Programa de TV: The Shield - 2x12
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
I'm NOUN
rec NOUN
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
lyin NOUN
porn NOUN
porno
poss NOUN
smut NOUN
tat NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) chant VERB
salmodiar
guy'd NOUN
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
legit ADJ
of'em NOUN
raper NOUN
snuff NOUN
rapé
takin NOUN
takín
(to) wanna VERB
blurry ADJ
borroso; desenfocado; movido; confuso
faggot NOUN
haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón
g.e.d. NOUN
(to) gettin VERB
hangin NOUN
(to) helpin VERB
homie NOUN
camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio
kiddie ADJ
(to) lettin VERB
lookin NOUN
minded ADJ
dispuesto
(to) molest VERB
acosar; acosar; molestar
nigger NOUN
negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono
scared ADJ
asustado
sellin NOUN
shiner NOUN
sicko NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bondage NOUN
esclavitud; sujeción; bondage
cruisin NOUN
deviant ADJ
anormal
deviant NOUN
anormal; desconforme; desviado
(to) fulfill VERB
cumplir; realizar; satisfacer
goddamn ADJ
puto
(to) morph VERB
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
checking NOUN
cosmetic ADJ
cosmético; superficial
depleted ADJ
agotado; mermado
molester NOUN
predator NOUN
predador; depredador
sadistic ADJ
sádico
screamin NOUN
aggressor NOUN
agresor; agresora
digitally ADV
(to) lawyere VERB
pathology NOUN
patología
pedophile NOUN
pedófilo; pedófila
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) oversee VERB
supervisar
pedophilia NOUN
pedofilia
plannin'to ADJ
(to) subpoena VERB
citar; citar a declarar
arbitrarily ADV
arbitrariamente
(to) consolidate VERB
consolidar
hardworking ADJ
trabajador; esforzado
pornography NOUN
pornografía
reluctantly ADV
a regañadientes; con renuencia; de mala gana
voyeuristic ADJ
exaggeration NOUN
exageración
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
supplemental NOUN
(to) incarcerate VERB
encarcelar
predetermined ADJ
reorientation NOUN
reorientación
simultaneously ADV
simultáneamente
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
possible ADJ
posible
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
disciplinary ADJ
disciplinario
(to) scald VERB
escaldar; quemar; escaldar
(to) yearn VERB
ansiar; añorar; desear; anhelar; desperecerse
abduction NOUN
rapto; secuestro; abducción; rapto
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
spree NOUN
(to) snatch VERB
arrebatar; agarrar; arrebatar
manifest NOUN
declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe
brotherhood NOUN
fraternidad; hermandad
lab NOUN
duct NOUN
conducto
willingly ADV
de buena gana
bastard ADJ
(to) interact VERB
interactuar
component NOUN
componente
(to) soften VERB
ablandar; suavizar; suavizar; ablandar
(to) alienate VERB
enajenar; alienar; alienar; enajenar
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
marshal NOUN
mariscal
riddle NOUN
adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa
dispute NOUN
disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación
vest NOUN
camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo
(to) abduct VERB
raptar; secuestrar; abducir
(to) hitch VERB
jerk ADJ
(to) salvage VERB
rescatar
(to) elaborate VERB
explayar; profundizar
fudge NOUN
ate; dulce; ganache; manjar; componenda
(to) satisfy VERB
satisfacer; contentar
(to) hooray VERB
flick NOUN
tincazo
insight NOUN
introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración
eyewitness NOUN
testigo ocular
sexually ADV
sexualmente
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
intent NOUN
intención; intento; propósito; intención
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) pat VERB
palmadita
(to) scramble VERB
gatear; revolver
precedent NOUN
precedente
married ADJ
casado; casada
latitude NOUN
latitud; holgura
(to) isolate VERB
aislar
internet NOUN
interested ADJ
interesado
(to) comb VERB
peinar; peinarse; peinar
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
(to) breathe VERB
respirar
retirement NOUN
jubilación; retirada
(to) register VERB
registrar; registrarse
paragraph NOUN
párrafo
sponsor NOUN
patrocinador; patrocinadora; patrocinador
inconvenience NOUN
desconveniencia; inconveniencia
(to) bloom VERB
florecer
(to) splash VERB
salpicar; chapotear
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
rally NOUN
mitin; rally
felony NOUN
crimen; delito; felonía
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
thrill NOUN
escalofrío
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
content NOUN
contenido; contenido; materia
violation NOUN
violación; vulneración
(to) determine VERB
determinar
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
(to) frisk VERB
juguetear; cachear, palpar; cachear
multiple ADJ
múltiple
(to) hack VERB
cortar; hackear
widow NOUN
viuda
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
teenager NOUN
adolescente; puberto
ritual NOUN
ritual
minimum NOUN
mínimo
(to) disturb VERB
molestar; perturbar
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
pony NOUN
poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
deputy NOUN
diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto
parole NOUN
libertad condicional
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
convincing ADJ
convincente
due ADJ
salir de cuentas
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) cruise VERB
navegar
recent ADJ
reciente
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
cowboy NOUN
vaquero; gaucho; huaso; llanero
questioning NOUN
political ADJ
político
consequence NOUN
consecuencia
technically ADV
técnicamente; en realidad
vulnerable ADJ
vulnerable
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
innocent ADJ
inocente
upstairs ADV
arriba
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) respond VERB
responder
(to) reserve VERB
reservar
phase NOUN
fase
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
previous ADJ
anterior; previo
primary NOUN
primarias; primaria; primero; básico
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
individual NOUN
individuo
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
employee NOUN
empleado; empleada
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
chapter NOUN
capítulo; sección; sede; capítulo
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
broad ADJ
cage NOUN
jaula; cabina
creative ADJ
creativo
(to) convict VERB
condenar
crawl NOUN
crol; estilo crol
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
(to) depress VERB
deprimir
saint NOUN
santo; santa
trail NOUN
pista; rastro; sendero
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
financial ADJ
financiero
permanent ADJ
permanente
(to) gain VERB
ganar
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
(to) will VERB
anhelar; desear; ir a; legar
creep NOUN
deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado
minor NOUN
menor de edad; menor
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
election NOUN
elección; elecciones; elección
deeply ADV
a fondo
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
twisted ADJ
torcido; retorcido
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
print NOUN
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) torture VERB
torturar
(to) chain VERB
encadenar
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
dessert NOUN
postre; dulce
joint ADJ
comunitario; en común; en conjunto
awfully ADV
asombroso
adult NOUN
adulto; adulta
routine NOUN
rutina
(to) commit VERB
cometer; encomendar
wallet NOUN
cartera; billetera
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) defend VERB
defender
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
pencil NOUN
lápiz
pension NOUN
pensión; pensión; jubilación
muscle NOUN
músculo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) qualify VERB
calificar; capacitar; cualificar; clasificar
obligation NOUN
obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber
net NOUN
red; red; malla
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
(to) lend VERB
prestar; emprestar
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
(to) finance VERB
financiar
budget NOUN
presupuesto
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
glove NOUN
guante; forro; gorro
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
exercise NOUN
ejercicio
dozen NOUN
docena; decenas
math NOUN
matemática
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
homework NOUN
deberes; tarea
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
fantasy NOUN
fantasía; ficción
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
(to) introduce VERB
presentar; introducir
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
(to) rate VERB
calificar
pure ADJ
puro
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
entirely ADV
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
(to) connect VERB
conectar
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
campaign NOUN
campaña
meal NOUN
comida; pitanza; harina
vision NOUN
visión; vista; visión
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
freeze NOUN
helada; cuelgue
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
sexual ADJ
sexual
regular ADJ
regular
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
nothing NOUN
interview ADJ
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
vote NOUN
voto
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
project NOUN
proyecto
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
further ADJ
suspect NOUN
sospechoso
film NOUN
película
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
someplace ADV
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
barely ADV
apenas
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) ship VERB
enviar
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
(to) empty VERB
vaciar
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
client NOUN
cliente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
legal ADJ
jurídico; legal
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) arm VERB
armar
(to) pressure VERB
presionar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) choose VERB
elegir; escoger
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
pertinent ADJ
pertinente; atinado
20% PERCENT
80% PERCENT
Vic ORG
C.O. PRODUCT
M.O. NORP
Ayear ORG
Negro ORG
Times ORG
Um, I NP
a ton QUANTITY
Lydell ORG
to 20% NP
Corrine ORG
, Julien NP
DEFCON 5 LAW
Doverson ORG
Two kids NP
You fags NP
all this NP
one shot NP
Armadillo LOC
Armenians NORP
One of'em NP
What kind NP
both ends NP
both kids NP
one thing NP
two shots NP
Chapter 11 LAW
Good thing NP
Little man NP
Monkey cop NP
No more O. NP
a blow job NP
a good kid NP
a hit list NP
a new plan NP
a sex shop NP
every vote NP
five names NP
kid flicks NP
kid gloves NP
last night NP
more money NP
much sleep NP
other kids NP
Money train NP
Pelican Bay LOC
Shane cross NP
a back room NP
a gold mine NP
another boy NP
another kid NP
black males NP
her old man NP
"Heil Hitler NP
Brent's case NP
Safest place NP
a budget cut NP
a good heart NP
a little boy NP
a pay freeze NP
no real kids NP
sexual abuse NP
the gay guys NP
the only one NP
the only way NP
the two kids NP
where's Adam NP
Brent's files NP
Jeffrey's dad NP
Julien's lyin NP
Mission Cross ORG
Not your wife NP
The one place NP
What, fantasy NP
a good chance NP
a missing kid NP
another thing NP
borrowed time NP
how hard-core NP
just a bruise NP
just a couple NP
multiple boys NP
our best hope NP
sellin' drugs NP
the last time NP
the same M.O. NP
the same list NP
the same time NP
the two cases NP
your own time NP
All right, man NP
Chief Bankston NP
Detective Wyms NP
Jeffrey's beef NP
Maybe the rest NP
The only thing NP
The worst kind NP
This gay thing NP
a legit arrest NP
a stupid thing NP
a total player NP
campaign stops NP
his next crime NP
its work force NP
my strong suit NP
rollin' queens NP
that black eye NP
the skin shops NP
the smut shops NP
the whole barn NP
the work force NP
Kellis's report NP
That Arab widow NP
The money train NP
The other night NP
a bitch's house NP
an innocent man NP
different times NP
some good leads NP
that monkey cop NP
that party line NP
the right thing NP
the school yard NP
the strike team NP
this freak list NP
A search warrant NP
Even the pension NP
Hey, hey, Julien NP
Jeffrey's pocket NP
Lydell's buddies NP
a close election NP
a depleted force NP
a possible match NP
a recent picture NP
my stomach crawl NP
special insights NP
such a good girl NP
the dad's credit NP
the fire marshal NP
the kid screamin NP
the kid's hangin NP
too many friends NP
A 10-year-old boy NP
Jeffrey's friends NP
Poor guy's vision NP
a science project NP
a whole paragraph NP
an assault victim NP
financial records NP
goddamn detective NP
important rallies NP
the Supreme Court ORG
the exercise yard NP
the fantasy level NP
the goddamn locks NP
the news stations NP
the other friends NP
the port computer NP
the real problems NP
this entire thing NP
Jeffrey's a nigger NP
Uh, privacy issues NP
Yeah, uh, the code NP
an adult aggressor NP
his detective work NP
our arrest numbers NP
the best candidate NP
the money location NP
your joint savings NP
your police jacket NP
Any further contact NP
Child bondage films NP
How many back doors NP
Julien's a good cop NP
a 15-year-old piece NP
a better eyewitness NP
a few hundred votes NP
his victims' houses NP
important decisions NP
no political career NP
some personal stuff NP
three dead children NP
All three abductions NP
Detective Vic Mackey NP
Jeffrey's a good kid NP
Just a father lookin NP
You okay, little man NP
a bigger break point NP
a predetermined time NP
his previous victims NP
those other two boys NP
a very important case NP
all the sex offenders NP
his X-rated interests NP
last-minute surprises NP
the first two victims NP
the perfect candidate NP
the same neighborhood NP
this pedophilia thing NP
your buddy's rec room NP
your checking account NP
a full five paragraphs NP
another police officer NP
our second missing kid NP
somebody's credit card NP
the Bob and Marcy case NP
the disciplinary cases NP
your regular customers NP
That school's all Negro NP
a voyeuristic component NP
just a misunderstanding NP
like-minded individuals NP
sadistic torture ritual NP
their jerk-off material NP
good, hardworking people NP
Dutch-boy's people skills NP
a registered sex offender NP
fudge-pack some teenagers NP
the retirement phase-outs NP
your more deviant clients NP
A convicted child molester NP
his own twisted snuff film NP
Jeff's father's a black guy NP
Some angry short-order cook NP
and that pencil-neck deputy NP
the kiddie porn client list NP
The same general description NP
a domestic dispute complaint NP
Julien's reorientation therapy NP
Maybe our predator's pathology NP
probably re-interview witnesses NP
The money train's our safety net NP
about a dozen fire-code violations NP
Dutch NORP
Arab NORP