Programa de TV: 30 Rock - 6x11

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ugh  ADV

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

duet  NOUN

dúo; dueto

gone  NOUN

memo  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) slut  VERB

(to) bleep  VERB

enema  NOUN

enema; lavativa; enema

miney  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

teat  NOUN

pezón; chupete

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

cheers  NOUN

finale  NOUN

final

googly  ADJ

grouch  NOUN

gruñón; refunfuñón; gruñona; quejica; refunfuñona; vinagre

liierz  ADJ

meenie  NOUN

noware  NOUN

sitcom  NOUN

bastion  NOUN

bastión

beekman  NOUN

bronzer  NOUN

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

dingbat  NOUN

débil mental; idiota

loosely  ADV

vagamente

(to) misread  VERB

malinterpretar

nemesis  NOUN

petting  NOUN

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

singing  NOUN

canto

tryout  NOUN

warlord  NOUN

señor de la guerra

youface  NOUN

bleeping  ADJ

boarding  NOUN

embarque

clarinet  NOUN

clarinete

(to) humanize  VERB

humanizar

lacrosse  NOUN

lacrosse; intercross; vilorta

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) suckle  VERB

mamar; amamantar

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

apartheid  NOUN

concubine  NOUN

concubina

finalist  NOUN

finalista

menstrual  ADJ

menstrual; mensual

organizer  NOUN

organizador

pratfall  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

vulgarity  NOUN

vulgaridad

(to) apologize  VERB

disculparse

dr.jackson  NOUN

gratuitous  ADJ

inebriated  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio

prosthetic  ADJ

prostético

bleep]-face  NOUN

colonoscopy  NOUN

colonoscopia

complicated  ADJ

complicado

conservancy  NOUN

contestant  NOUN

concursante

highlighter  NOUN

resaltador; subrayador; fosforito; marcador fluorescente

moneymaking  ADJ

officecouch  NOUN

overexposed  ADJ

wastebasket  NOUN

gynecologist  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

andromakennethamblesorton  NOUN

cluster  NOUN

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

expulsion  NOUN

expulsión

accustomed  ADJ

acostumbrado; sólito; acostumbrado

ending  NOUN

finalización; final

(to) detain  VERB

detener; retener

perception  NOUN

percepción

colon  NOUN

dos puntos; colon

applause  NOUN

aplauso

bastard  ADJ

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

aloud  ADV

en voz alta

tack  NOUN

tachuela; hilván; curso; rumbo; curso de acción; virar

cue  NOUN

cu; señal; taco

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) supervise  VERB

supervisar

supervision  NOUN

(to) startle  VERB

alarmarse; espantarse; sobresaltar; sobresaltarse; evitar; impedir

(to) rewrite  VERB

reescribir

incompetent  ADJ

incompetente

(to) glimpse  VERB

entrever; vislumbrar; atisbar; ojear

unpredictable  ADJ

impredecible

programming  NOUN

programación

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

(to) donate  VERB

donar

fart  NOUN

pedo; cuesco

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

donation  NOUN

donación; donativo

whoop  NOUN

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

(to) sabotage  VERB

sabotear

respectful  ADJ

respetuoso

peer  NOUN

par; par; noble

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

censor  NOUN

censor; censor; censora; censuradora; censurador; censor; censora; censurador; censuradora

(to) censor  VERB

censurar

caption  NOUN

leyenda; título; subtítulo; prefacio; subtítulos descriptivos; subtítulos para sordos

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

additional  ADJ

adicional; de más; extra

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

yearbook  NOUN

anuario

roller  NOUN

rodillo; carraca

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

fitting  ADJ

execution  NOUN

ejecución

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) smack  VERB

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

forehead  NOUN

frente

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

jazz  NOUN

jazz

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

teenager  NOUN

adolescente; puberto

wig  NOUN

peluca

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

vicious  ADJ

vicioso

granddaughter  NOUN

nieta

(to) volunteer  VERB

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) sob  VERB

sollozar

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

teenage  ADJ

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

executive  NOUN

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

picnic  NOUN

pícnic; jira

rich  ADJ

rico; pesudo

vulnerable  ADJ

vulnerable

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

garbage  NOUN

basura; desperdicios

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

restriction  NOUN

restricción

(to) respond  VERB

responder

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

(to) accompany  VERB

acompañar

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

random  NOUN

rondón; fulano

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

punishment  NOUN

castigo; penitencia

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

piano  NOUN

piano

darn  ADJ

tone  NOUN

tono

inspector  NOUN

inspector

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) threaten  VERB

amenazar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) enter  VERB

entrar

blonde  ADJ

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) yell  VERB

gritar

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

network  NOUN

red

mall  NOUN

centro comercial; shopping

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

(to) log  VERB

registrar; talar

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

industry  NOUN

industria

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

winter  NOUN

invierno

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

impression  NOUN

impresión

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

conference  NOUN

conferencia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

hug  NOUN

abrazo

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

contract  NOUN

contrato

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

powerful  ADJ

poderoso

reality  NOUN

realidad

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) vote  VERB

votar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

mister  NOUN

señor

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

FCC  ORG

JAG  ORG

NYU  ORG

PTA  ORG

TGS  ORG

USC  ORG

Cato  ORG

Kidz  ORG

Sync  ORG

AmTrak  ORG

Kaylie  PRODUCT

What a  NP

mosaic  PRODUCT

Hughley  ORG

Jessica  PRODUCT

Oh, boy  NP

Parcell  ORG

Porsche  ORG

live TV  NP

Dear God  NP

Snickers  ORG

You guys  NP

bad luck  NP

drug use  NP

lacrosse  ORG

six kids  NP

Dominican  NORP

Dude, bro  NP

a model T  NP

a new job  NP

more time  NP

next door  NP

, "Kenneth  NP

Mardi Gras  NP

Turkey leg  NP

fat Vickie  NP

hot Vickie  NP

last night  NP

Great, Tray  NP

Oh, hi, Mr.  NP

Or anything  NP

Tracy's gon  NP

a big night  NP

enough crap  NP

googly eyes  NP

my darn key  NP

my fake cry  NP

ware street  NP

"Fart doctor  NP

Central Park  LOC

Oh, my penis  NP

Prussia mall  NP

a fair fight  NP

a strip club  NP

my own point  NP

real trouble  NP

the only one  NP

world war ii  EVENT

A Parcell man  NP

North of ware  LOC

[Sobbing] Bro  NP

a good mother  NP

a great night  NP

all your idea  NP

another chair  NP

my total lack  NP

pen organizer  NP

poor children  NP

teenage girls  NP

the cue cards  NP

the other one  NP

Vickie's phone  NP

a coffee enema  NP

a reality show  NP

a teenage girl  NP

an episode JAG  NP

any white male  NP

clean sketches  NP

fruit roll-ups  NP

my best friend  NP

singing finale  NP

the odd person  NP

the other hand  NP

AmTrak magazine  NP

Beekman Academy  ORG

Dominican women  NP

That phone call  NP

The sixth sense  NP

The whole point  NP

What a surprise  NP

a giant dog bed  NP

a hunger strike  NP

all my children  NP

all these words  NP

my angriest hug  NP

only six chairs  NP

so much trouble  NP

the Kidz finale  NP

the first place  NP

the other night  NP

the patriot act  LAW

the rich mosaic  NP

your first name  NP

a Porsche engine  NP

a different idea  NP

a roller coaster  NP

all these photos  NP

any other person  NP

difficult people  NP

his stand-up act  NP

the same sweater  NP

the whole family  NP

yet another tile  NP

a record contract  NP

adult supervision  NP

any little Jennas  NP

just a sweat shop  NP

my 2006 interview  NP

public perception  NP

that last bastion  NP

the harshest word  NP

your stand-up act  NP

Jack versus Kaylie  NP

Mommy announcement  NP

a human silly band  NP

inspector clouseau  NP

my own wastebasket  NP

that lacrosse ball  NP

the America's Kidz  NP

the photo captions  NP

[Sighs] Autocorrect  NP

a father-son picnic  NP

a very powerful man  NP

an old acting trick  NP

just a teenage girl  NP

the biggest mistake  NP

the donation center  NP

the finalists' duet  NP

the opening credits  NP

the spring football  NP

Fat Vickie's parents  NP

[Exciting jazz music  NP

a difficult teenager  NP

an execution chamber  NP

gratuitous vulgarity  NP

her youface password  NP

prosthetic dog teats  NP

Little league tryouts  NP

The young contestants  NP

a warlord's concubine  NP

everyone's good sides  NP

my new business cards  NP

that old boat captain  NP

Eenie-meenie-miney-moe  ORG

Late night programming  NP

my filthy stand-up act  NP

my full Christian name  NP

some highlighter party  NP

the teacher conference  NP

your menstrual history  NP

Additional restrictions  NP

Glenn Beck's prostitute  NP

those Jewish executives  NP

And a wonderful new show  NP

the Standards department  NP

a [Bleep] [Bleep], booooy  NP

hot Vickie's youface page  NP

a parent-teacher conference  NP

last night's cluster-whoops  NP

the only fitting punishment  NP

The Federal Clown Commission  ORG

my little moneymaking scheme  NP

the Central Park conservancy  NP

these little condom accidents  NP

this parent-teacher conference  NP

some second-rate boarding school  NP

the calumet city egg donation center  NP

a very loosely supervised petting zoo  NP

your dead aunt's social security checks  NP

Barbara Walters' 10 most overexposed people  NP

♪ 30 ROCK S06 Ep 11 - Standards and Practices Sync  NP

Christian  NORP

sixth  ORDINAL

Jewish  NORP

© 2025