Programa de TV: The Shield - 2x6

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) e  VERB

non  ADJ

pud  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dime  NOUN

décimo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

r.a.  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

ma'am  NOUN

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

(to) stash  VERB

reservar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

timed  ADJ

undue  ADJ

desproporcionado; injustificado; indebido; no debido

(to) wanna  VERB

abuser  NOUN

abusador; maltratador

banger  NOUN

boy'll  NOUN

closed  ADJ

cerrado

forced  ADJ

guy'll  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) I.D.'d  VERB

jammer  NOUN

keypad  NOUN

teclado numérico

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

raiser  NOUN

sitter  NOUN

smoker  NOUN

fumador; fumadora

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

anyways  ADV

goddamn  ADJ

puto

learner  NOUN

aprendiz

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sniper  NOUN

francotirador

backdoor  NOUN

battered  ADJ

maltrecho

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) firewall  VERB

(to) greenlit  VERB

(to) jonese  VERB

lifeline  NOUN

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

unlocked  ADJ

windfall  NOUN

fruta caída

(to) apologize  VERB

disculparse

profiling  NOUN

expediente; expediente criminal

starboard  ADV

threesome  NOUN

trío

disorderly  ADJ

desordenado

negotiator  NOUN

negociador; negociadora

(to) solicit  VERB

solicitar; cortejar

(to) vandalize  VERB

complicated  ADJ

complicado

containment  NOUN

contención; contenimiento; contención

firefighter  NOUN

bombero; bombera

incontinent  ADJ

restraining  NOUN

(to) underpay  VERB

departmental  ADJ

departamental

premeditated  ADJ

premeditado

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

solicitation  NOUN

solicitación

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

racial  ADJ

racial

technicality  NOUN

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

viable  ADJ

viable

wisely  ADV

sabiamente

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

affirmative  ADJ

afirmativo; positivo; afirmativo

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

radius  NOUN

radio

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

fireman  NOUN

bombero; fogonero

donut  NOUN

sleek  ADJ

liso

default  NOUN

mora; de fábrica; por defecto; predeterminada; predeterminado; predeterminado

barter  NOUN

trueque

thought  NOUN

pensamiento

withdrawal  NOUN

retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada

minority  NOUN

minoría; minoría; menoridad

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

wrench  NOUN

tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa

dent  NOUN

abolladura

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

accessory  NOUN

accesorio; complemento; cómplice

tactic  NOUN

táctica

recess  NOUN

receso; recreo; receso

kidding  NOUN

temporarily  ADV

temporalmente

(to) fudge  VERB

manipular

marijuana  NOUN

marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

leverage  NOUN

conllevar; impulsar; apalancamiento; palanca; palanqueo; enchufe; influencia; palanca; apalancamiento

detector  NOUN

competitive  ADJ

competitivo

donation  NOUN

donación; donativo

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

info  NOUN

marine  NOUN

infante de marina; marino

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

singular  ADJ

singular; único; singular

plural  ADJ

plural

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

circuit  NOUN

circuito

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

anonymous  ADJ

anónimo

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

reward  NOUN

recompensa

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) decorate  VERB

decorar

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

additional  ADJ

adicional; de más; extra

ounce  NOUN

onza

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

rear  NOUN

posterior; retaguardia

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

brass  NOUN

latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) register  VERB

registrar; registrarse

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) boot  VERB

arrancar

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

motor  NOUN

motor

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) document  VERB

documentar; anotar; registrar

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

rap  NOUN

dealer  NOUN

concesionario; crupier

videotape  NOUN

cinta de video; video

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

undercover  NOUN

rage  NOUN

rabia; furor

division  NOUN

división; parte

invisible  ADJ

invisible

gray  ADJ

gris

hostage  NOUN

rehén

dial  NOUN

description  NOUN

descripción; señalamiento

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

robbery  NOUN

robo

polite  ADJ

cortés; educado

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

used  ADJ

usado

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

prior  NOUN

prior; prior; priora; antecedentes

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

initial  NOUN

iniciales; inicial

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

(to) profile  VERB

reseñar

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

stable  ADJ

estable

paperwork  NOUN

papeleo

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

violent  ADJ

violento

pro  NOUN

perito; experto

(to) bang  VERB

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) route  VERB

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

temporary  ADJ

temporal

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) threaten  VERB

amenazar

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) wire  VERB

invitation  NOUN

invitación

dust  NOUN

polvo

brand  NOUN

tizón; marca

direct  ADJ

directo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

wallet  NOUN

cartera; billetera

ambulance  NOUN

ambulancia

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mix  NOUN

mezcla

(to) progress  VERB

progresar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

western  ADJ

occidental; oesteño

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  ADJ

uniforme

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

major  ADJ

mayor

(to) jam  VERB

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) provide  VERB

proveer

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

director  NOUN

director; directora

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

meantime  NOUN

entretanto

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

protection  NOUN

protección

(to) bail  VERB

achicar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

bike  NOUN

bici; moto

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

dig  NOUN

excavación

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

assistant  NOUN

asistente; ayudante

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

operation  NOUN

operación

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) recognize  VERB

reconocer

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

someday  ADV

algún día

lip  NOUN

labio; labro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

suspect  NOUN

sospechoso

address  NOUN

dirección

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

action  NOUN

acción

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  NOUN

total; suma; montante; suma

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

, I  NP

300  MONEY

400  MONEY

Vic  ORG

I.D.  ORG

2,000  MONEY

, book  NP

Christ  ORG

Aceveda  ORG

But I-I  NP

Mexican  NORP

one guy  NP

101 crap  NP

No, baby  NP

No, look  NP

all this  NP

best man  NP

you guys  NP

Armadillo  ORG

Brave guy  NP

Good news  NP

Hey, Walt  NP

Los Prisa  ORG

Six women  NP

State law  NP

Time's up  NP

What sort  NP

a new guy  NP

every car  NP

five-mile  QUANTITY

the po-po  FAC

Five grand  NP

Short tour  NP

a hit list  NP

little man  NP

my own kid  NP

pimp daddy  NP

six bodies  NP

911 hang-up  NP

Eight years  NP

Five priors  NP

Mike's wife  NP

Most people  NP

a big thing  NP

a few times  NP

a free pass  NP

a lucky man  NP

a pay phone  NP

another guy  NP

nasty nanny  NP

other leads  NP

the one guy  NP

Eight people  NP

High profile  NP

Three priors  NP

Two hostages  NP

a black seat  NP

a good thing  NP

a kid's bike  NP

a new member  NP

a tight team  NP

another girl  NP

my best guys  NP

my next date  NP

such a claim  NP

the new digs  NP

the only guy  NP

the only way  NP

timed lights  NP

what grounds  NP

your own ass  NP

Any gang time  NP

Christ's sake  NP

Dorea Pinchuk  ORG

Family's good  NP

Not a problem  NP

Officer Sofer  NP

One- Tango-13  NP

Our "PIS" guy  NP

The new chief  NP

a fire escape  NP

a quota thing  NP

a stolen bike  NP

a valid claim  NP

all that info  NP

blackout rage  NP

death threats  NP

every captain  NP

five children  NP

his first day  NP

his rap sheet  NP

the 18 speeds  NP

the one thing  NP

the real cops  NP

the same time  NP

the two women  NP

your best man  NP

1530 Los Prisa  NP

Al-Thani fears  NP

The whole team  NP

a 1-800 number  NP

a badge number  NP

a barter thing  NP

a child's life  NP

a decent place  NP

a fast learner  NP

a forced entry  NP

a gray T-shirt  NP

a plural sense  NP

a regular john  NP

battered women  NP

my own shelter  NP

some other guy  NP

the best frame  NP

the donut shop  NP

the front door  NP

the motor pool  NP

the other side  NP

the phone call  NP

the real names  NP

the speed dial  NP

the sports bar  NP

the strip club  NP

two more women  NP

A Street jammer  NP

Eighteen speeds  NP

Goddamn snipers  NP

Mackey's inside  NP

Only Mike's son  NP

Private shelter  NP

That guy's wife  NP

a goddamn thing  NP

a major lawsuit  NP

a single collar  NP

an unlocked car  NP

every complaint  NP

his own brother  NP

my goddamn dime  NP

my little girls  NP

new regulations  NP

shelter records  NP

the 101 on-ramp  NP

the Strike Team  ORG

the bright side  NP

the next guy'll  NP

the risky stuff  NP

this Arab woman  NP

Charlie's Angels  WORK_OF_AR

Decorated marine  NP

Detective Mackey  NP

Or an accomplice  NP

Washburn Terrace  ORG

Western division  NP

You stupid piece  NP

a bullshit story  NP

a few apartments  NP

a formal apology  NP

a police officer  NP

a police station  NP

a singular sense  NP

a tough decision  NP

additional units  NP

any undue stress  NP

either a witness  NP

motion detectors  NP

racial profiling  NP

the computer guy  NP

the wrong person  NP

their real names  NP

two little girls  NP

a different story  NP

a real tough spot  NP

a woman's shelter  NP

additional backup  NP

an anonymous call  NP

another complaint  NP

only six suspects  NP

our missing woman  NP

the same thoughts  NP

the wedding plans  NP

this PIS-poor pud  NP

this goddamn city  NP

And one more thing  NP

Name's Mike Holden  NP

a five-mile radius  NP

a new alarm system  NP

affirmative action  NP

beautiful children  NP

direct information  NP

or the safe return  NP

our fireman's pole  NP

some simple keypad  NP

the arrest reports  NP

this bicycle thing  NP

A little undercover  NP

Detectives Branning  NP

the women's wallets  NP

these stall tactics  NP

this Armadillo heat  NP

Any more crying kids  NP

a seven-year-old boy  NP

another woman's life  NP

his birthday parties  NP

this new team member  NP

Because the one thing  NP

Five thousand dollars  MONEY

Our pimp's a dead end  NP

Whoa, whoa, whoa, man  NP

all viable candidates  NP

each other's weddings  NP

his hooker girlfriend  NP

my wedding invitation  NP

no useful information  NP

the shelter slaughter  NP

The child psychologist  NP

an impossible position  NP

another bullshit prank  NP

the department snipers  NP

those new sleek things  NP

Sometimes the other way  NP

an anonymous phone call  NP

some clothing donations  NP

their Mexican gardeners  NP

Armadillo's death threat  NP

Lucky this uniform thing  NP

Roger that, One-Tango-13  NP

The missing hooker's son  NP

a serious Mexican player  NP

a threatening phone call  NP

some old school bullshit  NP

Department of Corrections  ORG

a hundred hand job reward  NP

his two-year-old daughter  NP

some big-time drug dealer  NP

a battered woman's shelter  NP

non-departmental computers  NP

the closed-circuit videotape  NP

a temporary restraining order  NP

Yeah, Police Information Systems  NP

this Mexican banger's drug trade  NP

Dutch  NORP

Arab  NORP

Marines  ORG

Location  ORG

© 2025