Programa de TV: The Shield - 2x3
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cd NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
mil NOUN
tv NOUN
c.i. NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
dvd NOUN
uni NOUN
uni
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
humor NOUN
ma'am NOUN
merch NOUN
nigga NOUN
negrito; negro
(to) ridin VERB
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
d.m.v. NOUN
fencin NOUN
(to) gettin VERB
(to) hangin VERB
(to) I.D.'d VERB
karmic ADJ
kármico
ledger NOUN
registro; libro mayor; libro de contabilidad
locked ADJ
cerrado con llave
lookin ADJ
(to) remand VERB
scared ADJ
asustado
(to) sear VERB
chamuscar
talkin NOUN
backlog NOUN
fondo; reserva; acúmulo; montón; pila
checkin NOUN
chiffon NOUN
gasa
(to) crackin VERB
freshly ADV
goddamn ADJ
puto
(to) goddamn VERB
goin'on NOUN
innings NOUN
machete NOUN
machete
screwup NOUN
(to) stiffe VERB
sucking NOUN
talking NOUN
twistin NOUN
wiseass NOUN
agitated ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
clotting NOUN
favorite ADJ
hustler NOUN
chulo; chapero; puto; gigoló; prostituto; timador
(to) i.d.'e VERB
judgment NOUN
juicio
lividity NOUN
neighbor NOUN
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
shooting NOUN
tiroteo; tiro
striker NOUN
huelguista; huelguero
sumbitch NOUN
tailpipe NOUN
tubo de escape
whipping NOUN
fustigamiento; batimiento; montaje
(to) amputate VERB
amputar
(to) fantasize VERB
fantasear
hillbilly NOUN
chúntaro
nondenial NOUN
nonsecure ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
domination NOUN
interlaced ADJ
tourniquet NOUN
torniquete
bloodstain NOUN
crackerjack NOUN
headquarters NOUN
cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central
sadomasochist NOUN
uncooperative ADJ
sadomasochistic ADJ
sadomasoquista
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
peephole NOUN
mirilla
nightfall NOUN
anochecer
hindsight NOUN
conocimiento "a posteriori"; noción "a posteriori"; perspectiva; retrospectiva
hiccup NOUN
hipo; singulto; contratiempo
basin NOUN
lavabo; lavamanos; jofaina; palangana; pileta; cuenca
grit NOUN
arenilla; avena pelada; mote de avena; grano; agalla; temple
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
temp NOUN
apiece ADV
cada uno
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
keg NOUN
barril; barrilete; cuñete
authorization NOUN
autorización
indefinitely ADV
indefinidamente
rookie NOUN
novato; bisoño; novato; novicio
(to) inflict VERB
infligir
incapable ADJ
incapaz
electronic NOUN
assignment NOUN
asignación; tarea; cesión
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
roommate NOUN
compañero de cuarto
acquainted ADJ
conocido
merchandise NOUN
mercancía
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
running NOUN
administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging
privately ADV
privadamente
stove NOUN
estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador
intentionally ADV
intencionalmente
predictable ADJ
predecible
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
embarrassment NOUN
bochorno; vergüenza
manipulative ADJ
manipulador
tee NOUN
te
waiting NOUN
interference NOUN
interferencia; injerencia; intromisión; interferencia
(to) embrace VERB
abrazar
crib NOUN
cuna; chuleta; machete
railroad NOUN
ferrocarril; riel
briefing NOUN
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
lottery NOUN
lotería
interested ADJ
interesado
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
automatic ADJ
automático
tile NOUN
azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha
ridiculous ADJ
ridículo
retirement NOUN
jubilación; retirada
regional ADJ
regional
diagnosis NOUN
diagnóstico; diagnosis
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
felony NOUN
crimen; delito; felonía
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
thrill NOUN
escalofrío
disappearance NOUN
desaparición
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
cooperation NOUN
cooperación
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) whack VERB
golpear
verdict NOUN
veredicto; fallo; fallo
hack NOUN
jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero
palm NOUN
palma; palma de la mano
ritual NOUN
ritual
(to) boot VERB
arrancar
silk NOUN
seda
suitcase NOUN
maleta; valija; petaca
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
blade NOUN
hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala
balcony NOUN
balcón; palco; balcón
dealer NOUN
concesionario; crupier
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
(to) volunteer VERB
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
parole NOUN
libertad condicional
experiment NOUN
experimento; ensayo
due ADJ
salir de cuentas
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
constantly ADV
constantemente
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
punk NOUN
punk
rich ADJ
rico; pesudo
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
physical ADJ
físico
medical ADJ
médico
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
few ADJ
(to) derive VERB
derivar
deposit NOUN
depósito; empeño
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
financial ADJ
financiero
financial NOUN
warehouse NOUN
almacén; depósito
basic ADJ
básico
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
golf NOUN
golf
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
twisted ADJ
torcido; retorcido
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) attempt VERB
intentar; tratar
directly ADV
directamente; en derechura
print NOUN
county NOUN
condado
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
civil ADJ
civil
charm NOUN
amuleto; dije; encanto
(to) confess VERB
confesar
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
adult NOUN
adulto; adulta
routine NOUN
rutina
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
ambulance NOUN
ambulancia
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
pension NOUN
pensión; pensión; jubilación
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
vacation NOUN
vacación; vacaciones
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
session NOUN
sesión
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
salt NOUN
sal
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
payment NOUN
pago
landlord NOUN
arrendador; casero
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
surface NOUN
superficie
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
swim NOUN
natación
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
fantasy NOUN
fantasía; ficción
confession NOUN
confesión
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
bust NOUN
busto; fiasco
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
cleaning NOUN
kidnapping NOUN
secuestro
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
midnight NOUN
medianoche; madrugada; medianoche
likely ADV
training NOUN
entrenamiento; capacitación
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
photo NOUN
campaign NOUN
campaña
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
dig NOUN
excavación
sexual ADJ
sexual
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nothing NOUN
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) drag VERB
arrastrar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
correct ADJ
correcto
powerful ADJ
poderoso
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
ugly ADJ
feo
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) vote VERB
votar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
tooth NOUN
diente
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
skin NOUN
piel; máscara
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) pack VERB
empaquetar
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) freak VERB
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
something NOUN
south ADV
al sur; hacer aguas
arm NOUN
brazo; arma
total ADJ
total
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Tio ORG
Vic ORG
C.I. ORG
I.D. ORG
Lowe ORG
M.O. NORP
, man NP
intel ORG
, boss NP
A.P.B. ORG
Christ ORG
Dealin ORG
J.F.K. ORG
M.L.K. ORG
Aceveda ORG
Carlson ORG
Corrine ORG
Oh, man NP
Riviera ORG
20 bucks MONEY
all this NP
tee time NP
you guys NP
After all NP
Armadillo ORG
Fleetwood ORG
Yeah, she NP
a bad rep NP
bean bags NP
core temp NP
, our home NP
Hey, Matty NP
One second NP
Only thing NP
Palm Pilot ORG
Same stuff NP
Vic's C.I. NP
Vic's name NP
a new C.I. NP
an old man NP
bad checks NP
good intel NP
great news NP
Oh, damn it NP
Single blow NP
Tio's place NP
high school NP
my new C.I. NP
the big guy NP
Couple times NP
Damn lawyers NP
Now, asshole NP
Tio's ledger NP
Tio's murder NP
What hiccups NP
a good shoot NP
a punk nigga NP
every reason NP
exactly what NP
my golf game NP
n't everyone NP
stolen goods NP
stolen merch NP
Briefing room NP
How much time NP
Just a second NP
Skin lividity NP
Tio's records NP
What the hell NP
a drug dealer NP
a few hiccups NP
a few strokes NP
a heavy blade NP
a little baby NP
a little salt NP
a private eye NP
a woman's arm NP
extra innings NP
male hustlers NP
not her purse NP
really talkin NP
some new digs NP
some new gear NP
such an idiot NP
the last call NP
the last time NP
the swim team NP
Christ's sakes NP
Detective Wyms NP
Jordan's alibi NP
Which neighbor NP
a homeless guy NP
every neighbor NP
half the stash NP
his Palm Pilot NP
his cell phone NP
medical school NP
my last lesson NP
the civil suit NP
the safest bet NP
the same block NP
the whole time NP
Just a bean bag NP
Snitch's Tavern NP
a kitchen knife NP
a police report NP
a records check NP
his old partner NP
just an asshole NP
nonsecure calls NP
sexual pleasure NP
the last breath NP
the right thing NP
the stash house NP
the state parks NP
this Tio murder NP
Armadillo's M.O. NP
Danny's shooting NP
Fleetwood Walker PRODUCT
Kayla's bathroom NP
Kayla's building NP
Your shirt's gay NP
a bloody machete NP
a private matter NP
a sounding board NP
a wide-screen TV NP
his address book NP
his last partner NP
such a nice girl NP
the goddamn door NP
the only asshole NP
the river basins NP
the waiting room NP
, maybe a machete NP
Armadillo's place NP
Kayla's apartment NP
Pretty ugly stuff NP
Your first arrest NP
a sting operation NP
four two-strikers NP
his bank accounts NP
his phone records NP
that third strike NP
this third strike NP
your third strike NP
your whipping boy NP
Call city services NP
Julien's statement NP
Total railroad job NP
a complete screwup NP
a dead drug dealer NP
his parole officer NP
A forced retirement NP
Apparently, a group NP
Detective Wagenbach WORK_OF_AR
Joe's twice the cop NP
Mengele experiments NP
This game's sucking NP
Vic's cash deposits NP
You goddamn rookies NP
a pretty rough ride NP
a surface diagnosis NP
all the cooperation NP
and the only person NP
his business ledger NP
my transfer request NP
some karmic justice NP
this Tio connection NP
an uncooperative cop NP
far too much respect NP
his goddamn suitcase NP
whatever brain cells NP
your first boyfriend NP
my favorite hillbilly NP
the kidnapping charge NP
the woman's apartment NP
your partner's career NP
your training officer NP
a real crackerjack cop NP
the authorization form NP
two million single men NP
Hey, how'd your meeting NP
a freshly amputated arm NP
a little karmic justice NP
basic medical knowledge NP
doin' community service NP
just a bad judgment call NP
not the brain-dead idiot NP
this bullshit confession NP
physical, emotional abuse NP
Aceveda's desk first thing NP
Dealin' stolen merchandise NP
Mackey's financial records NP
the more Vic Mackey's name NP
Checked Tio's phone records NP
but our rent's due next week NP
Just a little spring cleaning NP
your neighbor's disappearance NP
Sadomasochistic torture ritual NP
an attempted kidnapping charge NP
Aceveda's campaign headquarters NP
a sadomasochistic thrill killer NP
the attempted kidnapping charges NP
Not intentionally, but the things NP
a twisted sadomasochistic fantasy NP
Dutch NORP
Palm ORG
Union ORG