

big boy  NP

damn it  NP

10-by-10  QUANTITY

So, what  NP

Tom card  NP

When you  NP

all this  NP

beefy "t  NP

thy name  NP

us entry  NP

you guys  NP

Ayn's cop  NP

Long list  NP

Smart man  NP

Why a you  NP

a bad man  NP

all times  NP

both them  NP

good time  NP

nail card  NP

new blood  NP

one stone  NP

one thing  NP

two birds  NP

Free candy  NP

Right, sam  NP

Sure thing  NP

Tyler gray  NP

a dime bag  NP

a new deal  NP

anson dead  ORG

every word  NP

just a gun  NP

little man  NP

more intel  NP

river park  NP

sunny days  NP

whatever I  NP

Bottom line  NP

Clever girl  NP

False alarm  NP

Gang member  NP

Not just me  NP

Okay, amari  NP

a few shots  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a hard time  NP

a long time  NP

first thing  NP

foster care  NP

most people  NP

my baby boy  NP

only no one  NP

point blank  NP

three bills  NP

And now what  NP

Chicken butt  NP

Oh, so, what  NP

Party people  NP

a better man  NP

a ghost town  NP

a huge break  NP

a new friend  NP

a nice place  NP

a phone book  NP

a street rip  NP

a subtle art  NP

an ugly word  NP

another c.I.  NP

my "me" time  NP

my damn self  NP

my real name  NP

old business  NP

the good guy  NP

the next one  NP

the only guy  NP

Bad childhood  NP

Jace robinson  NP

Sherrod's bar  NP

That one dude  NP

Uh, champagne  NP

What the hell  NP

a back window  NP

a burn notice  NP

a curtain rod  NP

a good person  NP

a little weed  NP

action movies  NP

all the rules  NP

as much sleep  NP

as much space  NP

burning lofts  NP

card's people  NP

how many jobs  NP

our old stuff  NP

police lockup  NP

the only home  NP

the top shelf  NP

the whole lid  NP

whatever city  NP

whatever work  NP

"candid camera  NP

Back this girl  NP

Little hoppers  NP

The whole team  NP

Your aunt jill  NP

a laundry room  NP

all these guys  NP

graphic design  NP

honest answers  NP

no job history  NP

one hard piece  NP

police impound  NP

sherrod's desk  NP

some other way  NP

someone's life  NP

the damn phone  NP

the first step  NP

the only thing  NP

the right idea  NP

underage women  NP

your sorry ass  NP

A butterfly net  NP

Just a dime bag  NP

You lazy mother  NP

a couple layers  NP

a good question  NP

a new beginning  NP

a regime change  NP

a second chance  NP

all my problems  NP

another workout  NP

captain america  NP

christmas cards  NP

detective garza  NP

just a gun, man  NP

more than 100 g  NP

not my business  NP

over 1,200 rpms  NP

sherrod head-on  NP

so much trouble  NP

that boy's life  NP

the easiest way  NP

the only reason  NP

this outlaw cop  NP

...an old friend  NP

Frequency jammer  NP

a little privacy  NP

a police officer  NP

a police station  NP

a scavenger hunt  NP

an unsolved case  NP

sherrod's office  NP

some double game  NP

some good advice  NP

stone-cold magic  NP

you little bitch  NP

A dirty detective  NP

Oh, nice necklace  NP

a serious problem  NP

a suicide mission  NP

all his field ops  NP

an unstable asset  NP

different signals  NP

false information  NP

police informants  NP

quick concealment  NP

the tracer rounds  NP

And a good evening  NP

Just a little trip  NP

a listening device  NP

a professional spy  NP

a recognition code  NP

an extraction team  NP

his private office  NP

the garden terrace  NP

the power position  NP

your goddamn voice  NP

Well, the hard part  NP

a complete disaster  NP

a matching bracelet  NP

bitchy little girls  NP

his grandma's house  NP

a convicted murderer  NP

a hard-core criminal  NP

a higher-caliber gun  NP

a successful mission  NP

federal penitentiary  NP

kind of the opposite  NP

whatever information  NP

a need-to-know, tyler  NP

officer anton sproles  NP

the briefing material  NP

a duplicate power pack  NP

a gigantic human being  NP

card's extraction team  NP

detective garza's c.I.  NP

some electronic voodoo  NP

some neighborhood kids  NP

your next logical step  NP

a very inconvenient time  NP

enough solid information  NP

the garden terrace mafia  NP

...and a down-and-out spy  NP

even the slightest detail  NP

those just-too-cute files  NP

A trigger-happy girlfriend  NP

the nearest police station  NP

your surveillance poolside  NP

a nice, little, shiny medal  NP

the world's nicest safe house  NP

The two most challenging parts  NP

Most late-model washing machines  NP

card's favorite recognition code  NP

a high-stakes intelligence-gathering operation  NP

Mafia  ORG

queens  ORG

© 2025