Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

(to) got  VERB

op  NOUN

29th  ADJ

jock  NOUN

pc-2  ADJ

spud  NOUN

alpha  NOUN

alfa

beano  NOUN

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

comin  NOUN

cylon  NOUN

glint  NOUN

brillo

stim  NOUN

(to) wanna  VERB

wired  ADJ

alámbrico; cableado; conectado; enchufado

chrome  NOUN

(to) guaran  VERB

hiding  NOUN

miner  NOUN

minero

mining  NOUN

minería

raider  NOUN

asaltante

(to) reborn  VERB

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

airbase  NOUN

(to) duel  VERB

(to) fixate  VERB

fijar

frakker  NOUN

frakkin  ADJ

frakkin  NOUN

hitter  NOUN

inbound  ADJ

killing  NOUN

asesinato

lips'll  NOUN

nugget  NOUN

pepita

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) pooch  VERB

(to) runneth  VERB

squirmy  ADJ

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

checker  NOUN

verificador; verificadora

drinking  NOUN

escabio

frakking  ADJ

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

picking  NOUN

pinwheel  NOUN

molinete; molinillo; rehilete; ventolera

shutdown  ADJ

bunkmate  NOUN

detection  NOUN

detección

(to) simulate  VERB

simular

squadron  NOUN

escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón

starboard  NOUN

estribor

surprised  ADJ

sorprendido

throttle  NOUN

acelerador

(to) undestand  VERB

(to) bushwhack  VERB

hydraulic  NOUN

experienced  ADJ

experimentado; avezado; ducho; asendereado; experienciado

(to) reincarnate  VERB

motherfrakker  NOUN

cockpit  NOUN

cabina; carlinga

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

skipper  NOUN

patrón; entrenador; capitan; hespérido

resurrection  NOUN

resurrección

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) overrate  VERB

sobreestimar; sobrevalorar

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

tactical  ADJ

táctico; estratégico

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

viper  NOUN

víbora

windscreen  NOUN

genetically  ADV

genéticamente

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

ore  NOUN

mena; mineral

rim  NOUN

borde; canto

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

toaster  NOUN

tostadora; tostador

(to) abort  VERB

abortar

eyeball  NOUN

globo ocular

picket  NOUN

piquete

tactic  NOUN

táctica

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) rebel  VERB

rebelarse

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

pistol  NOUN

pistola

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

(to) greet  VERB

saludar

(to) extend  VERB

extender; ampliar

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

traumatic  ADJ

traumático

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

tee  NOUN

te

perimeter  NOUN

perímetro

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

reliable  ADJ

fiable; confiable

briefing  NOUN

sector  NOUN

sector

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

pat  NOUN

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

(to) boast  VERB

presumir; fanfarronear; alardear; ostentar; jactarse; fardar; alardear; fanfarronear; fardar de; pavonearse; contar con

vein  NOUN

vena

(to) isolate  VERB

aislar

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

glory  NOUN

gloria

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

strategic  ADJ

estratégico

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

(to) verify  VERB

constatar; verificar

banking  NOUN

banca

fleet  NOUN

flota; parque

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

cigar  NOUN

puro; cigarro

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

combat  NOUN

combate; batalla; acción

humanity  NOUN

humanidad

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

destruction  NOUN

destrucción

shooter  NOUN

tirador; tiradora

scar  ADJ

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

qualified  ADJ

calificado; clasificado

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

bent  ADJ

doblado

rage  NOUN

rabia; furor

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

oxygen  NOUN

oxígeno

division  NOUN

división; parte

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

production  NOUN

producción; elaboración; producción

instinct  NOUN

instinto

coward  NOUN

cobarde; gallina

tiger  NOUN

tigre

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

rich  ADJ

rico; pesudo

discussion  NOUN

discusión

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  ADJ

vital

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

reform  NOUN

reforma

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

primary  ADJ

primario

individual  ADJ

individual

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

effective  ADJ

eficaz; efectivo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

basic  ADJ

básico

mass  NOUN

masa; misa

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

(to) enter  VERB

entrar

dust  NOUN

polvo

pilot  NOUN

piloto

brand  NOUN

tizón; marca

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

section  NOUN

sección; pelotón

(to) gang  VERB

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) defend  VERB

defender

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) recall  VERB

recordar; evocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  ADJ

visual

visual  NOUN

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

major  ADJ

mayor

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rescue  NOUN

rescate

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

incredibly  ADV

increíblemente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) plate  VERB

chapar

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

odd  NOUN

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

(to) pair  VERB

emparejar

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

harm  NOUN

daño

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  ADV

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

someday  ADV

algún día

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

lip  NOUN

labio; labro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly  ADJ

feo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

(to) Split  VERB

mission  NOUN

misión

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

barely  ADV

apenas

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

, I  NP

99%  PERCENT

CAG  ORG

FNG  ORG

Beano  ORG

Cylon  PRODUCT

Lotta  ORG

Picon  ORG

Wilco  ORG

cliks  NORP

Raider  PRODUCT

, Beano  NP

Pegasus  ORG

Raiders  ORG

caprica  ORG

's party  NP

BB, Duck  NP

Bad news  NP

Big spud  NP

Duck, BB  NP

Good cry  NP

One Tigh  NP

You guys  NP

one hell  NP

300 cliks  NP

Galactica  ORG

Nice work  NP

good news  NP

lower rim  NP

new ships  NP

a bad rash  NP

a dead guy  NP

a good lay  NP

bingo fuel  NP

easy kills  NP

harm's way  NP

oh, my god  NP

ugly cylon  NP

Duck's wing  NP

Gimme break  NP

Many Copies  NP

Not the way  NP

Scar's mine  NP

Stim Junkie  ORG

a free shot  NP

enough fuel  NP

the old man  NP

Four raiders  NP

Lotta pilots  NP

Sir Starbuck  NP

Stupid idiot  NP

Why don't we  NP

a big sister  NP

a fine cigar  NP

a good stick  NP

exactly what  NP

mass attacks  NP

nowhere, bam  NP

other people  NP

that top gun  NP

the bad guys  NP

the big spud  NP

you Starbuck  NP

Easy pickings  NP

a larger area  NP

a squirmy son  NP

cylon raiders  NP

the dead guys  NP

the good news  NP

Captain Thrace  NP

Four-two alpha  NP

a rescue party  NP

harmless rocks  NP

my first drink  NP

old times sake  NP

the first time  NP

the right move  NP

viper training  NP

All right, Scar  NP

BB and Jo-Jo�  NP

Dipper, Flattop  ORG

Everybody's way  NP

Flight schedule  NP

Starbuck's wing  NP

The mining chip  NP

The whole thing  NP

This guy's mine  NP

a killing burst  NP

how many pilots  NP

our best pilots  NP

some Cylon butt  NP

the cylon fleet  NP

the living crap  NP

the living guys  NP

the right thing  NP

49.593 survivors  NP

All right, Jo-Jo  NP

Deadliest raider  NP

a brand new body  NP

a huge perimeter  NP

a trained animal  NP

basic air combat  NP

just a quick lay  NP

major casualties  NP

my heavy hitters  NP

no frakkin' idea  NP

our mining ships  NP

surprise parties  NP

the human models  NP

their skill sets  NP

this insane hope  NP

this star system  NP

your 200 goodbye  NP

Shutdown complete  NP

Toaster's top gun  NP

Yes, call sign BB  NP

another drill bit  NP

individual vipers  NP

the frakkin' ship  NP

the hottest stick  NP

your hiding place  NP

all night drinking  NP

any other attacker  NP

no frakking reason  NP

your new bunkmates  NP

Or the debris field  NP

Reilly's girlfriend  NP

Yup, poor idiot cut  NP

strategic� metals  NP

the all time record  NP

these picket points  NP

And their experience  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

an experienced pilot  NP

more bitter memories  NP

two entire squadrons  NP

Bright, shiny futures  NP

What a frakkin' world  NP

a learning experience  NP

just a reckless drunk  NP

the poor moron's head  NP

the resurrection ship  NP

a bright, shiny future  NP

a little prayer circle  NP

a qualified viper jock  NP

bad news conversations  NP

his thousandth landing  NP

one very simple reason  NP

the frakkin' exception  NP

the long term survival  NP

the only Cylon airbase  NP

the resistance fighter  NP

the tactical situation  NP

two on two engagements  NP

an incredibly rich vein  NP

motherfrakker's red eye  NP

Scar's chrome-plated ass  NP

The resistance base camp  NP

an effective viper pilot  NP

our only reliable system  NP

you frakkin' stim junkie  NP

Little tactical discussion  NP

The Pegasus production team  NP

its first combat-ready viper  NP

Colonial Mining Ship Majahual  ORG

Kat's just another hot shot kid  NP

Primary and secondary hydraulics  NP

Kara Colonial Mining Ship Majahual  ORG

until someday, some metal motherfrakker  NP

Dying's a painful and traumatic experience  NP

the basic consciousness and survival instinct  NP

Dash  ORG

secondary  ORDINAL

© 2025