Programa de TV: 30 Rock - 4x8

doo  ADJ

doo  NOUN

(to) got  VERB

ugh  NOUN

www  NOUN

bing  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

duet  NOUN

dúo; dueto

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carol  NOUN

carol; villancico

giver  NOUN

goofy  ADJ

tonto

ma'am  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

pane  NOUN

pervy  ADJ

pervertido; rarito

pholo  NOUN

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

gangly  ADV

giving  NOUN

(to) kiddin  VERB

korean  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

maroon  NOUN

burdeos; bordó; castaño; granate; quilombola; esclava cimarrona; esclavo cimarrón

mornin  NOUN

vendor  NOUN

vendedor; vendedora

vixen  NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

dancing  NOUN

frosted  ADJ

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

hotshot  NOUN

kissing  NOUN

menorah  NOUN

menorá; menora

moocher  NOUN

necktie  NOUN

corbata

playing  NOUN

roofing  NOUN

southie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

(to) uncork  VERB

descorchar

urinary  ADJ

urinario

verduke  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brightly  ADV

deadbeat  ADJ

flossing  NOUN

meatbowl  NOUN

nightcap  NOUN

gorro de dormir

o.m.f.g.  NOUN

(to) renounce  VERB

silently  ADV

silenciosamente

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) upload  VERB

subir; colgar

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

confusing  ADJ

confuso; enredado

flipvideo  NOUN

inclusive  ADJ

inclusivo; inclusive

loudmouth  NOUN

fanfarrón; fanfarrona; matasiete; presumida; presumido

(to) reimburse  VERB

reembolsar

rossitano  NOUN

weirdsie  NOUN

creativity  NOUN

creatividad

(to) hyphenate  VERB

merlinpeen  NOUN

networking  NOUN

conexión; establecer red; establecimiento de nuevos contactos; hacer red

newscaster  NOUN

conductor; presentador de informativos; presentador de noticias

(to) shoplift  VERB

unpunished  ADJ

mountainside  NOUN

ladera

verdukianism  NOUN

anesthesiologist  NOUN

anestesióloga; anestesiólogo

(to) banter  VERB

bromear; charlar; divertirse; burlar; chacotear; tomar el pelo; torear

(to) stifle  VERB

sofocar; reprimir; sofocar; asfixiarse

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) gleam  VERB

(to) feign  VERB

fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

jigsaw  NOUN

sierra caladora; sierra de vaivén; caladora

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

homesick  ADJ

gender  NOUN

sexo; género

prominent  ADJ

prominente; sobresaliente; prominente

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) holler  VERB

gritar

contraction  NOUN

contracción

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

intellectual  ADJ

intelectual

laughter  NOUN

risa

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

(to) crop  VERB

rapar; recortar

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

playground  NOUN

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

sarcastic  ADJ

sarcástico

sleigh  NOUN

fart  NOUN

pedo; cuesco

crappy  ADJ

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

pasta  NOUN

pasta

pal  NOUN

olive  ADJ

verde aceituna

(to) embrace  VERB

abrazar

reliable  ADJ

fiable; confiable

skating  NOUN

patinaje

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

(to) pat  VERB

palmadita

hyphen  NOUN

guion; guión

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

(to) require  VERB

necesitar; requerir

register  NOUN

registro

moustache  NOUN

bigote; mostacho

generosity  NOUN

generosidad

sarcasm  NOUN

sarcasmo

writer  NOUN

escritor; escritora

population  NOUN

población

yearbook  NOUN

anuario

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) manipulate  VERB

manipular

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

navy  NOUN

marina; armada; azul marino

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

jazz  NOUN

jazz

solo  NOUN

solo; solitario

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

vengeance  NOUN

venganza

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ritual  NOUN

ritual

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

expectation  NOUN

expectación; expectativa

skinny  ADJ

flaco; delgado

vault  NOUN

bóveda; salto

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

shark  NOUN

tiburón; escualo

rage  NOUN

rabia; furor

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

executive  NOUN

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

entrance  NOUN

entrada

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

consequence  NOUN

consecuencia

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tune  NOUN

melodía; tonada

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

status  NOUN

estado

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

religion  NOUN

religión

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

previous  ADJ

anterior; previo

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

infection  NOUN

infección

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

jean  NOUN

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

creative  ADJ

creativo

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

(to) tag  VERB

etiquetar

piano  NOUN

piano

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

award  NOUN

laudo; premio; galardón

liberty  NOUN

libertad

museum  NOUN

museo

candle  NOUN

vela; candela; cirio

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

studio  NOUN

estudio

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

fright  NOUN

susto; espanto

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

policy  NOUN

política; póliza

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

blonde  ADJ

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

gym  NOUN

gimnasio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

musical  ADJ

musical

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sauce  NOUN

salsa

salt  NOUN

sal

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) participate  VERB

participar

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

tradition  NOUN

tradición

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

friendly  ADJ

amistoso; amigable

pure  ADJ

puro

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

cleaning  NOUN

tall  ADJ

alto

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

doll  NOUN

muñeca; muñeco

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

friendship  NOUN

amistad

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

unbelievable  ADJ

increíble

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

meat  NOUN

carne

program  NOUN

programa

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

(to) recognize  VERB

reconocer

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

merry  ADJ

alegre; festivo

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

social  ADJ

social

harmony  NOUN

armonía

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

lip  NOUN

labio; labro

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

terrific  ADJ

estupendo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

500  MONEY

ABC  ORG

TGS  ORG

Penn  ORG

Asian  NORP

Irish  NORP

K-fed  ORG

Oh, I  NP

Sears  ORG

YouFace  ORG

bb guns  NP

muslims  NORP

♪ ♪  NP

Al Qaeda  NP

Italians  NORP

New dude  NP

You guys  NP

Canadians  NORP

Catholics  NORP

Pakistani  NORP

Uh, Jenna  NP

Verdukian  NORP

] Kenneth  NP

all kinds  NP

car horns  NP

new cards  NP

olive oil  NP

red sauce  NP

root beer  NP

so Cheese  NP

thin lips  NP

♪ santa  NP

And a bowl  NP

New Year's  EVENT

Not a word  NP

Oh, my God  NP

Okay, time  NP

Verdukians  LOC

Verdukians  ORG

a TV crush  NP

a good way  NP

a nice one  NP

bath salts  NP

black hair  NP

every song  NP

law school  NP

meat cubes  NP

such pizza  NP

two copies  NP

Ice skating  NP

a hard time  NP

candy canes  NP

gift giving  NP

high school  NP

- Good stuff  NP

Bowl haircut  NP

Hey, new guy  NP

Jack donaghy  NP

Jenna's solo  NP

Just a bunch  NP

My angry God  NP

Nice haircut  NP

North Korean  NORP

Penn station  NP

Secret santa  NP

[organ music  NP

[piano music  NP

a $95 bottle  NP

a board game  NP

a coffee mug  NP

all the junk  NP

my lucky tie  NP

my own thing  NP

pervy emails  NP

skinny jeans  NP

stage fright  NP

the big deal  NP

the one part  NP

zero dollars  MONEY

Friday's show  NP

The two paths  NP

a bomb threat  NP

a rage stroke  NP

a shag carpet  NP

all the times  NP

just a moment  NP

just the boys  NP

made-up rules  NP

my old friend  NP

my whole life  NP

the ESPN Zone  NP

the gym drunk  NP

what religion  NP

yearbook time  NP

French kissing  NP

My first crush  NP

The blonde guy  NP

Virginia apple  NP

[Boston accent  NP

an Irish moron  NP

an early train  NP

creative gifts  NP

each executive  NP

my maiden name  NP

that old movie  NP

the Month Club  NP

the Oyster Bar  FAC

the first time  NP

the same thing  NP

the wax museum  NP

your lucky tie  NP

your real gift  NP

Merry Christmas  NP

Oh, many things  NP

Oh, shark farts  NP

President Obama  NP

The whole thing  NP

a Boston accent  NP

a blonde virgin  NP

a friendly bird  NP

a jigsaw puzzle  NP

all these rules  NP

even any tongue  NP

mouth pleasures  NP

my deadbeat dad  NP

other religions  NP

terrific places  NP

the cutest girl  NP

♪ ♪ candles  NP

Long John Silver  NP

Not your present  NP

Oh, what a shame  NP

a big playground  NP

my dressing room  NP

the perfect gift  NP

this whole thing  NP

up to nine wives  NP

♪ ♪ meatbowl  NP

But not your hair  NP

My Christmas trip  NP

a great Christmas  NP

a roofing company  NP

an old girlfriend  NP

every santa's lap  NP

high school style  NP

some guitar music  NP

television awards  NP

the cash register  NP

the playing field  NP

the smallest gift  NP

this zero dollars  MONEY

your innocent act  NP

Christmas presents  NP

What southie piece  NP

each other's gifts  NP

free sausage pizza  NP

just, like, shoots  NP

my own crappy gift  NP

officer John Baker  NP

the Christmas solo  NP

the highest number  NP

the tallest person  NP

their YouFace page  NP

three-quarter time  NP

your Boston accent  NP

a Christmas miracle  NP

a North Korean jail  NP

a no returns policy  NP

exciting jazz music  NP

that Internet photo  NP

that hot dog vendor  NP

the best gift giver  NP

the cleaning ladies  NP

the subway entrance  NP

the two worst parts  NP

♪ Merry Christmas  NP

All: Good merlinpeen  NP

a gangly-looking kid  NP

an all-girls' school  NP

horny married chicks  NP

some gentle flossing  NP

the Bakersfield area  NP

the Christmas spirit  NP

Burt Reynolds' crotch  NP

Okay, Christmas gifts  NP

Uh, the healing power  NP

each other four years  NP

oh, danny boy ♪ ♪  NP

that bantering couple  NP

the Verdukian holiday  NP

the purest expression  NP

Dancing with the stars  WORK_OF_AR

beantown ♪ ♪ water  NP

that abandoned factory  NP

very strict Verdukians  NP

your New Year's dreams  NP

[dramatic b-movie music  NP

a big Jewish population  NP

a little Christmas tree  NP

her previous bing-bings  NP

my terrible short story  NP

some hotshot young wife  NP

this year's Asian women  NP

just a Kenny Rogers doll  NP

the school musical Nancy  NP

your high school theater  NP

♪ frosted window panes  NP

Julie Chen's energy drink  NP

Oh, but, uh, no sex stuff  NP

The gender blind Crucible  NP

a urinary tract infection  NP

some remaining life force  NP

the intellectual deep end  NP

the most wonderful reason  NP

Episode 8 Secret Santa ♪  NP

East Sadchester High School  FAC

that Verdukian winter carol  NP

the greatest Christmas gift  NP

Donaghy's personal gift list  NP

[laughs] Now a Christmas song  NP

all your high school boyfriends  NP

his secret santa fun swap thing  NP

their old high school boyfriends  NP

the Hideki Matsui Caliente Fajitas  NP

the cleaning lady's Christmas gifts  NP

my all-inclusive holiday decorations  NP

our studio-wide secret Santa fun swap  NP

an up and coming social networking site  NP

a very prominent Pakistani anesthesiologist  NP

Lemon  ORG

catholic  NORP

Gown  ORG

Jewish  NORP

Chips  ORG

French  NORP

© 2025