Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x4
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
l-- ADJ
non NOUN
ammo NOUN
beta ADJ
beta
brig NOUN
bergantín; calabozo
chit NOUN
com NOUN
frak NOUN
(to) frak VERB
hub NOUN
buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor
med NOUN
reg NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
carom NOUN
carambola
feely ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
(to) comply VERB
acatar; acceder a; cumplir
convoy NOUN
caravana; convoy
cubit NOUN
codo
galley NOUN
galera
hangar NOUN
hangar
hiker NOUN
excursionista; caminante
klick NOUN
oracle NOUN
oráculo
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
replay NOUN
repetición; partido de desempate
techno NOUN
techno
test-- NOUN
tylium NOUN
weasly ADJ
airbase NOUN
airlock NOUN
brewing NOUN
elaboración de cerveza
closing NOUN
cierre; cierre; clausura
frakked ADJ
panting ADJ
shocked ADJ
atónito; estupefacto
testing NOUN
prueba
airstrip NOUN
pista de aterrizaje
boarding NOUN
embarque
clanking NOUN
epithet NOUN
epíteto; epíteto específico; epíteto
frakking ADJ
(to) frakke VERB
gunpoint NOUN
punta de pistola
judgment NOUN
juicio
licorice NOUN
regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz
minute-- NOUN
parakeet NOUN
perico; periquito
refinery NOUN
refinería
refining NOUN
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
travesty NOUN
anomaly NOUN
anomalía
canister NOUN
lata
(to) clamor VERB
clamar
holocaust NOUN
holocausto
navigator NOUN
navegante
ordinance NOUN
ordenanza
southwest NOUN
sudoeste; suroeste
contention NOUN
contienda
definitive ADJ
definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial
(to) instal VERB
insurgency NOUN
(to) recommence VERB
recomenzar
(to) reinstate VERB
reinstaurar
(to) assassinate VERB
asesinar
comfortably ADV
cómodamente
methodology NOUN
metodología
transponder NOUN
transpondedor; transponder
government-- NOUN
insurrection NOUN
insurrección
surrounding NOUN
periferia; rededor
survivalist NOUN
supervivencialista
(to) incapacitate VERB
laughingstock NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
(to) jangle VERB
crispar; irritar; hacer sonar; hacer sonar; hacer un ruido metálico
inadequacy NOUN
(to) flank VERB
(to) depart VERB
salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar
(to) blare VERB
resonar
armory NOUN
(to) splinter VERB
astillar
(to) rustle VERB
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
(to) dissolve VERB
disolver
(to) uncover VERB
destapar
pyramid NOUN
pirámide
racial ADJ
racial
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
shady ADJ
umbroso; umbrío; sórdido; turbio
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
unarmed ADJ
(to) intercept VERB
interceptar; interrumpir
martial ADJ
marcial; castrense; marcial; soldadesco
pulse NOUN
pulso
lab NOUN
critic NOUN
crítico
(to) sigh VERB
suspirar
(to) unload VERB
descargar
mechanical NOUN
bunk NOUN
litera; litera; camarote
declaration NOUN
declaración
scrambled ADJ
revuelto
racist ADJ
racista
onboard ADV
(to) sow VERB
sembrar
(to) refine VERB
refinar; perfeccionar
manpower NOUN
continual ADJ
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
altitude NOUN
altitud; altura; altitud
supporter NOUN
soporte; tenante
dictator NOUN
dictador; dictadora
(to) sedate VERB
sedar; tranquilizar
toaster NOUN
tostadora; tostador
(to) ambush VERB
emboscar
(to) crop VERB
rapar; recortar
hatch NOUN
escotilla
subconscious NOUN
touchy ADJ
picajoso; picajón; quisquilloso
assassin NOUN
asesino; asesina
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
democratic ADJ
democrático
(to) murmur VERB
murmurar
petition NOUN
petición; solicitud; petición
meter NOUN
contador; metro; medidor; métrica; metro
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
detector NOUN
truce NOUN
tregua
waiting NOUN
babble NOUN
charla; parloteo; balbuceo; jerigonza; gorjeo
protocol NOUN
protocolo
(to) raid VERB
preliminary NOUN
perimeter NOUN
perímetro
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
disobedience NOUN
desobediencia
(to) scramble VERB
gatear; revolver
radiation ADJ
optional ADJ
opcional
missing NOUN
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
colonel NOUN
coronel
civilian ADJ
civil
civilian NOUN
civil; paisano
(to) breathe VERB
respirar
software NOUN
programa; software; soporte lógico
ridiculous ADJ
ridículo
regulation NOUN
reglamento; regulación
passive ADJ
pasivo
salvation NOUN
salvación
stern ADJ
severo
(to) divide VERB
dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir
footstep NOUN
huella; paso; paso; peldaño; paso
corridor NOUN
corredor; pasillo
stem NOUN
vástago; raíz; tallo; roda
variety NOUN
variedad
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
summit NOUN
cumbre; cima; pico; cumbre
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
fleet NOUN
flota; parque
method NOUN
método; method
(to) cycle VERB
(to) beep VERB
(to) cock VERB
(to) rally VERB
reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar
humiliation NOUN
humillación
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
execution NOUN
ejecución
(to) manipulate VERB
manipular
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
violation NOUN
violación; vulneración
(to) chew VERB
masticar; mascar
daylight NOUN
(to) determine VERB
determinar
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
troop NOUN
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
measure NOUN
medida; medición; medida; regla; compás; medida
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
salesman NOUN
vendedor
integrity NOUN
integridad
(to) cooperate VERB
cooperar
(to) patrol VERB
patrullar; patrullar; hacer la ronda
foul ADJ
inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante
(to) sob VERB
sollozar
parole NOUN
libertad condicional
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
oath NOUN
juramento
intimate ADJ
íntimo
legally ADV
legalmente
constantly ADV
constantemente
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
air NOUN
aire; aria
bow NOUN
reverencia; proa; arco; lazo
(to) confirm VERB
confirmar
alert ADJ
alerta; vigilante
alike ADV
igualmente
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
explosion NOUN
explosión
(to) blackmail VERB
chantajear; extorsionar
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
garbage NOUN
basura; desperdicios
physical ADJ
físico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
medical ADJ
médico
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
congratulation NOUN
felicitación
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
stream NOUN
arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente
(to) shove VERB
empujar; empellar
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
protest NOUN
protesta; manifestación; protesta
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
nuclear ADJ
nuclear
instruction NOUN
instrucción
instant ADJ
instantáneo
initial ADJ
inicial
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) detect VERB
detectar
departure NOUN
partida; partida; salida
demonstration NOUN
demostración; manifestación; manifestación; demostración
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
broad ADJ
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
anti ADJ
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
bum ADJ
current ADJ
actual; corriente; actual
violent ADJ
violento
pro NOUN
perito; experto
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
loyalty NOUN
lealtad
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
channel NOUN
canal; canal; estrecho
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
armed ADJ
armado
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
directly ADV
directamente; en derechura
civil ADJ
civil
presence NOUN
presencia
chain NOUN
cadena
pilot NOUN
piloto
toy NOUN
juguete
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
giant ADJ
gigantesco; gigante
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
silver NOUN
plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
mental ADJ
mental
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
military ADJ
militar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
(to) defend VERB
defender
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
visual ADJ
visual
transport NOUN
transporte; deportado
sole ADJ
único; solo
(to) plug VERB
tapar; promocionar
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
wool NOUN
lana
uniform NOUN
uniforme
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
knee NOUN
rodilla; hinojo
signature NOUN
pliego; firma
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
tradition NOUN
tradición
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
article NOUN
artículo
(to) swim VERB
nadar
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
square NOUN
pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) repeat VERB
repetir
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
training NOUN
entrenamiento; capacitación
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
mostly ADV
principalmente; sobre todo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
fancy NOUN
fantasía; magín
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
circumstance NOUN
circunstancia
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
launch NOUN
lanzamiento; lancha
aside ADV
a un lado; aparte
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
north ADV
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
professional ADJ
profesional
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
ugly ADJ
feo
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
army NOUN
ejército; ejército; multitud
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
loose ADV
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
following NOUN
further ADJ
mission NOUN
misión
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
(to) result VERB
resultar
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
barely ADV
apenas
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
ship NOUN
nave; barco; buque
empty ADJ
vacío
government NOUN
gobierno; rección
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
(to) arm VERB
armar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
(to) trick VERB
engañar; engrupir
obvious ADJ
obvio; evidente
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
Cobb ORG
Crip NORP
Cylon PRODUCT
Zarek ORG
wilco ORG
, baby NP
Apollo ORG
Boomer ORG
Cell's ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Why me NP
Aerilon PRODUCT
Caprica ORG
Marines NORP
Or what NP
Pegasus ORG
Two men NP
Valerii ORG
lab rat NP
Atlantia ORG
Bum knee NP
Columbia ORG
Deck log NP
Last one NP
Only you NP
Sir, Cpl NP
all hell NP
much use NP
you guys NP
20 cubits QUANTITY
21 rights NP
50 meters QUANTITY
All ships NP
Galactica ORG
Hey, guys NP
Oh, Billy NP
PA system NP
Tauranian NORP
Ten Point ORG
What kind NP
a new set NP
towards-- ORG
tylium re NP
Article 21 LAW
Battlestar ORG
Causeway B NP
Centurions ORG
Cloud Nine EVENT
Cloud Nine PRODUCT
Oh, change NP
[gun fires NP
every ship NP
every turn NP
(Gaeta) CAP NP
(Gaeta) Sir NP
(man) Bitch NP
Pilgrim Bay LOC
The old man NP
a beta test NP
a civil war NP
a few ships NP
a field day NP
a soft spot NP
air traffic NP
even coffee NP
little girl NP
martial law NP
(Adama) Saul NP
(Zarek) Good NP
Cobb's Point NP
Evening, Dee NP
Morning, Dee NP
My poor knee NP
Such loyalty NP
a good place NP
bad judgment NP
frakking her NP
frakking him NP
half toaster NP
Captain Adama NP
Doctor Cottle NP
Fancy meeting NP
Hey, anything NP
Off-log calls NP
Set Condition NP
What the hell NP
[gate closing NP
[gate opening NP
crowd control NP
deck officers NP
the card game NP
the last time NP
Alert security NP
Captain Apollo NP
Colonial Fleet ORG
Human toasters NP
Just us C-Bucs NP
[gate clanking NP
a Heavy Raider NP
broad daylight NP
further notice NP
instant replay NP
some bad calls NP
some rack time NP
stern measures NP
tomorrow night NP
your fuel burn NP
(woman) Traitor NP
10 seconds time NP
Can't chit-chat NP
Commander Adama NP
Galactica, Fire ORG
How many people NP
Madam President NP
Trouble brewing NP
about 18 klicks QUANTITY
how many Cylons NP
medical mission NP
military stores NP
my own purposes NP
my sole purpose NP
proper channels NP
racial epithets NP
scrambled calls NP
some bunk space NP
the green light NP
the hangar deck NP
Valerii's test-- NP
a giant parakeet NP
a lousy salesman NP
any shiny silver NP
no one's results NP
scheduled supply NP
supply Galactica NP
your true nature NP
Integrity testing NP
Request clearance NP
[yells] Nice shot NP
a special request NP
bad neighborhoods NP
enough Marine non NP
his initial shock NP
some bad judgment NP
the Chief's blood NP
the human variety NP
the old man's son NP
three other ships NP
unarmed civilians NP
(Baltar) Open cell NP
-supply operations NP
Galactica, Weapons WORK_OF_AR
Lieutenant Valerii NP
More pyramid teams NP
The Cylon detector NP
The fleet captains NP
all ships captains NP
the Vice President NP
(Baltar) Everything NP
A shuttle's waiting NP
Hey, Colonial Fleet NP
Not exactly an army NP
a definitive answer NP
a medical emergency NP
a nuclear holocaust NP
anti-radiation meds NP
some pressure drops NP
southwest towards-- NP
the assassin's test NP
the re-supply order NP
your Cylon detector NP
(Dualla) Fuel report NP
Battlestar Galactica PRODUCT
How many foul breaks NP
Petty Officer Dualla NP
enough shady friends NP
further instructions NP
that frakking bottle NP
the Lieutenant's job NP
the boarding parties NP
the execution method NP
the finest tradition NP
the honeymoon period NP
the refinery captain NP
a civilian government NP
all the little things NP
all the ship captains NP
an emergency airstrip NP
our re-supply problem NP
your own inadequacies NP
your very first Cylon NP
And a little something NP
High altitude training NP
[screaming] Cease fire NP
a new holding facility NP
the Caprica Buccaneers NP
Hotdog, Galactica, Fire NP
some maintenance checks NP
Delphi Union High School ORG
Scrambled communications NP
complete brain stem death NP
our entire democratic way NP
the continual humiliation NP
the current circumstances NP
the intimate surroundings NP
your weasly techno-babble NP
a regulation pyramid court NP
that many boarding parties NP
the busiest transport hubs NP
a professional pyramid team NP
Bill Adama's little baby boy NP
even some civil disobedience NP
the Articles of Colonization ORG
The Tauranian refining vessel NP
a strange and wonderful thing NP
an armed Marine boarding party NP
Dustoff two-seven, Standard port NP
And now seven other container ships NP
Galactica, Hotdog, Request instructions NP
Marine NORP
Standard ORG
Government ORG