Programa de TV: The Shield - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

nah  NOUN

rep  NOUN

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

ammo  NOUN

bona  ADJ

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

fide  ADJ

hype  NOUN

furor; hype; propaganda exagerada

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

favor  NOUN

favor

goon  NOUN

matón; bobo

intel  NOUN

labor  NOUN

ma'am  NOUN

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

sedan  NOUN

sedán; berlina

semen  NOUN

semen

(to) wanna  VERB

froggy  NOUN

(to) fumble  VERB

cantar; perder el balón

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

roofer  NOUN

techador; techadora; rufero

rubble  NOUN

escombros

scared  ADJ

asustado

tribal  ADJ

tribal

vagina  NOUN

vagina

wassup  ADJ

alleged  ADJ

supuesto

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

auditor  NOUN

auditor; auditora

goddamn  ADJ

puto

jacker  NOUN

tremor  NOUN

temblor; temblor; terremoto

worried  ADJ

inquieto; preocupado

wronged  ADJ

bogeyman  NOUN

coco; cucuy; cuco; hombre del saco; sacamantecas

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

forcible  ADJ

forzado; forzoso; poderoso; potente; forzable

haystack  NOUN

pajar; almiar

(to) hightail  VERB

(to) maneuver  VERB

maniobrar

potshot  NOUN

shitload  ADV

unharmed  ADJ

ileso; incólume

unmarked  ADJ

allegedly  ADV

supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente

eastbound  ADV

federally  ADV

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

bottleneck  NOUN

cuello de botella; gollete; boquerón; cuello; cuello de botella; embotellamiento; embudo; atasco; cuello de botella

consensual  ADJ

consensual

franchised  ADJ

gangbanger  NOUN

(to) sideswipe  VERB

(to) triangulate  VERB

triangular

misunderstood  ADJ

sanctimonious  ADJ

mojigato; meapilas; santurrón; chupacirios; gazmoño; pechoño

apathy  NOUN

apatía

dummy  ADJ

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

outrage  NOUN

atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

ghetto  ADJ

poblacional

stairwell  NOUN

caja

covert  ADJ

encubierto

lookout  NOUN

vigía; mirador

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

(to) obstruct  VERB

obstruir; atorar; entorpecer; estorbar; entorpecer; estorbar; impedir; esconder; ocultar

(to) endorse  VERB

endorsar; secundar; endosar

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

transaction  NOUN

transacción

concentration  NOUN

concentración

pickup  NOUN

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

lifting  NOUN

lifting

heroic  ADJ

heroico

membership  NOUN

membresía

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

(to) extend  VERB

extender; ampliar

(to) reschedule  VERB

reprogramar

(to) shack  VERB

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

curb  NOUN

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

jurisdiction  NOUN

jurisdicción

void  ADJ

inválido; nulo

perimeter  NOUN

perímetro

unnecessary  ADJ

innecesario

(to) franchise  VERB

franquiciar

sexually  ADV

sexualmente

pursuit  NOUN

persecución

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

married  ADJ

casado; casada

civilian  ADJ

civil

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

sweep  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

probable  ADJ

probable

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

additional  ADJ

adicional; de más; extra

partnership  NOUN

asociación; colaboración; compañía; sociedad

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

update  NOUN

actualización

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

conversation  NOUN

conversación

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

stir  NOUN

state  NOUN

estado; estado; Estado

accusation  NOUN

acusación

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

active  ADJ

activo

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

cozy  ADJ

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

integrity  NOUN

integridad

parole  NOUN

libertad condicional

powder  NOUN

polvo

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

extreme  ADJ

extremo

due  ADJ

salir de cuentas

psychic  ADJ

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) confirm  VERB

confirmar

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

protective  ADJ

protector

mistaken  ADJ

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

(to) hop  VERB

saltar

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

garbage  NOUN

basura; desperdicios

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

innocent  NOUN

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

upper  ADJ

superior

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) scope  VERB

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

previous  ADJ

anterior; previo

primary  NOUN

primarias; primaria; primero; básico

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

independent  ADJ

independiente

holding  NOUN

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

discount  NOUN

descuento; rebaja

deposit  NOUN

depósito; empeño

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

bid  NOUN

licitación

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

hip  NOUN

escaramujo; cadera

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

fed  NOUN

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

council  NOUN

concejo; consejo

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

election  NOUN

elección; elecciones; elección

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

studio  NOUN

estudio

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

loan  NOUN

préstamo; empréstito

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

presence  NOUN

presencia

(to) secure  VERB

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

firm  NOUN

firma; empresa; firma

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) tail  VERB

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

pad  NOUN

almohadilla; bloc

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

budget  NOUN

presupuesto

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) provide  VERB

proveer

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

math  NOUN

matemática

material  NOUN

material

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

bust  NOUN

busto; fiasco

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

kidnapping  NOUN

secuestro

(to) sue  VERB

demandar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

radar  NOUN

radar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) bail  VERB

achicar

wet  NOUN

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility  NOUN

posibilidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

freeze  NOUN

helada; cuelgue

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) spring  VERB

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

unbelievable  ADJ

increíble

interview  NOUN

entrevista

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

national  ADJ

nacional

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

miserable  ADJ

miserable

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) master  VERB

dominar

capable  ADJ

capaz

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

warning  NOUN

advertencia; aviso

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

suspect  NOUN

sospechoso

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) total  VERB

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

radio  NOUN

radio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

NFL  ORG

Vic  ORG

I.A.  ORG

Pico  NORP

5,000  MONEY

Campo  ORG

Lanie  ORG

Times  ORG

Trent  ORG

Y'all  ORG

, baby  NP

, rape  NP

D.E.A.  ORG

D.N.A.  ORG

F.B.I.  ORG

Frogger  PRODUCT

Rondell  ORG

Rondell  PRODUCT

Armenian  NORP

Best way  NP

Dumpster  LOC

Nah, man  NP

Oh, shit  NP

Teletype  ORG

hot, man  NP

what pad  NP

you guys  NP

13 states  NP

Armenians  NORP

Auto Body  PRODUCT

Good work  NP

Same deal  NP

What kind  NP

Which one  NP

a new way  NP

more time  NP

1300 block  NP

Buck sixty  NP

Little man  NP

What proof  NP

a new plan  NP

every time  NP

full force  NP

great work  NP

lost wages  NP

three cops  NP

Another win  NP

Divorce guy  NP

Green sedan  NP

Judge Arias  NP

Kern Little  NP

One officer  NP

Store owner  NP

a few shots  NP

a full team  NP

a good time  NP

a good word  NP

a rat's ass  NP

another guy  NP

another way  NP

car jackers  NP

every right  NP

hungry crew  NP

more scores  NP

my old crew  NP

upper thigh  NP

which place  NP

Dante's moms  NP

Decent folks  NP

Friday night  NP

School thing  NP

a brave girl  NP

a cell block  NP

a great time  NP

another part  NP

foot pursuit  NP

forcible sex  NP

other places  NP

our best way  NP

quite a stir  NP

the big fish  NP

the new plan  NP

the only way  NP

the rape kit  NP

your own car  NP

Froggy's pops  NP

Mission Cross  ORG

Not only that  NP

State, County  NP

The one thing  NP

Wronged party  NP

a credit card  NP

a few tremors  NP

a used condom  NP

an easy catch  NP

an extra trip  NP

his first son  NP

no more money  NP

our own right  NP

some big lead  NP

some law firm  NP

store garbage  NP

the drug game  NP

the game plan  NP

the home team  NP

the last time  NP

the patch man  NP

the same room  NP

All right, man  NP

Compton Crowns  FAC

Detective Wyms  NP

Divorce lawyer  NP

Lanie's report  NP

Oh, goddamn it  NP

That some kind  NP

a federal case  NP

a little color  NP

a little while  NP

a school thing  NP

all the credit  NP

blood brothers  NP

even more ammo  NP

extreme danger  NP

my credit card  NP

not even Lanie  NP

probable cause  NP

some more time  NP

some other way  NP

the drug trade  NP

the dummy shop  NP

the final bell  NP

the last thing  NP

the only thing  NP

Better question  NP

Just major cuts  NP

Kern's a friend  NP

Only the people  NP

Progress report  NP

Property sweeps  NP

Quarter brother  NP

The hip-hop guy  NP

a bona fide tip  NP

a garbage truck  NP

an innocent man  NP

her room number  NP

my arrest quota  NP

new ghetto math  NP

the Frogger tip  NP

the fastest way  NP

the head office  NP

the hell's this  NP

the money train  NP

the only person  NP

the same things  NP

the whole world  NP

two parked cars  NP

Crown casualties  NP

Detective Mackey  NP

Quarter brothers  NP

a divorce lawyer  NP

a good detective  NP

a school meeting  NP

a two-person job  NP

all these deaths  NP

customer service  NP

her little goons  NP

our covert entry  NP

rape kit results  NP

some car jackers  NP

the police radio  NP

the saddle, baby  NP

the same mistake  NP

this Dante prick  NP

this Kern Little  NP

two patch things  NP

your quarter bro  NP

Additional backup  NP

How do this sound  NP

Matthew's teacher  NP

Trent's Auto Body  NP

a founding member  NP

a holding pattern  NP

a quiet operation  NP

a short interview  NP

one saved message  NP

some more players  NP

that studio stuff  NP

the garbage truck  NP

the heavy lifting  NP

the wronged party  NP

Dante's old homies  NP

My official report  NP

a federal fugitive  NP

a major gangbanger  NP

a material witness  NP

a real possibility  NP

her second warning  NP

just the innocents  NP

the Compton Crowns  FAC

the tribal council  NP

the whole location  NP

Federal authorities  NP

Independent auditor  NP

future transactions  NP

maybe joint custody  NP

the damn tag number  NP

the first stairwell  NP

this garbage pickup  NP

Frogger's just a guy  NP

Not exactly employee  NP

Special Agent Vulpio  NP

cheating accountants  NP

city council primary  ORG

more than six inches  QUANTITY

our civilian auditor  NP

those garbage trucks  NP

that protective detail  NP

the actual money train  NP

the bottleneck problem  NP

Dante's quarter brother  NP

Lanie's official report  NP

Two inside, two outside  NP

a department budget code  NP

our earlier conversation  NP

Real name Freddy Germaine  NP

all his franchised cities  NP

One big, high-profile bust  NP

a six-month holding period  NP

the first civilian auditor  NP

my guy's surveillance notes  NP

our previous business model  NP

Hardly Compton Crown material  NP

Yeah, um, room mother meeting  NP

that civilian auditor's report  NP

the Compton Crowns street gang  NP

the world concentration champion  NP

Crown  PRODUCT

Progress  ORG

© 2025