Programa de TV: Tru Calling - 2x5

40  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dr.  NOUN

(to) got  VERB

id  NOUN

ello

med  ADJ

(to) sub  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

eyed  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

gizmo  NOUN

chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso

throw  NOUN

lanzamiento

(to) wanna  VERB

carpal  NOUN

closed  ADJ

cerrado

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

heist  NOUN

robo; atraco

holdup  NOUN

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

radial  ADJ

radial

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

setter  NOUN

starry  ADJ

estrellado; astrífero; estelífero; estrellado

whammy  NOUN

cadaver  NOUN

cadáver

dialing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) restart  VERB

reiniciar

scruffy  ADJ

desaliñado; zarrapastroso

stunner  NOUN

maravilla

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) audit  VERB

auditar

favorite  ADJ

ligament  NOUN

ligamento

prodding  NOUN

provider  NOUN

proveedor; suministrador

rulebook  NOUN

sciatica  NOUN

ciática

(to) sprain  VERB

torcer; esguinzar; hacerse una esguince

suburbia  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

bartender  NOUN

barman

counselor  NOUN

consejero

endocrine  ADJ

endocrino

(to) fabricate  VERB

fabricar; inventar

lifesaver  NOUN

sainthood  NOUN

santidad

unrelated  ADJ

no relacionado

intramural  ADJ

monitoring  NOUN

monitorización

volunteering  NOUN

voluntariado

endocrinology  NOUN

endocrinología

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

possible  ADJ

posible

(to) foil  VERB

frustrar

(to) ensue  VERB

resultar; seguirse

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

upgrade  NOUN

mejora

leukemia  NOUN

leucemia

(to) relive  VERB

revivir

repercussion  NOUN

consecuencia

secretive  ADJ

reservado

patio  NOUN

patio

adrenaline  NOUN

adrenalina

makeover  NOUN

cambio de imagen; renovación

scanner  NOUN

explorador; escáner

florist  NOUN

florista; floricultor

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

takeout  NOUN

comida para llevar

lab  NOUN

radius  NOUN

radio

(to) jog  VERB

hacer jogging

calling  NOUN

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

roadside  NOUN

arcén

deficiency  NOUN

insuficiencia; deficiencia; déficit

consignment  NOUN

consigna

cram  NOUN

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

foremost  ADV

boredom  NOUN

aburrimiento; hastío; tedio

condolence  NOUN

pésame; condolencia

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

pickup  NOUN

glimpse  NOUN

atisbo

sanity  NOUN

cordura; sensatez

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

jeopardy  NOUN

peligro; riesgo

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

likewise  ADV

similarmente; igualmente

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

flick  NOUN

tincazo

getaway  NOUN

escapada

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) sabotage  VERB

sabotear

pal  NOUN

helmet  NOUN

casco; yelmo

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

(to) insure  VERB

asegurar

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

glory  NOUN

gloria

debut  NOUN

debut

scammer  NOUN

defraudador; estafador

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

penalty  NOUN

pena; castigo

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

stereo  NOUN

estéreo

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

violation  NOUN

violación; vulneración

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

daylight  NOUN

filing  NOUN

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

(to) repay  VERB

passport  NOUN

pasaporte

ankle  NOUN

tobillo

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

wrist  NOUN

muñeca

sort  ADV

semester  NOUN

semestre

defendant  NOUN

acusado; acusada

(to) volunteer  VERB

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

alternative  NOUN

alternativa

due  ADJ

salir de cuentas

hostage  NOUN

rehén

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

exam  NOUN

description  NOUN

descripción; señalamiento

consequence  NOUN

consecuencia

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

unique  ADJ

único; señero

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

chart  NOUN

lista de éxitos

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

broad  ADJ

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

compliment  NOUN

cumplido; piropo

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

paperwork  NOUN

papeleo

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

comment  NOUN

comentario

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

opposite  ADJ

opuesto; opósito

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

county  NOUN

condado

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

prisoner  NOUN

preso; prisionero

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

policy  NOUN

política; póliza

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) rat  VERB

delatar; chivar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

policeman  NOUN

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

session  NOUN

sesión

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

nicely  ADV

bien; espléndidamente

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

clinic  NOUN

clínica

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

terribly  ADV

rematadamente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

entirely  ADV

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) interrupt  VERB

interrumpir

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) fate  VERB

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

meantime  NOUN

entretanto

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

guarantee  NOUN

garantía; garante

fashion  NOUN

moda; manera; modo

decent  ADJ

decente

particular  ADJ

particular

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

fake  ADJ

falso

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

someplace  NOUN

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

empty  ADJ

vacío

client  NOUN

cliente

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

Avery  ORG

Tyler  ORG

Davies  ORG

LoJack  PRODUCT

20-mile  QUANTITY

Ampoule  PRODUCT

Red dog  NP

Bad idea  NP

Fake IDs  NP

Hut, hut  ORG

Nice job  NP

Nice win  NP

Uh, time  NP

lab work  NP

much ass  NP

one body  NP

one play  NP

Augustine  ORG

Exam Room  NP

Good girl  NP

Good idea  NP

O'Donnell  ORG

Route 101  FAC

Same time  NP

Which guy  NP

each side  NP

every one  NP

kind of a  NP

med class  NP

one thing  NP

what fate  NP

"Exam Room  NP

And a hell  NP

But Jensen  NP

Nice hands  NP

Nice throw  NP

Tru's sake  NP

Two bodies  NP

Two people  NP

a big sign  NP

a law firm  NP

a new suit  NP

all people  NP

even weeks  NP

four years  NP

light hair  NP

now Jensen  NP

paper cuts  NP

which case  NP

�j� vu  NP

...then Luc  NP

Bank heists  NP

City Morgue  ORG

Enough" Tru  NP

Last chance  NP

No one move  NP

One problem  NP

Two reasons  NP

Uh, hostage  NP

Um, takeout  NP

a big order  NP

a car crash  NP

a good life  NP

bus tickets  NP

extra hands  NP

free drinks  NP

her big day  NP

house calls  NP

the old man  NP

Not a chance  NP

Third Street  FAC

Yeah, thanks  NP

a Stan Kirby  NP

a decent guy  NP

a house call  NP

a phone call  NP

an exam room  NP

every church  NP

every morgue  NP

exactly what  NP

other things  NP

such a hurry  NP

Even Harrison  NP

Oh, good news  NP

The poor girl  NP

West Broadway  LOC

What the hell  NP

a little baby  NP

a mood setter  NP

a work detail  NP

flag football  NP

school policy  NP

someone's day  NP

the best seat  NP

the same time  NP

...or tomorrow  NP

10 short yards  QUANTITY

Patient's name  NP

This your suit  NP

Uh, four years  NP

a real haircut  NP

all the things  NP

another reason  NP

broad daylight  NP

opposite sides  NP

the crash site  NP

the morgue van  NP

the same thing  NP

three messages  NP

First my mother  NP

Forty-eight red  NP

Innocent people  NP

The dinner rush  NP

a clean getaway  NP

a good provider  NP

both your sakes  NP

my track record  NP

the supply room  NP

the whole story  NP

the wrong chart  NP

A prisoner's gon  NP

Especially today  NP

a 20-mile radius  NP

a bigger picture  NP

a fantastic girl  NP

a front-row seat  NP

a getaway driver  NP

a stolen vehicle  NP

intramural glory  NP

my study session  NP

some new threads  NP

such a good idea  NP

that whole thing  NP

that work detail  NP

the cram session  NP

the escape means  NP

the first person  NP

the other bodies  NP

the sweetest guy  NP

All the time, kid  NP

Augustine's today  NP

My last boyfriend  NP

Oh, the Luc thing  NP

a 10-year stretch  NP

a grief counselor  NP

a medical history  NP

less than 6 bucks  MONEY

no innocent lives  NP

quite the athlete  NP

the only casualty  NP

the other morgues  NP

the perfect place  NP

the police report  NP

the roadside work  NP

this doctor's bag  NP

this serious case  NP

That whole wedding  NP

a little more time  NP

an important asset  NP

five other morgues  NP

just a description  NP

my greatest talent  NP

the nice policeman  NP

the police scanner  NP

A consignment store  NP

a personal question  NP

another appointment  NP

just 10 short yards  NP

social deficiencies  NP

A small-time scammer  NP

All right, tough guy  NP

some new dead people  NP

the Third Street Caf  FAC

the endocrine system  NP

the one saving lives  NP

All right, no problem  NP

My daughter's wedding  NP

a little more boredom  NP

a whole big car chase  NP

an entirely new level  NP

my professional debut  NP

the consignment store  NP

the monitoring device  NP

the one reliving days  NP

this very work detail  NP

Any particular subject  NP

an extremely weird kid  NP

positive reinforcement  NP

the endocrinology king  NP

Jensen's parents' plane  NP

even a real med student  NP

the Third Street Caf�  NP

the worst possible time  NP

a little more experience  NP

that little LoJack gizmo  NP

Yeah, just a couple bumps  NP

my less-fortunate clients  NP

all those fashion magazines  NP

your radial carpal ligament  NP

a pretty unique relationship  NP

Yeah, but, like, exactly this  NP

your favorite grief counselor  NP

," two totally unrelated deaths  NP

And last but not least, Ampoule's Modern Physiology  NP

© 2025