Programa de TV: The Shield - 3x7
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) be- VERB
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
i'm NOUN
lye NOUN
lejía
um- ADJ
(to) ID'd VERB
meth NOUN
meta
papa NOUN
perv NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
porn NOUN
porno
smut NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
wiry ADJ
fibroso
(to) -just VERB
cholo NOUN
crank NOUN
manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar
favor NOUN
favor
five- NOUN
kinda ADV
of'em NOUN
pubis NOUN
pubis; hueso del pubis
slump NOUN
bajón
snafu NOUN
(to) wanna VERB
barrio NOUN
buster NOUN
boludo; huevón; amigo; tipo; tío
canine ADJ
canino; canino; perruno
coyote NOUN
coyote
(to) delete VERB
borrar
(to) id'e VERB
kiddie ADJ
rapist NOUN
violador; violadora
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
teller NOUN
cajero; cajera
tiling NOUN
embaldosado
topper NOUN
you're NOUN
algebra NOUN
álgebra
asshole ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
binder NOUN
archivador; carpeta; aglutinante; agavilladora
bravely ADV
valientemente
corrido NOUN
cuddler NOUN
goddamn ADJ
puto
goin'on NOUN
logbook NOUN
cuaderno de bitácora; libro de registro
(to) stash VERB
reservar
chiquita NOUN
custody- NOUN
(to) deputize VERB
downtime NOUN
licensed ADJ
lovesick ADJ
momentum NOUN
cantidad de movimiento; impulso; ímpetu; impulso; ímpetu
(to) peddle VERB
traficar
(to) preppe VERB
ranchero NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
shooting NOUN
tiroteo; tiro
stabbing NOUN
acuchillamiento; apuñalamiento
werejust NOUN
accordion NOUN
acordeón
ownerjust ADJ
poisoning NOUN
envenenar; envenenamiento; envenenamiento
statutory ADJ
reglamentario
underpass NOUN
paso inferior
councilman NOUN
concejal; munícipe
dispenser NOUN
dispensador
frustrated ADJ
scheduling NOUN
campaigning NOUN
interruptus NOUN
phosphorous NOUN
spelledjust NOUN
departmental ADJ
departamental
narcocorrido NOUN
decomposition NOUN
descomposición
narcocorrido- NOUN
uncomplicated ADJ
overconfidence NOUN
methamphetamine NOUN
metanfetamina
yourjournalistic ADJ
renewal NOUN
renovación
migrant NOUN
migratoria; migratorio; migrante
inexperienced ADJ
inexperto
(to) disobey VERB
desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse
(to) singe VERB
chamuscar
clubhouse NOUN
burglary NOUN
allanamiento de morada
grid NOUN
cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla
miscarriage NOUN
aborto espontáneo; aborto natural
lab NOUN
(to) unload VERB
descargar
thought NOUN
pensamiento
ulcer NOUN
úlcera; llaga
admissible ADJ
aceptable; admisible
hazardous ADJ
peligroso; azaroso; arriesgado; aventurado
fume NOUN
humo
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
(to) poke VERB
hurgar; atizar
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
flaw NOUN
defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega
burial NOUN
entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento
presidential ADJ
presidencial
(to) drum VERB
tamborear; inculcar; recalcar
inventory NOUN
inventario
(to) lure VERB
atraer; seducir; encantar
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
lung NOUN
pulmón
mentally ADV
mentalmente
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
hormone NOUN
hormona
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
railroad NOUN
ferrocarril; riel
dental ADJ
dental
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
autograph NOUN
autógrafo; firma
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
parsley NOUN
perejil
muse NOUN
musa
skeleton NOUN
esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto
selective ADJ
selectivo
scissor NOUN
tijera
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
restless ADJ
inquieto
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
(to) manufacture VERB
fabricar; fabricar; producir
(to) command VERB
ordenar; mandar
(to) breathe VERB
respirar
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
rope NOUN
cuerda; soga
retirement NOUN
jubilación; retirada
shade NOUN
sombra; persiana; matiz; tono; umbral
industrial ADJ
industrial; fabril
corridor NOUN
corredor; pasillo
laptop NOUN
ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil
mug NOUN
taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo
(to) postpone VERB
aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear
conviction NOUN
convicción
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
update NOUN
actualización
deadline NOUN
plazo; compromiso; fecha límite; requisito
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) chew VERB
masticar; mascar
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
cemetery NOUN
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
album NOUN
álbum
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
shooter NOUN
tirador; tiradora
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
combination NOUN
combinación
(to) float VERB
flotar
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
rape NOUN
violación; estupro
rap NOUN
(to) rap VERB
rapear
integrity NOUN
integridad
commission NOUN
misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión
(to) commission VERB
encargar; poner en servicio
reunion NOUN
reunión
liquor NOUN
jugo; licor
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
(to) dial VERB
marcar
fraud NOUN
fraude; defraudador
punk NOUN
punk
robbery NOUN
robo
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
rich ADJ
rico; pesudo
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
cowboy NOUN
vaquero; gaucho; huaso; llanero
makeup NOUN
constitución; maquillaje; afeite
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
various ADJ
diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios
tune NOUN
melodía; tonada
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) recover VERB
recuperar; reponer
(to) publish VERB
publicar; publicar; divulgar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
(to) gear VERB
engranar
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
employee NOUN
empleado; empleada
chart NOUN
lista de éxitos
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
cage NOUN
jaula; cabina
punishment NOUN
castigo; penitencia
paperwork NOUN
papeleo
hip ADJ
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
reporter NOUN
reportero; reportera
minor NOUN
menor de edad; menor
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
standard ADJ
estándar
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
county NOUN
condado
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
wire NOUN
alambre; hilo; cable
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
direct ADJ
directo
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
routine NOUN
rutina
(to) commit VERB
cometer; encomendar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
cooking NOUN
cocción; cocina
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
con NOUN
contra
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
strawberry NOUN
fresa; frutilla
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
movement NOUN
movimiento
musical ADJ
musical
web NOUN
red; alma; membrana
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
panic NOUN
pánico
nearby ADV
cerca
(to) lend VERB
prestar; emprestar
leaf NOUN
hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil
journalist NOUN
diarista; periodista; periodista; reportero
chemical ADJ
químico; química
chemical NOUN
producto químico
signature NOUN
pliego; firma
(to) silence VERB
silenciar; hacer callar; acallar
wood NOUN
madera; leña; bosque
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
popular ADJ
popular
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
reputation NOUN
reputación
fantasy NOUN
fantasía; ficción
impression NOUN
impresión
confession NOUN
confesión
(to) rescue VERB
rescatar
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) connect VERB
conectar
meantime NOUN
entretanto
radar NOUN
radar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
north NOUN
norte; septentrión; nord
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal NOUN
criminal; delincuente
(to) hook VERB
enganchar
local ADJ
local; local; tópico
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
familiar ADJ
familiar
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) vote VERB
votar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
someplace ADV
address NOUN
dirección
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
(to) pack VERB
empaquetar
empty ADJ
vacío
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
Doc ORG
IAD ORG
I.D. PRODUCT
Times ORG
Walon ORG
narco PRODUCT
- Evan NP
Aurora ORG
Christ ORG
Smitty PRODUCT
20 guys NP
200 men NP
Aceveda ORG
Baodelo ORG
How you NP
Policia ORG
Rolaids PRODUCT
mi hija NP
30 cents MONEY
Armenian NORP
FineJust ORG
Mexicans NORP
Oh, shit NP
One-inch QUANTITY
big fans NP
one shot NP
three CD NP
you guys NP
Body Body PRODUCT
Chef Find NP
Every cop NP
Rap songs NP
What kind NP
a big bet NP
huge risk NP
ofhis van NP
over $500 MONEY
rock star NP
two names NP
Clear Four NP
Guy's name NP
Hey, Dutch NP
Yeah Heard ORG
a bad idea NP
a meth lab NP
a new door NP
a new leaf NP
five units NP
good faith NP
good money NP
love songs NP
more flags NP
one Thanks NP
one window NP
other dogs NP
other ways NP
Decoy Squad NP
Desk drawer NP
Found Reina NP
Pelican Bay NP
Tell me I'm WORK_OF_AR
a dead body NP
a good idea NP
a hard time NP
a love song NP
a new album NP
better work NP
enough time NP
gang angles NP
just a song NP
kiddie porn NP
sure things NP
the bad guy NP
the safe No NP
Bobby's case NP
Liquor store NP
Vic, Chaydez FAC
Walon's team NP
a ghost town NP
all her crap NP
all the heat NP
an awful lot NP
an empty bed NP
another case NP
county issue NP
eight bodies NP
gang Chaydez NP
her own What NP
his meth lab NP
nice threads NP
no other way NP
ofhis garage NP
quality time NP
seven others NP
the car Look NP
the only one NP
-Jesus Christ NP
Careful Boris NP
Chaydez loose NP
Christ's sake NP
Decoy Squad's ORG
H-Her parents NP
His hold time NP
Home security NP
Right Stapler NP
Uh, good luck NP
a canine unit NP
a little help NP
a little rest NP
all my rights NP
an odd couple NP
both FineJust NP
her big mouth NP
morning shift NP
one bad thing NP
our two cases NP
punk assholes NP
some red tape NP
the day shift NP
the good news NP
the rape case NP
the same girl NP
too Sol Negro NP
uh, Web sites NP
you reporters NP
your meth lab NP
your wiry ass NP
Frogtown Flats FAC
Koto Narcotics ORG
Otilio Ramirez NP
Otilio's songs NP
Reina's father NP
Run "Sol Negro PRODUCT
a heart attack NP
a liquor store NP
a little stuff NP
a little while NP
a missing girl NP
a new business NP
a phone number NP
a single house NP
a slump buster NP
about 65 miles NP
all the bodies NP
any more cases NP
his sweet time NP
how many cases NP
my best friend NP
my little girl NP
our dead women NP
ownerjust I.D. NP
second cousins NP
the code right NP
the dead women NP
the meth thing NP
the only thing NP
the shop owner NP
various stages NP
your next song NP
your shitty CD NP
All young women NP
Chaydez's house NP
Hazardous fumes NP
Home burglaries NP
The bank teller NP
The cowboy crap NP
Try Pelican Bay FAC
a gun Sol Negro NP
a second Thanks NP
a second cousin NP
a skeleton crew NP
a start-up gift NP
all his workers NP
all the Rolaids NP
each department NP
even then, what NP
our other cases NP
our shitty neck NP
red phosphorous NP
security detail NP
some new things NP
the Decoy Squad ORG
the Strike Team NP
the magic touch NP
the right thing NP
the whole truth NP
Not even a trial NP
Southern Comfort LOC
The popular ones NP
a friend's place NP
a lovesick cholo NP
a meth operation NP
a migrant worker NP
early retirement NP
eight dead girls NP
eight dead women NP
local chat rooms NP
my own emergency NP
some other stuff NP
the Armenian mob NP
the bank Chaydez NP
the cuddler case NP
the only suspect NP
the other bodies NP
the storage room NP
the trailer open NP
the wrong number NP
this odd feeling NP
town campaigning NP
what street name NP
Smitty's your guy NP
a corrido con job NP
a few cell phones NP
just the hormones NP
my cuddler rapist NP
my husband Tiling NP
straight ranchero NP
the meth business NP
the month" clocks NP
the same old shit NP
the, uh, the help NP
your property guy NP
your renewal card NP
Her dental records NP
The Secret Service ORG
a captain's office NP
a scheduling snafu NP
admissible Nothing NP
an emergency Shane NP
an industrial park NP
manufacturing meth NP
one statutory rape NP
the Maldonado case NP
the Maldonado girl NP
this Smitty person NP
A real chart-topper NP
Aceveda's movements NP
Any tape dispensers NP
Musical confessions NP
in there 30 seconds NP
our killing cousins NP
our next punishment NP
presidential detail NP
the trailer Policia NP
a licensed locksmith NP
better circumstances NP
her homeless routine NP
the annual inventory NP
Fifteen year-old girl NP
Horrible Bullshit She NP
Same thing Same thing NP
Sol Negro-spelledjust NP
The-The-The president NP
Yeah All right,you're NP
a department computer NP
another burial ground NP
standard police issue NP
the clubhouse Aceveda NP
the marked money list NP
the other eight butts NP
Did Chaydez commission NP
a direct goddamn order NP
about 65 miles an hour QUANTITY
chemical meth exposure NP
that Christmas robbery NP
their inventory report NP
Interrogation room tape NP
Right Stapler Six Great PRODUCT
The singer's reputation NP
a friend's phone number NP
the dead women's bodies NP
the next city councilman NP
Any missing city property NP
a Rolaids Three-hole punch NP
one of'em One-inch binders NP
some asshole cooking crank NP
yourjournalistic integrity NP
long-term chemical exposure NP
a departmental laptop computer NP
his cousin's meth lab cemetery NP
long-term chemical meth exposure NP
Detective Mrs- Mrs Maldonado Reina's friend NP
Dutch NORP
Spanish NORP
Barn ORG