Programa de TV: The Shield - 1x9
(to) -do VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
i'm NOUN
-Did NOUN
(to) -Not VERB
-She NOUN
-why ADV
cig NOUN
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
vato NOUN
(to) -doe VERB
(to) -just VERB
(to) -what VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
favor NOUN
favor
fianc NOUN
losin NOUN
ma'am NOUN
merch NOUN
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
shrew NOUN
musaraña; arpía; bruja
tatt NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) -thank VERB
-tigre NOUN
(to) -why'd VERB
banger NOUN
bangin ADJ
cutoff NOUN
corte
(to) forage VERB
forrajear
(to) gettin VERB
handed ADJ
jacker NOUN
(to) kiddin VERB
(to) lettin VERB
lookin NOUN
puerco NOUN
(to) puttin VERB
scared ADJ
asustado
sitter NOUN
talkin NOUN
with-- NOUN
-andale ADJ
-julien NOUN
-thank NOUN
(to) -you're VERB
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beaner NOUN
frijolero; mejichango; panchito; saltamuros; sudaca
coyote NOUN
coyote
fielder NOUN
genital ADJ
genital
goddamn ADJ
puto
jacking NOUN
(to) jack VERB
levantar; afanar; robar
(to) lasere VERB
nursing NOUN
enfermería
rapist NOUN
violador; violadora
scumbag NOUN
shootin NOUN
stylist NOUN
thinkin NOUN
whoopin NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
-peache NOUN
(to) conspire VERB
parolee NOUN
senorita NOUN
vibrator NOUN
vibrador
-actually ADV
bandanna NOUN
bickering NOUN
riña
counselor NOUN
consejero
doctorate NOUN
doctorado
molester NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
-something NOUN
(to) defraud VERB
defraudar; timar
misconduct NOUN
ringleader NOUN
cabecilla
culpability NOUN
counterpoint NOUN
contrapunto
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
reassignment NOUN
schoolteacher NOUN
referee NOUN
árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro
(to) shuffle VERB
barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies
reprimand NOUN
reprensión; reprimenda; admonición; amonestación; bronca; latigazo
alimony NOUN
pensión alimenticia; pensión
formerly ADV
anteriormente; otrora; antaño; antes; antiguamente; otrora
blender NOUN
licuadora; batidora
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
unarmed ADJ
(to) stalk VERB
acechar; acosar; acechar
carton NOUN
caja; cajetilla
(to) dine VERB
cenar
softball NOUN
sófbol
bash NOUN
joda; juerga
newlywed NOUN
desposado; recién casado; esposado; recién casada
(to) unload VERB
descargar
breaker NOUN
cachón
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
serpent NOUN
serpiente; sierpe; serpentón
(to) rot VERB
pudrir; podrir
(to) mortify VERB
mortificar; matar
bulletin NOUN
boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial
maiden NOUN
doncella; señorita; doncella
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
grandpa NOUN
yayo; abuelo; abuelito
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
pact NOUN
pacto
prank NOUN
broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
baseball NOUN
béisbol
disappointed ADJ
decepcionado
smoke NOUN
humo; pito
pavement NOUN
pavimento; asfalto
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
scholar NOUN
erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto
married ADJ
casado; casada
(to) garnish VERB
guarnecer
fraction NOUN
fracción; fracción; quebrado
classical ADJ
clásico
circuit NOUN
circuito
baggage NOUN
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
retirement NOUN
jubilación; retirada
(to) overload VERB
sobrecargar
microwave NOUN
microonda
peach NOUN
melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
felony NOUN
crimen; delito; felonía
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
brass NOUN
latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo
(to) determine VERB
determinar
hawk NOUN
azor; gavilán; rapaz; halcón; azor
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
teenager NOUN
adolescente; puberto
prescription NOUN
receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
setup NOUN
instalador
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
dancer NOUN
bailarín; bailarina; bailador; bailadora
parole NOUN
libertad condicional
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
reunion NOUN
reunión
rabbit NOUN
conejo; liebre
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
air NOUN
aire; aria
exam NOUN
subtle ADJ
sutil
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
expression NOUN
expresión; expresión; frase hecha
punk NOUN
punk
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) scope VERB
reader NOUN
lector; lectora; lector
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
elderly ADJ
anciano; entrado en años
database NOUN
base de datos; banco de datos; base de datos
administration NOUN
administración
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) counsel VERB
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
(to) profile VERB
reseñar
typical ADJ
típico
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
underground ADV
trail NOUN
pista; rastro; sendero
central ADJ
central
(to) bang VERB
sergeant NOUN
sargento
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
basketball NOUN
baloncesto; básquet; básquetbol
fascinating ADJ
fascinante
temporary ADJ
temporal
(to) threaten VERB
amenazar
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) chain VERB
encadenar
shrink NOUN
loquero
(to) brand VERB
tachar; tildar
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
degree NOUN
título; diploma; grado
potential NOUN
potencial
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
ambulance NOUN
ambulancia
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
awhile ADV
algún tiempo; un rato
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) pencil VERB
limit NOUN
límite
workshop NOUN
taller
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
wage NOUN
salario; sueldo; jornal
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) receive VERB
recibir
payment NOUN
pago
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
(to) lack VERB
faltar; carecer
knee NOUN
rodilla; hinojo
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
whip NOUN
látigo; flagelo; fusta
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
(to) repeat VERB
repetir
conference NOUN
conferencia
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
cancer NOUN
cáncer
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
training NOUN
entrenamiento; capacitación
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
protection NOUN
protección
(to) bail VERB
achicar
bike NOUN
bici; moto
freeze NOUN
helada; cuelgue
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
official ADJ
oficial
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
jury NOUN
jurado
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
program NOUN
programa
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
scary ADJ
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
local ADJ
local; local; tópico
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
clue NOUN
indicio; pista; indicio
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
brilliant ADJ
brillante
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
blind ADJ
ciego; invidente
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
beach NOUN
playa
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
truck NOUN
camión; camioneta
mission NOUN
misión
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
page NOUN
página; paje; page; pagecito
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
result NOUN
resolución; resultado
barely ADV
apenas
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
government NOUN
gobierno; rección
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
IAD ORG
Vic ORG
sec ORG
Chal ORG
Lowe ORG
Getty ORG
Warner ORG
, Chaco NP
-Gordon ORG
Cacuzza ORG
Lloyd's ORG
Los Mag ORG
One sec NP
Whipple ORG
Clippers ORG
Los Mags ORG
One hell NP
Rite Aid ORG
you guys NP
-In Paris NP
-You ride NP
...not me NP
Nice bike NP
You vatos NP
a Los Mag NP
good care NP
more work NP
what kind NP
East Coast LOC
You Hector NP
a good cop NP
a good guy NP
a new page NP
you talkin NP
-I'm Curtis NP
-Let's rock NP
3,000 miles QUANTITY
Chaco's gun NP
Clean Slate ORG
Floor seats NP
God's sakes NP
Mona Gaines NP
Not my work NP
Two tickets NP
You thinkin NP
a good look NP
a long time NP
another hit NP
police tape NP
police work NP
-Is the girl NP
-Stolen cigs NP
-Where's Mom NP
Both my boys NP
Death Valley LOC
Hector's gon NP
Officer Lowe NP
Roadside Inn NP
Third strike NP
a West Hills NP
a gang chick NP
a good place NP
a hotel room NP
a little bit NP
a week's pay NP
another home NP
his next job NP
his own date NP
more answers NP
the Los Mags ORG
the same guy NP
three points NP
what a shock NP
-Three points NP
And this girl NP
Brian, thanks NP
Chaco's hands NP
Elderly abuse NP
Hector patrol NP
Hector's boys NP
Los Mag tatts NP
Officer Sofer NP
Probably part NP
The other one NP
a fresh start NP
a mind reader NP
child support NP
genital rings NP
the good ones NP
the green car NP
the right guy NP
the same crew NP
the top brass NP
the wrong guy NP
wedding gifts NP
-I'm a stylist NP
Center fielder NP
Detective Wyms NP
Elderly murder NP
Los Magnificos WORK_OF_AR
Maynard's kids NP
Professor Wyms NP
Verbano Avenue FAC
a Clippers fan NP
a Death Valley NP
a great lesson NP
a weird tattoo NP
an unarmed guy NP
another chance NP
his gang tatts NP
the gun charge NP
the police van NP
their next job NP
-He's a Los Mag NP
-Hector Estanza WORK_OF_AR
East Coast time NP
Social Security ORG
Social Services ORG
Spanish tattoos NP
a great teacher NP
a softball team NP
central storage NP
child molesters NP
five other kids NP
her maiden name NP
my third strike NP
one good reason NP
our missing mom NP
that man's fate NP
the breaker box NP
the city shrink NP
your gang's tag NP
Today's your day NP
a Los Mag banger NP
a family reunion NP
a police vehicle NP
a weapons charge NP
his stolen merch NP
right, bitch ass NP
that fresh start NP
the nursing home NP
those beach cops NP
-All right, bitch NP
-She's a big girl NP
Hector's next job NP
Not the other guy NP
Suspected rapists NP
his stolen smokes NP
that truck driver NP
the early results NP
the evidence room NP
the right answers NP
your own daughter NP
-He's her fianc� NP
Temporary body art NP
a classical dancer NP
a different matter NP
a nice ass-whoopin NP
each other's backs NP
his parole officer NP
just an expression NP
last night's scene NP
the bulletin board NP
the jacking victim NP
this new boyfriend NP
you baby-sit Tigre NP
your IAD statement NP
2728 Verbano Avenue NP
Department workshop NP
Detective Wagenbach WORK_OF_AR
Hector Tigre's mine NP
The new baby-sitter NP
The police evidence NP
a brilliant scholar NP
a fascinating place NP
the ground, scumbag NP
the sergeant's exam NP
-Where's your mother NP
a good night's sleep NP
his next job's Tigre NP
stolen cancer sticks NP
the Ambassador Suite NP
the subtle fractions NP
Grand Central Station FAC
all the right answers NP
an interrogation room NP
an official reprimand NP
another truck-jacking NP
A new training officer NP
Hector's stolen smokes NP
a public schoolteacher NP
another partner's back NP
his senorita's brother NP
the elderly abuse case NP
the wife's maiden name NP
-lt's a beautiful thing NP
His name's Chaco Orozco NP
some interesting things NP
a little retirement bash NP
-Where's the ladies' room NP
Parent-teacher conference NP
his Clean Slate counselor NP
some pretty serious bites NP
the Social Security number NP
your Social Security checks NP
your typical police station NP
Hector's girlfriend's brother NP
the mother's Social Security checks NP
Dutch NORP
Ballistics ORG
Spanish NORP
Valley LOC
Depends PRODUCT