Programa de TV: Battlestar Galactica - 3x18
(to) a-- VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
coed NOUN
frak NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
carom NOUN
carambola
favor NOUN
favor
jock NOUN
sol NOUN
sol; sol
(to) wanna VERB
(to) cobble VERB
zapatero; ensamblar; empedrar
dradis NOUN
fallen NOUN
flawed ADJ
defectuoso
(to) forgot VERB
charade NOUN
charada
frakkin ADJ
napping NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
ringing NOUN
(to) tally VERB
contar; tarjar
(to) tarnish VERB
oxidar; desdorar; deslustrar; empañar; tiznar
tyranny NOUN
tiranía
worried ADJ
inquieto; preocupado
yakking NOUN
airborne ADJ
aerotransportado; transportado por el aire; volando
bereaved ADJ
feckless ADJ
frakking ADJ
(to) quantify VERB
cuantificar; cifrar
reprisal NOUN
represalia
shipside ADJ
squadron NOUN
escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón
tribunal NOUN
tribunal
tweezer NOUN
untimely ADJ
(to) apologize VERB
disculparse
manifesto NOUN
manifiesto
mendacity NOUN
mendacidad; mentira
operating NOUN
(to) reinstate VERB
reinstaurar
schoolboy NOUN
sectarian ADJ
sectario
\a6}thank NOUN
comforting ADJ
consolador; reconfortante
contrarian NOUN
inconformista; alguien a quien le gusta llevar la contraria; anticonformista; contestatario; contreras
dapitch666 ADJ
(to) exorcise VERB
exorcizar
litigation NOUN
precocious ADJ
precoz
rigorously ADV
rigurosamente; rigorosamente
strategy-- NOUN
exclusively ADV
exclusivamente
(to) rickshawe VERB
evolutionary ADJ
evolutivo; evolucionista; evolucionario
narcissistic ADJ
narcisista
processional ADJ
recognizable ADJ
reconocible
shortcoming NOUN
defecto
\a6}subtitle NOUN
\a6}transcript NOUN
\pos(192,210)}I NOUN
\pos(192,210)}me ADV
\pos(192,210)}so NOUN
\pos(192,230)}to NOUN
\pos(192,210)}well NOUN
www.seriestele.net NOUN
\pos(192,210)}shall NOUN
\pos(192,230)}we're NOUN
(to) \pos(192,210)}have VERB
(to) \pos(192,230)}excuse VERB
(to) \pos(192,210)}dismisse VERB
prodigal ADJ
pródigo
fairness NOUN
equidad; imparcialidad
(to) yank VERB
da; r un tirón; tirar; tironear; retirar
dung NOUN
estiércol; excremento
(to) coordinate VERB
coordinar
(to) curry VERB
congraciarse
cloak NOUN
capa; embozo; velo
(to) cling VERB
aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a
(to) frown VERB
fruncir; fruncir el ceño
outrage NOUN
atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
overrated ADJ
sobreestimado; sobrevalorado; sobrevaluado
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
pulse NOUN
pulso
tactical ADJ
táctico; estratégico
demise NOUN
transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito
imperative NOUN
imperativo
(to) memorize VERB
memorizar
critic NOUN
crítico
doubtful ADJ
dudoso
calling NOUN
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
freely ADV
libremente
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) pluck VERB
herir; desplumar
deceit NOUN
fraude; engaño; bellaquería; embeleco; fraude; engaño
(to) toil VERB
labrar; trabajar; yugar; yuguear
unrest NOUN
inquietud
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
terrorism NOUN
terrorismo
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
context NOUN
contexto; marco; contexto
hound NOUN
perro de caza; sabueso
picket NOUN
piquete
(to) pende VERB
assassination NOUN
asesinato; magnicidio
gifted ADJ
ethical ADJ
ético
(to) eavesdrop VERB
confidentiality NOUN
confidencialidad
flaw NOUN
defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega
resemblance NOUN
parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
(to) prosecute VERB
procesar
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
hearted ADJ
running NOUN
administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging
gag NOUN
mordaza
tow NOUN
remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque
examination NOUN
examen; examinación
deception NOUN
engaño; socaliña
preliminary NOUN
(to) float VERB
flotar
(to) handcuff VERB
esposar
helmet NOUN
casco; yelmo
manual NOUN
manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario
allright ADV
(to) consult VERB
consultar
courtroom NOUN
sala; sala de justicia
(to) scold VERB
reñir; regañar; retar
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
magnitude NOUN
magnitud; magnitud; norma
lottery NOUN
lotería
glory NOUN
gloria
framework NOUN
marco; entramado; infraestructura
being NOUN
ser; criatura; existencia
(to) reward VERB
recompensar; premiar
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
(to) require VERB
necesitar; requerir
qualification NOUN
titulación; salvedad
(to) conquer VERB
conquistar; debelar; superar
corrupt ADJ
corrupto
vain ADJ
vanidoso; vano; vano; vacuo
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
missile NOUN
proyectil; misil
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
fleet NOUN
flota; parque
(to) despise VERB
desdeñar; despreciar
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
execution NOUN
ejecución
faint ADJ
débil; tenue; tenue
fame NOUN
fama
daisy NOUN
chiribita; margarita común; margarita; margarita
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
logic NOUN
lógica
hurricane NOUN
huracán
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
(to) bribe VERB
sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear
document NOUN
documento; pliego
skinny ADJ
flaco; delgado
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
serial ADJ
en serie
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
ally NOUN
aliado; aliada
obsession NOUN
obsesión
compassion NOUN
compasión; conmiseración
horror NOUN
horror
contrary NOUN
explicit ADJ
explícito; explícito; vulgar
modern ADJ
moderno
(to) entitle VERB
intitular; titular
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) bow VERB
doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear
parade NOUN
desfile; parada; desfile
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
mistaken NOUN
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
explosion NOUN
explosión
(to) appropriate VERB
adueñarse; designar
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
pathetic ADJ
patético; penoso
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
sympathy NOUN
compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía
status NOUN
estado
shortly ADV
pronto; en breve
photograph NOUN
fotografía; foto
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) engineer VERB
manipular genéticamente
(to) encourage VERB
motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar
effective ADJ
eficaz; efectivo
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
administration NOUN
administración
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
punishment NOUN
castigo; penitencia
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
(to) represent VERB
representar
noble ADJ
noble
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
(to) ease VERB
aliviar
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
differently ADV
diferentemente
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
kitty NOUN
gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
violence NOUN
violencia
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
intention NOUN
intención
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
civil ADJ
civil
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
fright NOUN
susto; espanto
(to) wire VERB
chain NOUN
cadena
pilot NOUN
piloto
(to) pilot VERB
pilotar; probar
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
grave ADJ
serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante
degree NOUN
título; diploma; grado
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
(to) defend VERB
defender
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
shadow NOUN
sombra
(to) select VERB
seleccionar
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
(to) object VERB
objetar
major ADJ
mayor
(to) flow VERB
fluir; manar
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
forth ADV
(to) silence VERB
silenciar; hacer callar; acallar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
rescue NOUN
rescate
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
(to) trap VERB
atrapar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
likely ADJ
probable; creíble
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
battle NOUN
batalla; lucha
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
possibility NOUN
posibilidad
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) fashion VERB
(to) disappear VERB
desaparecer
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
sexy ADJ
sexy; sexi
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
interview NOUN
entrevista
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) drag VERB
arrastrar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
(to) correct VERB
corregir
capable ADJ
capaz
bomb NOUN
bomba; explosivo
powerful ADJ
poderoso
grandfather NOUN
abuelo
(to) toast VERB
tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis
(to) center VERB
centrar; mediar; promediar; concentrarse
brilliant ADJ
brillante
ugly ADJ
feo
miracle NOUN
milagro
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
ship NOUN
nave; barco; buque
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
empty ADJ
vacío
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
legal ADJ
jurídico; legal
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) choose VERB
elegir; escoger
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
defense NOUN
defensa; descargo
CAG ORG
Cylon PRODUCT
Apollo ORG
Athena ORG
Baltar ORG
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
Hughes ORG
Raptor PRODUCT
Zephyr PRODUCT
Caprica ORG
Marines ORG
Viper 6 PRODUCT
81 carom NP
Tribunal ORG
all kind NP
all this NP
one pick NP
Caprica 6 ORG
Every day NP
Hey, guys NP
Racetrack ORG
all these NP
first cap NP
22 degrees QUANTITY
Cylon love NP
Or a third NP
Team Lords NP
a good boy NP
every ship NP
gag orders NP
human love NP
just a way NP
why not me NP
3 - Episode NP
Right, Nine NP
a good look NP
enough dung NP
frak's sake NP
lost causes NP
modern life NP
the bad boy NP
two Marines NP
A book moves NP
And the rest NP
Colonial One ORG
Sector Seven EVENT
What a waste NP
a fair trial NP
and the fact NP
civil unrest NP
shuttle runs NP
stage fright NP
the next run NP
the only one NP
- {\a6}Thanks NP
Father Factor NP
Half the ship NP
What the hell NP
a flying frak NP
a-- Racetrack NP
blue squadron NP
every captain NP
five captains NP
long approach NP
more sympathy NP
the Air Group ORG
the last name NP
the last time NP
the most wins NP
Baltar's trial NP
So many people NP
a frakkin' cat NP
a great change NP
all that abuse NP
grave reprisal NP
its own weight NP
the fast track NP
the only thing NP
the other side NP
the worst part NP
your back seat NP
Baltar's lawyer NP
Helping murders NP
Madam President NP
a dradis picket NP
a frakkin' nest NP
a second chance NP
about one thing NP
all the ringing NP
explicit orders NP
no greater ally NP
same conditions NP
some real blood NP
the Cylon woman NP
the last picket NP
the wrong place NP
untimely demise NP
Admiral's orders NP
Major's mistaken NP
The other pocket NP
\pos(192,230)}It ORG
an important job NP
no frakking idea NP
operating manual NP
our legal system NP
the new attorney NP
the prodigal son NP
Any Cylon contact NP
Even the machines NP
One more question NP
all that strength NP
her own execution NP
my other attorney NP
the best interest NP
Here, kitty, kitty NP
The Son Also Rises WORK_OF_AR
This frowning face NP
This new manifesto NP
a frakkin' miracle NP
recognizable order NP
sectarian violence NP
the four other men NP
the most hated man NP
= - Madam President NP
= - {\a6}Transcript NP
Baltar's skinny ass NP
Interrogation rooms NP
Team Lords of Kobol ORG
\pos(192,230)}We're ORG
a few possibilities NP
a serial contrarian NP
an ethical decision NP
his father's shadow NP
the clock's running NP
the legal framework NP
the same conditions NP
the security detail NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Captain Elias Meeker NP
Lampkin's strategy-- NP
the Chief Prosecutor NP
the judge's tribunal NP
your father's father NP
a tactical imperative NP
an interrogation room NP
more important things NP
one stupid little act NP
all Starbuck's yakking NP
an empty, spinning bed NP
assassination attempts NP
confidentiality papers NP
the interrogation room NP
Raptor and people parts NP
The President's glasses NP
The great ugly material NP
a romantic relationship NP
your father's law books NP
the prosecuting attorney NP
Miss Prosecuting Attorney NP
Baltar's frakkin' attorney NP
Beautiful, beautiful woman NP
\pos(192,185)}The question NP
my grandfather's law books NP
Lovechange, NikoMagnus Team NP
the search and rescue birds NP
Precocious evolutionary move NP
the public litigation office NP
Gaius Baltar's defense attorney NP
a brilliant, gifted human being NP
And, from here on, double shifts NP
the Chief Prosecutor's interview NP
\pos(192,230)}This administration NP