Programa de TV: The Shield - 3x8
aka ADV
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
boo NOUN
abucheo
bys NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
and- NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
poop NOUN
(to) -just VERB
area- NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
color NOUN
color
comin NOUN
(to) comin VERB
cooch NOUN
cooin ADJ
cryin NOUN
dist- NOUN
favor NOUN
favor
fianc NOUN
intel NOUN
laced ADJ
ma'am NOUN
makin NOUN
outta NOUN
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
psych NOUN
rent- ADJ
semen NOUN
semen
skank NOUN
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
takin NOUN
takín
that- NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
whiff NOUN
bocanadas; hálito; soplo; bocanada
banger NOUN
carat NOUN
quilate
(to) cozie VERB
(to) gettin VERB
hangin NOUN
(to) hangin VERB
(to) later- VERB
lookin NOUN
marked ADJ
(to) messin VERB
(to) missin VERB
missus NOUN
(to) pickin VERB
pronto NOUN
psycho NOUN
psicópata
rapist NOUN
violador; violadora
(to) readin VERB
(to) runnin VERB
shakin NOUN
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
talkin NOUN
thejob NOUN
vagina NOUN
vagina
waitin NOUN
(to) walkin VERB
chillin NOUN
coroner NOUN
forense
cuckold NOUN
cornudo
cuddler NOUN
(to) draggin VERB
goddamn ADJ
puto
goin'on NOUN
iftrish NOUN
jarhead NOUN
morejob NOUN
mother- NOUN
oftrish ADJ
playing NOUN
reader- NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) sleepin VERB
wiretap NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
cornrow NOUN
trenza africana
favorite ADJ
homegirl NOUN
jailbird NOUN
presidiario; presidiario reincidente; reincidente
killing NOUN
asesinato
manually ADV
a mano; manualmente
(to) orgasme VERB
spinning NOUN
hilatura
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
backstory NOUN
historia de fondo
comin'out NOUN
counselor NOUN
consejero
(to) ejaculate VERB
acabar; expeler; expulsar; eyacular
groomsman NOUN
padrino
racetrack NOUN
circuito
shortjust NOUN
somebody- NOUN
storeroom NOUN
almacén; bodega
takin'off NOUN
(to) tighten VERB
apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria
(to) together- VERB
trimester NOUN
trimestre
wholesale NOUN
mayoreo; venta al por mayor
afternoon- NOUN
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
goin'again NOUN
shouldjust ADV
smokehound NOUN
we'rejust- ADJ
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
breakin'the NOUN
exaggerated ADJ
exagerado
polebuster NOUN
(to) corroborate VERB
corroborar
(to) hits:;kaliel VERB
missin'seven ADV
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
plainclothe NOUN
unexpectedly ADV
inesperadamente; inopinadamente
(to) dancin'around VERB
wonderin'what NOUN
gettin'married ADJ
occupant NOUN
ocupante
mole NOUN
lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole
raisin NOUN
pasa
(to) cuddle VERB
abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos
shortcut NOUN
atajo; acceso directo; atajo; acceso directo
(to) duke VERB
clarity NOUN
claridad
sideline NOUN
línea de banda; línea de cal; banda
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
taint NOUN
corrupción; impureza; frontón; nies; sartén
homey ADJ
grid NOUN
cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla
(to) holler VERB
gritar
snitch NOUN
ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo
(to) unload VERB
descargar
specimen NOUN
espécimen; espécimen; ejemplar
(to) plead VERB
pleitear; rogar; suplicar
racket NOUN
raqueta; estruendo; fraude
potent ADJ
potente
(to) entail VERB
conllevar
(to) arouse VERB
provocar; concitar; incitar; excitar; despertar
thought NOUN
pensamiento
ulcer NOUN
úlcera; llaga
abdomen NOUN
abdomen; vientre
(to) abort VERB
abortar
squat NOUN
cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
hog NOUN
cerdo; puerco; codicioso; motaza
intact ADJ
intacto; íntegro
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
meter NOUN
contador; metro; medidor; métrica; metro
confirmation NOUN
confirmación
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
inventory NOUN
inventario
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
curb NOUN
(to) scoop VERB
preliminary ADJ
preliminar
(to) strangle VERB
estrangular
(to) grease VERB
lubricar; engrasar
pal NOUN
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
ink NOUN
tinta
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
surveillance NOUN
vigilancia
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
(to) rip VERB
rasgar
plausible ADJ
plausible; probable; plausible
(to) wink VERB
guiñar; picar el ojo
married ADJ
casado; casada
(to) command VERB
ordenar; mandar
camouflage NOUN
camuflaje
(to) brag VERB
fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores
(to) been VERB
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
(to) register VERB
registrar; registrarse
oak NOUN
roble; roble; encina; carrasca
(to) wax VERB
encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir
trophy NOUN
trofeo
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
whack NOUN
cebollazo; porrazo; trompazo
triple ADV
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) dip VERB
mojar
(to) boot VERB
arrancar
hush ADJ
hush NOUN
silencio
whistle NOUN
silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) pony VERB
rape NOUN
violación; estupro
(to) rape VERB
violar
setup NOUN
instalador
rap NOUN
coke NOUN
coque; coca; coque
dealer NOUN
concesionario; crupier
diamond NOUN
diamante; diamante; gema
bent ADJ
doblado
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
scotch NOUN
corte; rasmillo
safely ADV
seguramente
cocktail NOUN
cóctel; coctel
instinct NOUN
instinto
coward NOUN
cobarde; gallina
bench NOUN
banco; banca; banca; banquillo; banco
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
drawing NOUN
dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
alike ADV
igualmente
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
visible ADJ
visible
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
scope NOUN
ámbito; alcance; ámbito
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
mortgage NOUN
hipoteca
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
employee NOUN
empleado; empleada
elderly ADJ
anciano; entrado en años
desire NOUN
deseo; gana; deseo
clerk NOUN
oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
paperwork NOUN
papeleo
violent ADJ
violento
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
tone NOUN
tono
loyalty NOUN
lealtad
blast NOUN
bomba; pasada
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
waitress NOUN
camarera; mesera
ease NOUN
relief NOUN
alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
county NOUN
condado
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
secure NOUN
(to) secure VERB
(to) zero VERB
poner a cero
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
female ADJ
femenino; hembra; hembra
(to) insist VERB
insistir; empeñar
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
ambulance NOUN
ambulancia
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) rat VERB
delatar; chivar
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual ADJ
visual
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
(to) tail VERB
session NOUN
sesión
scratch NOUN
arañazo; rayadura
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
lazy ADJ
perezoso; flojo; vago; haragán; locho
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
(to) provide VERB
proveer
tennis NOUN
tenis
math NOUN
matemática
material NOUN
material
eleven NOUN
(to) cancel VERB
cancelar; anular
reputation NOUN
reputación
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
engagement NOUN
compromiso; conexión; atención; noviazgo
(to) interrupt VERB
interrumpir
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
negative ADJ
negativo; negación; negativo
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
timing NOUN
cadencia; cronometraje
fortune NOUN
fortuna
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
contract NOUN
contrato
nothing NOUN
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
(to) shake VERB
agitar; sacudir
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
available ADJ
disponible
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
hire NOUN
empleado; alquiler
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) hook VERB
enganchar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
social ADJ
social
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
clue NOUN
indicio; pista; indicio
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
pizza NOUN
pizza
cheese NOUN
queso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) practice VERB
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
twelve NOUN
barely ADV
apenas
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
tight ADV
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
wild NOUN
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total ADJ
total
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) rid VERB
liberar
IAD ORG
STD ORG
Vic ORG
ASAP ORG
26 F. NP
Farsi NORP
Lexus ORG
Walon ORG
Wilks ORG
' ball NP
10,000 MONEY
Hoover ORG
NoJust ORG
Nojury ORG
P.M.S. ORG
Aceveda ORG
Christ- ORG
Love ya NP
ya Look NP
Farmtown ORG
Or Walon NP
gang ink NP
pill Son NP
Lem Count NP
Spooktown NORP
What code NP
a bad run NP
all fours NP
deep shit NP
girl Look NP
him Tommy NP
one piece NP
rent- Kid NP
-Jail time NP
Bad timing NP
Canvass it NP
De La Hoya ORG
God's plan NP
Li'I Psych NP
Li'I Psych ORG
Mama Trish NP
What block NP
four units NP
outta town NP
tellin' us NP
the four C NP
two people NP
you Julien NP
�e Two G NP
Decoy Squad NP
Diamond guy NP
Home Center ORG
Judge Banks NP
Love Donald NP
Mara's face NP
Polebusters ORG
Shit Copies ORG
Walon Walon ORG
a good idea NP
a good look NP
a good luck NP
a quiet day NP
one morejob NP
real oak Ai NP
seven grand NP
such a pain NP
the big boy NP
Doyle Street FAC
Marine Corps ORG
Santa Monica NP
Taylor's guy NP
Three blocks NP
What ifTrish NP
What witness NP
a clear mind NP
a few things NP
a total lack NP
another case NP
life support NP
maybe a nose NP
more details NP
no rap sheet NP
our best way NP
raisin' hell NP
the fifth "C NP
Decoy Squad's ORG
Not a scratch NP
Section Eight LAW
Trish's cover NP
Trish's names NP
What the hell NP
a crime scene NP
a drug dealer NP
a gang detail NP
all good Dude NP
another favor NP
any jail time NP
contract hits NP
court offices NP
meter reader- NP
special needs NP
the back door NP
your lazy ass NP
your own time NP
Elderly victim NP
Goddamn prison NP
Somebody radio NP
a $10,000 rock NP
a killer piece NP
aka Li'I Psych NP
all the others NP
another victim NP
control issues NP
my social life NP
our own family NP
people's heads NP
some bar skank NP
the Hello line NP
the last thing NP
the whole crew NP
your boy Psych NP
Aceveda's makin NP
Police business NP
That white dude NP
This mole thing NP
a 90-day P.M.S. NP
banger trophies NP
her Great minds NP
his next victim NP
my locker Walon NP
our trigger boy NP
our, uh, friend NP
paperwork comin NP
pullin' a train NP
skidmark Lookin NP
the Decoy Squad ORG
the case number NP
the coke talkin NP
the crime scene NP
the first place NP
the older woman NP
the only people NP
the other rapes NP
the whole world NP
theJewelry Mart ORG
this Real power NP
what voice mail NP
The other victim NP
my favorite song NP
our size elevens NP
the marked bills NP
the marked money NP
the storage unit NP
wiretap requests NP
your math skills NP
your social life NP
Claudette's fault NP
Cocktail waitress NP
No Trick question NP
Shit Everything's ORG
Your real problem NP
a key Last chance NP
a quick ten grand NP
a wiretap request NP
his female lookin NP
not enough people NP
some marked money NP
some police intel NP
too No more calls NP
a little inventory NP
a surveillance van NP
an engagement ring NP
pizza cable TV guy NP
this goddamn ulcer NP
this tennis racket NP
Different situation NP
Kaliel Wilks Street PRODUCT
The Farmtown Twelve NP
The important thing NP
Your first instinct NP
a Spooktown soldier NP
a much better place NP
every goddamn favor NP
just some white cat NP
seven G's shortJust NP
the Fischman Center FAC
the coke talkin You PRODUCT
the murder business NP
a county clerk cryin NP
a practicing cuckold NP
any Farmtown Twelves NP
every available unit NP
goddamn janitor duty NP
his ass Plainclothes NP
his business partner NP
the coroner's report NP
the cuddler Daughter NP
your window Yo, girl NP
Farmtown Twelves'been NP
a pretty good drawing NP
a smokehound murderer NP
a surveillance detail NP
hearsay DA's spinning NP
his Marine Corps file NP
some pretty big stuff NP
some visual materials NP
the Miss America type NP
IAD's preliminary look NP
Shit Everything's fine NP
our homey Kaliel Wilks NP
the "Hello" line Quiet NP
the first two killings NP
this whole Tommy thing NP
all a little raw Ronnie NP
he's bird-watching Hang NP
Shane Ronnie Abort Abort NP
no one's breakin'the law NP
the license plate number NP
A more important question NP
tight Farmtown crew comin NP
same geo-profile Apartment NP
the older victim's abdomen NP
your last three appointments NP
the loose Kaliel Wilks Street name NP
Tips good Drinks scotch Shitty marriage NP
We'rejust- - Playing Right Role-playing NP
"over-exaggerated" the uh, police nature NP
Treasury ORG
Bible WORK_OF_AR
fifth ORDINAL
Twelves ORG
Twelves PRODUCT