Programa de TV: The Shield - 1x7
2nd NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) got VERB
ammo NOUN
(to) cuss VERB
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
vcr NOUN
biker NOUN
motera; motero
bulge NOUN
abultamiento; bulto; protuberancia
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
comer NOUN
delantera; delantero; puntera; puntero; contendiente; el que llega; la que llega
gimme NOUN
ma'am NOUN
sicko NOUN
spic NOUN
tarot ADJ
(to) wanna VERB
autism NOUN
autismo
banger NOUN
(to) bilk VERB
defraudar; engañar
(to) debunk VERB
desbaratar; desmentir; desacreditar; despedazar; desprestigiar; destrozar
elixir NOUN
elixir
hiding NOUN
(to) kowtow VERB
postrarse; prosternarse
octane NOUN
octano
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
scared ADJ
asustado
siren NOUN
sirena
zoning NOUN
plan de urbanización; zonificación
badd ADJ
bigtime ADV
(to) cleanse VERB
limpiar; purificar; lavar; purificar
cocaine NOUN
cocaína
goddamn ADJ
puto
gunshot NOUN
Jiminez NOUN
killing NOUN
asesinato
(to) nark VERB
phoney NOUN
screwup NOUN
tainted ADJ
blasting NOUN
graffiti NOUN
grafiti
involved ADJ
involucrado
pinhead NOUN
retarded ADJ
retrasado; retardado; retrasado
scumbag NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
afterlife NOUN
más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo
concerned ADJ
preocupado
(to) conspire VERB
(to) entiende VERB
(to) initiate VERB
innocenty NOUN
megaphone NOUN
megáfono
respected ADJ
shooting NOUN
tiroteo; tiro
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
(to) affiliate VERB
afiliar; asociar
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
afterworld NOUN
definitive ADJ
definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial
gangbanger NOUN
hatemonger NOUN
(to) mistreat VERB
maltratar
paranormal NOUN
taillight NOUN
calavera; luz trasera
matchstick NOUN
unaccounted ADJ
unconnected ADJ
sin conexión
boyfriend'll NOUN
housesitting NOUN
searchlight NOUN
proyector de búsqueda
(to) obsess VERB
obsesionarse; obsesionar
(to) foresee VERB
prever; antever; pronosticar
foetus NOUN
(to) yap VERB
ladrar; gañir; cotorrear; parlotear
(to) swindle VERB
estafar; timar; dársela con queso; petardear; tangar; estafar; timar; petardear; trampear
(to) retaliate VERB
represaliar; tomar represalias
(to) yearn VERB
ansiar; añorar; desear; anhelar; desperecerse
overdose NOUN
sobredosis
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) abide VERB
aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir
dealing NOUN
martyr NOUN
mártir
offence NOUN
(to) interrogate VERB
interrogar
bragging NOUN
fanfarronada; jactancia
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
racist ADJ
racista
gypsy NOUN
gitano; gitana
madman NOUN
loco
slate NOUN
pizarra; pizarrón
steroid NOUN
esteroide
palate NOUN
paladar
(to) entail VERB
conllevar
(to) wring VERB
escurrir; exprimir; retorcer; exprimir; retorcer
(to) conceal VERB
ocultar; esconder
(to) plaster VERB
estucar
(to) stumble VERB
atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso
(to) complicate VERB
complicar
licence NOUN
dinosaur NOUN
dinosaurio
(to) vouch VERB
microphone NOUN
micrófono
mop ADJ
mop NOUN
fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo
(to) drip VERB
gotear; escurrir; instilar; gotear
(to) ensure VERB
asegurar; garantizar
meteor NOUN
meteoro
spooky ADJ
establishment NOUN
establecimiento; establishment
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
(to) thieve VERB
robar
doorstep NOUN
umbral
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
donation NOUN
donación; donativo
perimeter NOUN
perímetro
sexually ADV
sexualmente
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
maniac NOUN
maníaco; maniaco; maniático
streak NOUN
raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
baseball NOUN
béisbol
(to) rip VERB
rasgar
pavement NOUN
pavimento; asfalto
grocer NOUN
abacero; abacera; abarrotera; abarrotero
(to) enforce VERB
imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar
(to) educate VERB
educar; instruir
(to) diagnose VERB
diagnosticar
chimney NOUN
chimenea; tubo
vague ADJ
vago; impreciso
sweep NOUN
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
spite NOUN
despecho; malicia; ojeriza; rencor
(to) rope VERB
reference NOUN
referencia
headline NOUN
titular
globe NOUN
globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo
password NOUN
contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave
sidewalk NOUN
acera; banqueta; vereda; andén; escarpa
lid NOUN
tapa
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
grudge NOUN
rencor; manía
majority NOUN
mayoría de edad; mayoría
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
tan NOUN
bronce; tostado; bronceado; moreno; tostado; corteza de roble; corteza tánica
violation NOUN
violación; vulneración
(to) chew VERB
masticar; mascar
dedicated ADJ
entregado; dedicado
(to) dedicate VERB
dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
sincere ADJ
sincero
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
courtesy NOUN
cortesía
medium NOUN
medio; médium; mitad
(to) register VERB
registrar; registrarse
airplane NOUN
avión; aeroplano
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
ritual NOUN
ritual
shooter NOUN
tirador; tiradora
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
serial ADJ
en serie
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
coke NOUN
coque; coca; coque
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
(to) parole VERB
ser puesto en libertad condicional
powder NOUN
polvo
(to) leak VERB
filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
blessing NOUN
bendición
convincing ADJ
convincente
belief NOUN
creencia; creencia; fe
desperately ADV
desesperadamente
psychic ADJ
psychic NOUN
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
(to) devastate VERB
devastar
drawing NOUN
dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa
fraud NOUN
fraude; defraudador
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
recent ADJ
reciente
questioning NOUN
testimony NOUN
testimonio
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
valuable ADJ
valioso
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
reader NOUN
lector; lectora; lector
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
(to) possess VERB
poseer
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
publicity NOUN
publicidad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
outstanding ADJ
sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente
(to) organize VERB
organizar
ordinary ADJ
ordinario; del montón
mortgage NOUN
hipoteca
input NOUN
insumo; entrada
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
formal ADJ
formal; protocolario
(to) fork VERB
bifurcarse
few ADJ
employer NOUN
empleador; empleadora
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
brick NOUN
ladrillo
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
compliment NOUN
cumplido; piropo
creative ADJ
creativo
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
perspective NOUN
perspectiva
current ADJ
actual; corriente; actual
paperwork NOUN
papeleo
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
(to) bang VERB
unhappy ADJ
infeliz
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
candle NOUN
vela; candela; cirio
priority NOUN
prioridad
gig NOUN
bolo; empleo; chapuza; charrete
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
tense ADJ
tenso
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
counsellor NOUN
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
chain NOUN
cadena
grief NOUN
pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
(to) secure VERB
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
chill NOUN
fresco
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
awfully ADV
asombroso
district NOUN
distrito
(to) insist VERB
insistir; empeñar
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
bat NOUN
murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear
section NOUN
sección; pelotón
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
artist NOUN
artista
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
con NOUN
contra
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
(to) predict VERB
predecir
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
uniform NOUN
uniforme
(to) target VERB
(to) seek VERB
pedir; buscar
salary NOUN
salario; sueldo
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
signature NOUN
pliego; firma
niece NOUN
sobrina
(to) duck VERB
agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir
clinic NOUN
clínica
reputation NOUN
reputación
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
bust NOUN
busto; fiasco
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
hug NOUN
abrazo
cancer NOUN
cáncer
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
ceremony NOUN
ceremonia
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
juice NOUN
zumo; jugo
theory NOUN
teoría
guarantee NOUN
garantía; garante
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
harm NOUN
daño
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
weapon NOUN
arma
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) shake VERB
agitar; sacudir
unbelievable ADJ
increíble
interview NOUN
entrevista
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
available ADJ
disponible
revenge NOUN
venganza
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
(to) drag VERB
arrastrar
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
(to) hook VERB
enganchar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
clue NOUN
indicio; pista; indicio
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
colour NOUN
bomb NOUN
bomba; explosivo
fake NOUN
falsificación
someday ADV
algún día
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
blind ADJ
ciego; invidente
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
tooth NOUN
diente
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
restaurant NOUN
restaurante; restorán
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
skin NOUN
piel; máscara
cousin NOUN
primo; prima
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
action NOUN
acción
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
price NOUN
precio
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
IAD ORG
MIA ORG
SID ORG
Vic ORG
, dog NP
Anglo NORP
Frida ORG
Toros ORG
Toros WORK_OF_AR
Watts LOC
Gringo NORP
Latino NORP
McCoys ORG
99-cent MONEY
Jiminez ORG
Latinos NORP
Oh, Vic NP
Gang war NP
Los Mags WORK_OF_AR
Oh, shit NP
Rain Man WORK_OF_AR
Yeah, me NP
You guys NP
two bags NP
"Los Mags NP
10-square QUANTITY
15 people NP
What gang NP
What kind NP
an S name NP
beer cans NP
10 percent PERCENT
A gang war NP
Dirty cops NP
Leon's son NP
Mop-up boy NP
Or a Sally NP
Spare ammo NP
Wet Willie NP
a nice tan NP
all sirens NP
cold blood NP
every base NP
grunt work NP
my own way NP
open court NP
two bodies NP
two bricks NP
A car thief NP
A white man NP
An IAD file NP
Our bad guy NP
Zoning laws NP
a baby girl NP
a huge pain NP
all Latinos NP
another cop NP
either that NP
every Anglo NP
five people NP
four bricks NP
my best cop NP
my best man NP
seven times NP
smart bombs NP
...some guns NP
...the shots NP
Christianity NORP
Daily double NP
Train's girl NP
What colours NP
a good guess NP
a good match NP
a hate crime NP
a nice place NP
a tough time NP
all you guys NP
another room NP
eight people NP
the gun club NP
the only car NP
the same lie NP
three people NP
weapons bags NP
99-cent store NP
What the hell NP
a few glasses NP
a weapons bag NP
a young woman NP
all the spics NP
eight Latinos NP
evidence bags NP
his next move NP
other charges NP
same pinheads NP
the OD victim NP
the last time NP
the one thing NP
the price tag NP
your sick kid NP
Corrine's book NP
How much sense NP
More headlines NP
Oh, goddamn it NP
a baseball bat NP
a heart attack NP
all my charges NP
all the crimes NP
elixir machine NP
good publicity NP
my dead father NP
some new marks NP
the back alley NP
the body count NP
the last thing NP
the racist pig NP
the same story NP
the same thing NP
the smell test NP
the white skin NP
these two keys NP
10-year-old son NP
Even the artist NP
Matthew's class NP
Parking tickets NP
SDI Media Group NP
Sally's message NP
Train Guttierez ORG
Very few people NP
a drug overdose NP
a family grocer NP
a few questions NP
a racist madman NP
a serial killer NP
a week's salary NP
an innocent kid NP
an open warrant NP
his last victim NP
janitor strikes NP
serious, Julien NP
the Strike Team ORG
the circle jerk NP
the first place NP
the free clinic NP
the new partner NP
the next attack NP
the real McCoys NP
the right thing NP
the shop owners NP
this guy's wife NP
this much blood NP
Concealed weapon NP
Detective Mackey NP
Her name's Frida NP
Jaime's bragging NP
Mackey's lawyers NP
a winning streak NP
different things NP
grief counsellor NP
restaurant bills NP
the baseball bat NP
the spirit world NP
Blessing ceremony NP
Klassen's picture NP
Tainted-money con NP
That baseball bat NP
Well, Train's gon NP
a different story NP
a grieving father NP
a high-school kid NP
a pretty good lid NP
a second mortgage NP
a secret password NP
an innocent woman NP
every single wall NP
master-thief girl NP
the "Mexico First ORG
the 99-cent store NP
the licence plate NP
thieving scumbags NP
two evidence bags NP
your goddamn mind NP
your son's killer NP
Detective Vendrell NP
Different ZIP code NP
Low-priority files NP
The lead detective NP
a computer screwup NP
a formal interview NP
an undercover bust NP
comfortable hiding NP
the next candidate NP
third-party ritual NP
yellow police tape NP
A gangbanger friend NP
Six hundred dollars MONEY
a little more faith NP
her 10-year-old son NP
our gang-war theory NP
the victim's family NP
Fire code violations NP
The Latino community NP
my most recent lover NP
outstanding warrants NP
the gun-club shooter NP
thousands of dollars MONEY
The other shop owners NP
the blessing ceremony NP
the grocery shootings NP
this housesitting gig NP
your training officer NP
a money-back guarantee NP
our missing mop-up boy NP
Suspicious white powder NP
The white people's gang NP
a current investigation NP
a nice little sweep job NP
high-octane stolen coke NP
my perspective employer NP
personal responsibility NP
your business practices NP
your serial-killer case NP
A George Michael Klassen NP
some very strong signals NP
the "Mexico First" crowd NP
these so-called psychics NP
Goddamn Oprah Winfrey hour NP
a 10-square-block perimeter NP
a different training officer NP
a respected city police officer NP
this "past job experience" section NP
every gypsy, psychic, tarot-card reader NP
Northwest ORG
Chinese NORP
Spare PRODUCT