TV-Serie: Battlestar Galactica - 2x4

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

l--  ADJ

non  NOUN

ammo  NOUN

Munition

beta  ADJ

brig  NOUN

Zweimast-Rahsegler; Brigg

chit  NOUN

Verzehrbeleg; junges Ding; Fratz

com  NOUN

frak  NOUN

(to) frak  VERB

hub  NOUN

Ansatz; Nabe; Radnabe; Radnabe; Wickelkern; Zentrum; Mittelpunkt; Knotenpunkt

med  NOUN

reg  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

carom  NOUN

Karambolage; Königskümmel; Ajowankümmel

feely  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

(to) comply  VERB

erfüllen

convoy  NOUN

Geleit; Geleitzug; Konvoi; Fahrzeugkolonne; Zugverband; Zugsverband

cubit  NOUN

Elle

galley  NOUN

Flugzeugküche; Bordküche; Galeere; Korrekturabzug; Probeabzug; Korrekturbogen; Korrekturfahne; Korrektur; Probeabzüge; Korrekturbögen; Korrekturfahnen; Korrekturen; Schiffsküche; Bordküche; Kombüse

hangar  NOUN

Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle

hiker  NOUN

Wanderer; Wanderin; Wanderfreund

klick  NOUN

oracle  NOUN

Orakel

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

replay  NOUN

Wiederholung; Wiederholungsspiel

techno  NOUN

Techno; Techno-Musik

test--  NOUN

tylium  NOUN

weasly  ADJ

airbase  NOUN

airlock  NOUN

Gärröhrchen; Luke

brewing  NOUN

Brauereigewerbe; Bierherstellung

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

frakked  ADJ

panting  ADJ

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

airstrip  NOUN

Befehlslandeplatz; Landepiste; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

clanking  NOUN

epithet  NOUN

Beiwort; Beiname; Namenszusatz; Epitheton

frakking  ADJ

(to) frakke  VERB

gunpoint  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

licorice  NOUN

Lakritz; Lakritze; Süßholz; Bärendreck

minute--  NOUN

parakeet  NOUN

Sittich

refinery  NOUN

Affinerie; Raffinerie; Raffinerie

refining  NOUN

Raffinieren; Raffination; Veredelung

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

travesty  NOUN

Travestie; Verspottung; Hohn; Karikatur; Zerrbild; Zerrspiegel

anomaly  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie

canister  NOUN

Kanister

(to) clamor  VERB

toben; schreien; zetern

holocaust  NOUN

Brandopfer; Holocaust; Inferno; Massenvernichtung

navigator  NOUN

Navigationsoffizier; Seefahrer; Seemann

ordinance  NOUN

Anordnung; Befehl; Ordonnanz; Aufbau; Anordnung; Gebot; religiöse Vorschrift; Satzung

southwest  NOUN

Südwesten; Südwest

contention  NOUN

Auseinandersetzung; Streit; Streitigkeit; Behauptung; Vorbringen

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

(to) instal  VERB

insurgency  NOUN

Aufstand; Revolte; Rebellion

(to) recommence  VERB

wieder beginnen

(to) reinstate  VERB

(to) assassinate  VERB

comfortably  ADV

angenehm; bequem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links

methodology  NOUN

Methodik; Methodologie; Methodenlehre; Methodik

transponder  NOUN

Transponder; Antwortsendegerät

government--  NOUN

insurrection  NOUN

Aufstand; Revolte; Rebellion

surrounding  NOUN

survivalist  NOUN

Überlebensstratege; Überlebenspraktiker

(to) incapacitate  VERB

laughingstock  NOUN

Lachnummer; Witzfigur; Zielscheibe des Spotts; Gespött

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) jangle  VERB

keifen; poltern; scheppern; klimpern

inadequacy  NOUN

Unzulänglichkeit; Unangemessenheit

(to) flank  VERB

angrenzen; seitlich umgehen

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

armory  NOUN

Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede; Waffenkammer; Rüstkammer; Zeughaus

(to) splinter  VERB

absplittern; splittern; sich schiefern; etw. zersplittern; zersplittern

(to) rustle  VERB

rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

(to) dissolve  VERB

sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen

(to) uncover  VERB

pyramid  NOUN

Pyramide

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

shady  ADJ

dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

unarmed  ADJ

unbewaffnet; waffenlos

(to) intercept  VERB

martial  ADJ

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

mechanical  NOUN

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

declaration  NOUN

Erklärung; Deklaration; Feststellung; Befund; Wahrspruch

scrambled  ADJ

racist  ADJ

rassistisch

onboard  ADV

(to) sow  VERB

etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen

(to) refine  VERB

raffinieren; weiterentwickeln

manpower  NOUN

Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial

continual  ADJ

fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

altitude  NOUN

Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe

supporter  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin

dictator  NOUN

Diktator; Gewaltherrscher; Diktierende; Diktierender

(to) sedate  VERB

toaster  NOUN

Toaster

(to) ambush  VERB

(to) crop  VERB

Ernte tragen/bringen/geben; abschneiden; schneiden; stutzen; scheren; kurz geschorenes Haar; eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen; kupieren

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

subconscious  NOUN

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

democratic  ADJ

demokratisch

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

petition  NOUN

Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

disrespect  NOUN

Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

babble  NOUN

Störgeräusch

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

preliminary  NOUN

Vorarbeit; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit; Vorgeplänkel; Ouvertüre; Vorspiel

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

(to) acknowledge  VERB

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

disobedience  NOUN

Unfolgsamkeit; Ungehorsam

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

radiation  ADJ

optional  ADJ

fakultativ; nach eigenem Ermessen; wahlfrei; fakultativ; optional; freiwillig; optional

missing  NOUN

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

colonel  NOUN

civilian  ADJ

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

software  NOUN

Software

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

regulation  NOUN

Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig

passive  ADJ

passiv; untätig

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

stern  ADJ

streng; strikt; streng; gestreng

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

corridor  NOUN

Gang; Korridor

stem  NOUN

Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) cycle  VERB

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren; radeln; Velo fahren; pedalen; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren; er/sie radelt; ich/er/sie radelte; er/sie ist/war geradelt

(to) beep  VERB

piepen

(to) cock  VERB

in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen

(to) rally  VERB

sich erholen; zunehmen; sich versammeln; sich zusammenscharen

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

(to) manipulate  VERB

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

daylight  NOUN

Tageslicht

(to) determine  VERB

bemessen

(to) dock  VERB

Punkte abziehen; andocken; ankoppeln; ankoppeln; ankuppeln; docken; andocken; kupieren

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

(to) patrol  VERB

patrouillieren

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

(to) sob  VERB

schluchzen

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

(to) confirm  VERB

alert  ADJ

lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen; wachsam; aufmerksam; wach

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

(to) approve  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

(to) blackmail  VERB

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

(to) shove  VERB

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

protest  NOUN

Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) function  VERB

funktionieren

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) detect  VERB

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

demonstration  NOUN

Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

anti  ADJ

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

bum  ADJ

mies; schlecht; erbärmlich; schlimm; kaputt

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

(to) assault  VERB

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

deck  NOUN

Deck; Veranda

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

(to) affect  VERB

angreifen

priest  NOUN

Pope; Priester

armed  ADJ

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

toy  NOUN

Spielzeug

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) refuse  VERB

sich weigern

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) defend  VERB

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

sole  ADJ

einzig; alleinig

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

mountain  NOUN

Berg

wool  NOUN

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

genius  NOUN

Genie

(to) repeat  VERB

periodisch sein

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) bury  VERB

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

pair  NOUN

Paar; Pärchen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

circumstance  NOUN

Detailschilderung

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

aside  ADV

beiseite; zur Seite

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

north  ADV

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADV

(to) suggest  VERB

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

following  NOUN

Gefolgschaft; Anhängerschaft; Anhang; Nachfolge

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) result  VERB

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) arm  VERB

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Cobb  ORG

Crip  NORP

Cylon  PRODUCT

Zarek  ORG

wilco  ORG

, baby  NP

Apollo  ORG

Boomer  ORG

Cell's  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Why me  NP

Aerilon  PRODUCT

Caprica  ORG

Marines  NORP

Or what  NP

Pegasus  ORG

Two men  NP

Valerii  ORG

lab rat  NP

Atlantia  ORG

Bum knee  NP

Columbia  ORG

Deck log  NP

Last one  NP

Only you  NP

Sir, Cpl  NP

all hell  NP

much use  NP

you guys  NP

20 cubits  QUANTITY

21 rights  NP

50 meters  QUANTITY

All ships  NP

Galactica  ORG

Hey, guys  NP

Oh, Billy  NP

PA system  NP

Tauranian  NORP

Ten Point  ORG

What kind  NP

a new set  NP

towards--  ORG

tylium re  NP

Article 21  LAW

Battlestar  ORG

Causeway B  NP

Centurions  ORG

Cloud Nine  EVENT

Cloud Nine  PRODUCT

Oh, change  NP

[gun fires  NP

every ship  NP

every turn  NP

(Gaeta) CAP  NP

(Gaeta) Sir  NP

(man) Bitch  NP

Pilgrim Bay  LOC

The old man  NP

a beta test  NP

a civil war  NP

a few ships  NP

a field day  NP

a soft spot  NP

air traffic  NP

even coffee  NP

little girl  NP

martial law  NP

(Adama) Saul  NP

(Zarek) Good  NP

Cobb's Point  NP

Evening, Dee  NP

Morning, Dee  NP

My poor knee  NP

Such loyalty  NP

a good place  NP

bad judgment  NP

frakking her  NP

frakking him  NP

half toaster  NP

Captain Adama  NP

Doctor Cottle  NP

Fancy meeting  NP

Hey, anything  NP

Off-log calls  NP

Set Condition  NP

What the hell  NP

[gate closing  NP

[gate opening  NP

crowd control  NP

deck officers  NP

the card game  NP

the last time  NP

Alert security  NP

Captain Apollo  NP

Colonial Fleet  ORG

Human toasters  NP

Just us C-Bucs  NP

[gate clanking  NP

a Heavy Raider  NP

broad daylight  NP

further notice  NP

instant replay  NP

some bad calls  NP

some rack time  NP

stern measures  NP

tomorrow night  NP

your fuel burn  NP

(woman) Traitor  NP

10 seconds time  NP

Can't chit-chat  NP

Commander Adama  NP

Galactica, Fire  ORG

How many people  NP

Madam President  NP

Trouble brewing  NP

about 18 klicks  QUANTITY

how many Cylons  NP

medical mission  NP

military stores  NP

my own purposes  NP

my sole purpose  NP

proper channels  NP

racial epithets  NP

scrambled calls  NP

some bunk space  NP

the green light  NP

the hangar deck  NP

Valerii's test--  NP

a giant parakeet  NP

a lousy salesman  NP

any shiny silver  NP

no one's results  NP

scheduled supply  NP

supply Galactica  NP

your true nature  NP

Integrity testing  NP

Request clearance  NP

[yells] Nice shot  NP

a special request  NP

bad neighborhoods  NP

enough Marine non  NP

his initial shock  NP

some bad judgment  NP

the Chief's blood  NP

the human variety  NP

the old man's son  NP

three other ships  NP

unarmed civilians  NP

(Baltar) Open cell  NP

-supply operations  NP

Galactica, Weapons  WORK_OF_AR

Lieutenant Valerii  NP

More pyramid teams  NP

The Cylon detector  NP

The fleet captains  NP

all ships captains  NP

the Vice President  NP

(Baltar) Everything  NP

A shuttle's waiting  NP

Hey, Colonial Fleet  NP

Not exactly an army  NP

a definitive answer  NP

a medical emergency  NP

a nuclear holocaust  NP

anti-radiation meds  NP

some pressure drops  NP

southwest towards--  NP

the assassin's test  NP

the re-supply order  NP

your Cylon detector  NP

(Dualla) Fuel report  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

How many foul breaks  NP

Petty Officer Dualla  NP

enough shady friends  NP

further instructions  NP

that frakking bottle  NP

the Lieutenant's job  NP

the boarding parties  NP

the execution method  NP

the finest tradition  NP

the honeymoon period  NP

the refinery captain  NP

a civilian government  NP

all the little things  NP

all the ship captains  NP

an emergency airstrip  NP

our re-supply problem  NP

your own inadequacies  NP

your very first Cylon  NP

And a little something  NP

High altitude training  NP

[screaming] Cease fire  NP

a new holding facility  NP

the Caprica Buccaneers  NP

Hotdog, Galactica, Fire  NP

some maintenance checks  NP

Delphi Union High School  ORG

Scrambled communications  NP

complete brain stem death  NP

our entire democratic way  NP

the continual humiliation  NP

the current circumstances  NP

the intimate surroundings  NP

your weasly techno-babble  NP

a regulation pyramid court  NP

that many boarding parties  NP

the busiest transport hubs  NP

a professional pyramid team  NP

Bill Adama's little baby boy  NP

even some civil disobedience  NP

the Articles of Colonization  ORG

The Tauranian refining vessel  NP

a strange and wonderful thing  NP

an armed Marine boarding party  NP

Dustoff two-seven, Standard port  NP

And now seven other container ships  NP

Galactica, Hotdog, Request instructions  NP

Marine  NORP

Standard  ORG

Government  ORG

© 2025