Programa de TV: Battlestar Galactica - 1x9

(to) got  VERB

hub  NOUN

buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor

bona  ADJ

fide  ADJ

(to) frak  VERB

muss  NOUN

TIGH  NOUN

carom  NOUN

carambola

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

intel  NOUN

recon  NOUN

totem  NOUN

tótem

roslin  NOUN

thermo  NOUN

carving  NOUN

tallado; escultura

comical  ADJ

cómico

damning  ADJ

(to) lntense  VERB

moaning  NOUN

panting  NOUN

puzzled  ADJ

confundido; desconcertado; perplejo

saviour  NOUN

testing  NOUN

prueba

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) clink  VERB

frakking  ADJ

giggling  NOUN

narrator  NOUN

narrador

nightcap  NOUN

gorro de dormir

spitting  NOUN

(to) thud  VERB

darse un batacazo

workload  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

detection  NOUN

detección

intensely  ADV

intensamente

paramount  ADJ

sumo; supremo

telltale  NOUN

correveidile; gacetilla; indicador; grímpola; soplón; acusica; soplona

unfocused  ADJ

alluringly  ADV

exhaustion  NOUN

agotamiento; cansancio; agotamiento

rendezvous  NOUN

encuentro; cita

stuttering  NOUN

tartamudeo; disfemia

whispering  NOUN

complicated  ADJ

complicado

deployment  NOUN

implementación; despliegue

erratically  ADV

suspenseful  ADJ

inquietante

hysterically  ADV

histéricamente

instrumental  ADJ

instrumental

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

mischievously  ADV

malvadamente

possible  ADJ

posible

indicator  NOUN

intermitente; indicador; luz intermitente; direccional; luz de giro

blindly  ADV

ciegamente; a ciegas; a tientas; a tiento; ciegamente; a ciegas

anguish  NOUN

angustia; congoja

(to) stutter  VERB

reconnaissance  NOUN

reconocimiento

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

accustomed  ADJ

acostumbrado; sólito; acostumbrado

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

coordinate  NOUN

coordenada

(to) flop  VERB

tirarse; colapsar; dejarse caer; desplomarse; fracasar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

duplicate  NOUN

duplicado

adrenaline  NOUN

adrenalina

resourceful  ADJ

lab  NOUN

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

behaviour  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

perk  NOUN

ventaja

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

thought  NOUN

pensamiento

verification  NOUN

verificación

wireless  ADJ

inalámbrico

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

hazardous  ADJ

peligroso; azaroso; arriesgado; aventurado

minority  NOUN

minoría; minoría; menoridad

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

hopeful  ADJ

esperanzado; esperanzador

paranoia  NOUN

paranoia

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

optimistic  ADJ

optimista

strangely  ADV

extrañamente

classified  ADJ

detector  NOUN

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

surname  NOUN

apellido

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

married  ADJ

casado; casada

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

transition  NOUN

transición

theme  NOUN

tema; thema

zipper  NOUN

uncertain  ADJ

incierto; inseguro; incierto

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

fleet  NOUN

flota; parque

(to) beep  VERB

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

update  NOUN

actualización

destructive  ADJ

destructivo

assistance  NOUN

asistencia

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

(to) zip  VERB

comprimir

(to) cough  VERB

toser

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

(to) pump  VERB

bombear

flirting  NOUN

mid  NOUN

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

aboard  ADV

a bordo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

treasure  NOUN

tesoro

instinct  NOUN

instinto

due  ADJ

salir de cuentas

air  NOUN

aire; aria

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

wounded  ADJ

herido

recent  ADJ

reciente

alert  ADJ

alerta; vigilante

distracted  ADJ

distraído

tragic  ADJ

trágico

technically  ADV

técnicamente; en realidad

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

widespread  ADJ

extendido; amplio; común; extenso; generalizado

tune  NOUN

melodía; tonada

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sin  NOUN

pecado

relative  ADJ

relativo

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

privilege  NOUN

privilegio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nuclear  ADJ

nuclear

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

limitation  NOUN

limitación

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

(to) detect  VERB

detectar

(to) capture  VERB

capturar

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

compliment  NOUN

cumplido; piropo

celebration  NOUN

celebración

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

mysterious  ADJ

misterioso

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

priority  NOUN

prioridad

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

spy  NOUN

espía; chivato

(to) spy  VERB

espiar; avistar

differently  ADV

diferentemente

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

tense  ADJ

tenso

deeply  ADV

a fondo

(to) enter  VERB

entrar

(to) smooth  VERB

alisar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

opera  NOUN

ópera

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) direct  VERB

dirigir

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) yell  VERB

gritar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

officially  ADV

oficialmente

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

image  NOUN

imagen

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

(to) recall  VERB

recordar; evocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) react  VERB

reaccionar

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

major  ADJ

mayor

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

(to) log  VERB

registrar; talar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

laboratory  NOUN

laboratorio

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

datum  NOUN

dato

chemical  NOUN

producto químico

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

compound  NOUN

compuesto; complejo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

exercise  NOUN

ejercicio

(to) wing  VERB

improvisar

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) rescue  VERB

rescatar

pure  ADJ

puro

genius  NOUN

genio; genia; genio

chef  NOUN

chef

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

likely  ADJ

probable; creíble

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) deny  VERB

negar; desmentir

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

bomb  NOUN

bomba; explosivo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

miracle  NOUN

milagro

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

passion  NOUN

pasión

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

airport  NOUN

aeropuerto

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

ship  NOUN

nave; barco; buque

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

CAG  ORG

CIC  ORG

Cylon  PRODUCT

DORAL  ORG

Picon  ORG

Apollo  ORG

BOOMER  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Delphi  ORG

Raider  PRODUCT

Saulie  ORG

Thrace  ORG

, Billy  NP

Hot Dog  NP

Why you  NP

But what  NP

Colonies  LOC

So, Bill  NP

all mine  NP

each one  NP

738 carom  NP

881 carom  NP

Galactica  ORG

Good call  NP

more data  NP

old times  NP

Centurions  ORG

Good night  NP

Long story  NP

Oh, Saulie  NP

Yeah, what  NP

] Surprise  NP

great news  NP

one person  NP

A major hub  NP

Most people  NP

Oh, my gods  NP

Opera music  NP

Rising Star  ORG

Same Raider  NP

The old man  NP

Theme music  NP

a good mood  NP

all honesty  NP

another way  NP

exactly who  NP

more weight  NP

my own ship  NP

recent news  NP

Another time  NP

Cylon Raider  PRODUCT

Ellen's test  NP

First things  NP

One question  NP

Order Apollo  NP

Wounded bird  NP

[Opera music  NP

[Theme music  NP

a few people  NP

a totem pole  NP

an XO's wife  NP

another copy  NP

dinner plans  NP

every street  NP

frak's sakes  NP

so much pain  NP

such a stick  NP

47,905 people  NP

Captain Adama  NP

Lovely dinner  NP

My blood test  NP

No trace file  NP

Single Raider  NP

Single Raider  ORG

a deep breath  NP

a suicide run  NP

a ticket home  NP

little old me  NP

mostly dreams  NP

so much death  NP

the XO's call  NP

the last ones  NP

your FTL data  NP

: A mortal one  NP

Baltar, report  NP

Crazy workload  NP

No flight plan  NP

The best place  NP

The last thing  NP

a Cylon Raider  NP

a recon patrol  NP

an entire army  NP

another sample  NP

just the thing  NP

not even Ellen  NP

same telltales  NP

where the hell  NP

Action stations  NP

Baltar's report  NP

Commander Adama  NP

Cylon Detection  NP

[Over PA system  NP

a beautiful boy  NP

all due respect  NP

everyone's mind  NP

her own husband  NP

its flight path  NP

the Rising Star  NP

the Rising Star  ORG

the Rising Star  WORK_OF_AR

the last flight  NP

the same Raider  NP

uncertain times  NP

Cylon indicators  NP

Madame President  NP

Mysterious trips  NP

Observation deck  NP

Your wife's name  NP

[Panting] BOOMER  NP

a big Cylon base  NP

a negative force  NP

a treasure chest  NP

damning evidence  NP

now the question  NP

special business  NP

that very moment  NP

the major issues  NP

the proud owners  NP

the right person  NP

the right result  NP

Frakking bastards  NP

Official business  NP

The strange thing  NP

This wounded bird  NP

[Sighs] The tests  NP

a Cylon duplicate  NP

his odd behaviour  NP

the flight leader  NP

the old exercises  NP

[Baltar stuttering  NP

his flight pattern  NP

his weapon systems  NP

instrumental music  NP

our perfect chance  NP

the alert fighters  NP

the slightest idea  NP

the spitting image  NP

widespread testing  NP

The man's a carving  NP

a special assistant  NP

a wonderful evening  NP

sensitive positions  NP

such a handsome man  NP

the landing pattern  NP

the worst instincts  NP

47,905 blood samples  NP

And then just dreams  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

a little celebration  NP

almost certain death  NP

his recent behaviour  NP

just a tiny minority  NP

some thoughtful soul  NP

that Commander Adama  NP

this frakking planet  NP

this lovely Ambrosia  NP

How tragic, the death  NP

a thermo-nuclear bomb  NP

all these weird calls  NP

every Cylon base ship  NP

right about one thing  NP

Commander Adama's test  NP

a difficult transition  NP

a kindergarten teacher  NP

any medical assistance  NP

classified information  NP

Soft instrumental music  NP

every electronic signal  NP

the storage compartment  NP

Commander Adama's Raptor  NP

[Baltar's zipper opening  NP

[Slow instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

more than half the fleet  NP

some serious limitations  NP

the stand-by coordinates  NP

Probably a security thing  NP

[Tense instrumental music  NP

emergency jump procedures  NP

lntense instrumental music  NP

And the pleasure's all mine  NP

[Comical instrumental music  NP

any outgoing communications  NP

[Dramatic instrumental music  NP

hazardous chemical compounds  NP

just another distress signal  NP

this self-destructive streak  NP

Department of Cylon Detection  ORG

Some scrambled wireless calls  NP

Commander Adama's blood sample  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

just a little harmless flirting  NP

off-log calls, these mysterious trips  NP

[Beeping] [Suspenseful instrumental music  NP

the universe's first, bona-fide Cylon detector  NP

Beehive  ORG

© 2025